remittance receipt 中文意思是什麼

remittance receipt 解釋
匯款收據
  • remittance : n. 1. 匯款；匯款額；支付（金額）。2. 【法律】（案件的）發回，移轉。
  • receipt : n. 1. 接受，接收；收條，收據；〈常 pl. 〉收入，收益，進款。2. 〈舊用〉配方，製法。3. 〈古語〉收稅所。vt. ,vi. （給…）出收據；（給…）開收條；簽收。
  1. I am very pleased and grateful to acknowledge receipt of your second remittance for usd 50, 000, which helps finance the humanitarian activities of the international committee of the red cross in the balkans

    很高興也很感激收到您第二筆美金五萬元的捐款。這筆錢將用於資助紅十字國際委員會在巴爾干半島的救援活動。
  2. I have pleasure in acknowledging receipt of your remittance of usd 50, 000 - representing a donation from the supreme master ching hai international association towards the humanitarian activities of the international committee of the red cross in favor of the refugees from kosovo

    我很高興收到清海無上師世界會匯來的美金五萬元，供國際紅十字會幫助從科索沃出來的難民。
  3. I have pleasure in acknowledging receipt of your remittance of usd49, 985. - chf 75, 102, 46 representing a donation from the supreme master ching hai international association towards the humanitarian activities of the international committee of the red cross in favour of the famine victims in sudan

    瑞士國際紅十字會感謝函感謝收到清海無上師世界會，針對紅十字會國際委員會援助蘇丹饑荒災民的人道活動，所捐贈的49 ， 985美金匯款。
  4. A : this is your remittance receipt

    這是您的匯款收據。
  5. This is your remittance receipt

    這是您的匯款收據。
  6. Party b will pay the rental before using the premises and attached facilities ( in case party b pays the rental in the form of remittance, the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be borne by the remitter. ) party a will issue a written receipt after receiving the payment

    如乙方逾期支付租金超過十天，則每天以月租金的0 . 5支付滯納金；如乙方逾期支付租金超過十五天，則視為乙方自動退租，構成違約，甲方有權收回房屋，並追究乙方違約責任。
  7. Please remit the money in post office, and remark your name and " user id " of the product on the remittance receipt, purchasing product name and leave your contact information for us to contact you as soon as possible after we receive the remittance receipt

    本公司收到匯款后，會在四個工作日之內經電郵傳真電話或郵寄通知你的軟體序號和注冊號。
  8. When the trustee receives the correct amount of contributions in cleared funds and a duly completed remittance statement, the trustee will apply the contributions received to acquire units on a valuation date, normally within 5 business days of such receipt ( for the bea ( mpf ) long term guaranteed fund ) or within 3 business days of such receipt ( for the other constituent funds ) and in any event within 20 business days of each receipt

    受託人在收到供款及完備之付款結算書后最短3個營業日內之估值日或如投資于東亞（強積金）保證基金，則于最短5個營業日內之估值日（但最長不超過20個營業日） ，將動用所收到的供款購入基金單位。
  9. The original copy of the proof of payment of application fee either bank draft, telegraphic transfers receipt or direct deposit remittance advice must be sent with the application form to the china affairs office, 9 f knowles building, the university of hong kong

    填妥表格，連同已繳交入學申請費之證明匯票匯款單據正本或直接存款單據正本寄交香港薄扶林道香港大學鈕魯詩樓九樓中國事務處。
  10. If you do not receive the receipt within three weeks, you may call our postal remittance office at 2594 3151 for enquiry

    如在繳稅3星期後仍未收到收據，可致電2594 3151本局郵遞繳款中心查詢。
  11. If you do not receive the receipt within three weeks, you may call our postal remittance office at 2594 3151 for enquiry. payment in person

    如在付款3星期後仍未收到收據，可致電25943151本局郵遞繳款中心查詢。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書