render assistance to 中文意思是什麼

render assistance to 解釋
給以協助
  • render : vt 1 報答，報復；歸還，付還；交付，交納。2 提出，開出，拿出（賬單、理由等）。3 給與（幫忙等）；表...
  • assistance : n. 1. 援助，幫助。2. 〈古語〉出席；出席者。
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  1. You are unable to render me the least assistance.

    你一點都不能幫我的忙。
  2. This will not only give protection to both exporter and importer but also render monetary assistance to both of them.

    它不僅向進出口雙方提供保護而且對雙方給予經濟資助。
  3. The responsible social worker will also provide follow - up service in the form of home visit, office interview and collateral contact with concerned parties ( e. g. relatives, school personnel, etc. ) to keep in view the child s conditions at home and render assistance to hisher family to ensure proper care of the child

    此外，負責的社工會透過家訪、面談，以及從旁接觸有關人士（如親屬、校方人員等）提供跟進服務，以觀察該兒童在家的情況，並向其家人提供協助，確保該兒童得到妥善照顧。
  4. I consider that when a dependant does her duty as well as you have done yours, she has a sort of claim upon her employer for any little assistance he can conveniently render her ; indeed i have already, through my future mother - in - law, heard of a place that i think will suit : it is to undertake the education of the five daughters of mrs. dionysius o gall of bitternutt lodge, connaught, ireland

    我認為一個下人把工作做得跟你自己一樣出色時，她就有權要求僱主給予一點容易辦到的小小幫助。其實我從未來的岳母那兒聽到一個適合你去的地方。就是愛爾蘭康諾特的苦果村，教迪奧尼修斯奧加爾太太的五個女兒，我想你會喜歡愛爾蘭的。
  5. Unless the document referred to in the preceding paragraph is the transport document, the seller must render the buyer at the latter s request, risk and expense, every assistance in obtaining a transport document for the contract of carriage for example a negotiable bill of lading, a non ? negotiable sea waybill, an inland waterway document, an air waybill, a railway consignment note, a road consignment note, or a multimodal transport document

    除非前項所述單據是運輸單據，否則，應買方要求並由其承擔風險和費用，賣方必須給予買方一切協助，以取得有關運輸合同的運輸單據如可轉讓提單不可轉讓海運單內河運輸單據空運單鐵路托運單公路托運單或多式聯運單據。
  6. Chaddy's supreme achievement had always been to be there, at hand, the faithful buffer, quick to render assistance when assistance was needed.

    查迪最大的功績在於她是個忠於職守的解圍人，她永遠守候在旁，等到需要幫忙之時，她立即前來相助。
  7. I came down with him to see the barren land and did what i could to render assistance.

    我與他一道來到這兒，實地考察這片荒地。而且盡我所能助他一臂之力。
  8. In march 2001, the beijing office has set up an advanced fund to render further assistance to the hong kong residents who have lost their monies in the mainland

    此外，駐京辦於2001年3月設立了暫支帳目進一步協助在內地遺失金錢的香港居民。
  9. Equally, the seller should render the buyer on request every assistance to provide all the relevant documentation or the clear the customs

    同樣的，當買方要求賣方提供相關文件或通過海關檢驗（原文有錯）時，賣方應盡數協助。
  10. The state shall render assistance to minority nationality regions and remote and poor areas to accelerate the development of science and technology thereof

    國家幫助少數民族地區、邊遠貧困地區加速發展科學技術事業。
  11. The feasibility of using a remote control lock will be explored. station staff are also ready to render assistance to passengers when required

    東鐵會研究裝設遙控鎖的可行性，但車站大堂一定有職員當值，他們隨時樂意提供協助。
  12. Dr chow said the government was willing to render assistance to those livestock farmers who opted to switch to other line of business but met with genuine difficulties during the transitional period

    周一岳表示，政府願意向選擇轉換其他行業，而在過渡期遇上真正困難的禽畜飼養人，提供協助。
  13. That is the message behind this " american day in macau. " its activities - the catalogue show organized by our foreign commercial service, the display of american agricultural products organized by our foreign agricultural service, the information booth on educational opportunities in america, the office for our consular section to render assistance to american citizens, and my speech to you - reflect the many facets of our relationship with macau

    這就是澳門美國日所要傳達的信息。我們今天的活動包括商務部舉辦的目錄展覽、農業部舉辦的美國農業品展覽、留學美國的諮詢攤位、領事部為美國公民提供幫助的辦公室，以及我的演辭，都反映了我們跟澳門多方面的聯系。
  14. Article 56 if a certain kind of infectious disease which demands quarantine as stated in legal provisions is discovered in a railway station or on board a passenger train, the railway sanitation and quarantine authority shall carry out the necessary quarantine process ; the local sanitation and quarantine authority shall render assistance to the former upon request

    第五十六條在車站和旅客列車內，發生法律規定需要檢疫的傳染病時，由鐵路衛生檢疫機構進行檢疫；根據鐵路衛生檢疫機構的請求，地方衛生檢疫機構應予協助。
  15. It is reported that the cleanliness of streets has been unsatisfactory after the outsourcing of street cleaning services by the food and environmental hygiene department. as a result, the department has to deploy its workers of the cleansing and hygiene section under the civil service establishment to render assistance, which may be tantamount to a waste of public money

    據報，食物環境?生署將街道清潔服務外判后，街道清潔狀況不符理想，以致該署須派遣轄下隸屬公務員編制的潔凈組工人提供協助，因而有浪費公帑之嫌。
  16. Hkcad is fully committed to working with the hong kong air traffic control association ( hkatca ), and will render support and assistance to it and ifatca to ensure the event is smooth and successful, ? said mr albert lam, director - general of civil aviation

    香港民航處會與香港航空交通管制人員協會全力合作，為該協會以及國際航空交通管制人員協會提供支持和協助，確保活動順利和圓滿舉行。
  17. " the government will continue to maintain dialogue with the owner and render assistance as appropriate, " the spokesman said

    發言人表示：政府會繼續與擁有人進行磋商及提供所需協助。
  18. The hksar may, through consultations and in accordance with law, maintain juridical relations with the judicial organs of other parts of the prc, and they may render assistance to each other

    參考基本法第86至87條香港特別行政區可與中華人民共和國其他地區的司法機關通過協商依法進行司法方面的聯系和相互提供協助。
  19. The hong kong special administrative region may, through consultations and in accordance with law, maintain juridical relations with the judicial organs of other parts of the country, and they may render assistance to each other

    香港特別行政區可與全國其他地區的司法機關通過協商依法進行司法方面的聯系和相互提供協助。
  20. I further understand that i have no legal obligation to assist, and that neither my fellow participants nor any other member or guest of the coc has any legal obligation to render assistance to me

    我進一步理解到，我沒有法律上的責任去協助別人，同時，任何我的同伴或者其它coc的成員或客人也沒有任何法律上的責任來協助我。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書