rental tax 中文意思是什麼

rental tax 解釋
租金稅
  • rental : n. 地租總額；租金總額，租費，收入；〈罕用語〉租折，租冊。
  • tax : n 1 稅，租稅，租款 （on; upon）。2 〈美國〉會費。3 負擔。4 （pl es） 〈英口〉收稅官。vt 1 對…抽稅...
  1. The rental income assessable to property tax was hk 3, 153, 000

    該等應課物業稅的租金入息總值為港幣3 ， 153 ， 000元。
  2. Wong had understated the rental income from the duplex house by 1, 234, 000 in total for the five years of assessment, while chung had understated the rental income from the industrial flat by 427, 200 for the four years of assessment. the resultant total tax undercharged was 146, 240 for wong and 46, 052 for chung

    首被告在上述五個課稅年度內少報其復式洋房單位的租金入息達1 ， 234 ， 000元，次被告則在上述四個課稅年度內少報其工業大廈單位的租金入息達427 ， 200元。
  3. You must complete and submit both property tax returns. the rental income can be apportioned by reference to the ratable values per demand for rates issued by the rating and valuation department

    你可參考差餉物業估價署向該樓宇和車位所發出的徵收差餉通知書上的應課差餉租值，把租金總數分攤為兩份，然後分別填報在這兩份物業稅報稅表上。
  4. The defendants received rental income from letting of broadview villa for the years of assessment 199798 and 199899 and from moorsom road for the years of assessment 19992000 and 20002001. the rental income assessable to property tax amounted to hk $ 2, 973, 868

    被告夫婦於1997 98至1998 99課稅年度出租樂景園物業，又在1999 2000至2000 2001課稅年度出租睦誠道物業，收取租金入息。
  5. They wilfully with intent evaded tax by creating sham head tenants and shifting part of the rental income to the sham head tenants

    但三名被告卻蓄意意圖逃稅，為兩個物業製造虛假的二房東，並將部份的租金收入轉移至虛假的二房東名下。
  6. Even so, in the past, a variety of measures encouraged better - off households to invest in owner - occupation and rental housing in order to reap significant tax gains

    盡管如此，在過去，有各種措施鼓勵富裕家庭向業主自有房屋和租賃房屋投資從而得到可觀的稅款獲益。
  7. Only report rental income from solely owned properties in part 3 and should not claim management fees, government rent and decoration expenses which are not tax deductible

    報稅表的第3部只供填報個人全權擁有物業的租金入息。管理費、政府地租和裝修費等非免稅項目不可獲得扣除，所以不用申請。
  8. The influence of system of the country land is that poverty of peasants that result from the high rental of land because of land " s gathering and the high land tax badly blocks the economical development in sichuan in the period of minguo

    土地制度對四川當時社會經濟發展的影響是：土地買賣現象更加普遍，土地買賣中的宗法制度被打破，土地日趨集中於地主之手，地租率不斷上漲，加之賦稅沉重，農民的貧困化加劇，農村生產力停滯不前，嚴重阻礙了當時四川工農業生產的進一步發展。
  9. These tax breaks have been lowered in recent years, discouraging private individuals from investing further in the rental sector

    這些賦稅減免在近幾年有所下降，妨礙了個人對租賃住房的進一步投資。
  10. Party b pay the rental fee before the tenth day of every calendar one month. party a shall provide to party b the official after - tax invoice within 10 days

    2支付甲方壹個月的租金，應在每個月的第十天以前支付給甲方。甲方必須在乙方每次支付后10天內向乙方開具正式完稅發票。
  11. Solely owned by individuals with rental income, if any, reported in composite tax returns

    由個別人士全權擁有[租金（如有的話）在綜合報稅表內申報] 627 ， 984
  12. I solely owned by individuals with rental income, if any, reported in composite tax returns

    （ i ）由個別人士全權擁有租金（如有的話）在綜合報稅表內申報694 ， 314
  13. The types of tax returns covered by the esd scheme include the tax returns for individuals, ie, the individual s composite tax returns for salaries income, rental income from wholly owned properties and profits from sole proprietorship business, as well as the property tax returns for co - owned properties

    這些類別包括個別人士報稅表，即個別人士的薪俸稅為全權擁有物業所收租金須付的物業稅及為獨資經營業務須付的利得稅的綜合報稅表以及為申報共同擁有物業所收租金的物業稅報稅表。
  14. Tax, government fees and charges and rental relief measures amount to hk $ 5. 4 billion ( us $ 700 million ) and include hk $ 2. 9 billion in property rates waivers ; reduction of water and sewage charges and trade effluent surcharge ; a one - year waiver of licence fees for several sectors most affected by the disease, including travel agencies, hotels, restaurants, bars, karaoke lounges, cinemas, taxis, school buses and mini - buses ; and hk $ 2. 3 billion ( us $ 300 million ) in a salaries tax refund of up to hk $ 3, 000 ( us $ 385 ) per taxpayer

    政府為此減免一系列稅項、收費和租金，總額達54億港元（ 7億美元） 。其中包括減免差餉29億港元；減免排污費及工商業污水附加費；減免疫癥打擊最嚴重的行業如旅遊、飲食、娛樂以及的士、小巴、校巴和旅遊車的牌費，為期一年；和給納稅人退回部份薪俸稅，總數達23億港元，每人最高退稅額為3000港元。
  15. Generally speaking, section 2 of the inland revenue ordinance provides that letting of property by a corporation would be regarded as the carrying on of a business, and the basic charge for all rental income is profits tax

    一般而言，稅務條例第2條界定法團收取租金為經營業務，租金收入須課繳利得稅。
  16. As property owners are not required to report the types of rental tenements in their tax returns, the inland revenue department does not have any information on property tax assessment by types of tenements

    由於業主無須在報稅表上申報出租物業的類別，因此稅務局並沒有按物業類別分項的物業評稅資料。
  17. Therefore, the number of property tax demand notes issued by ird each year does not necessarily reflect the total number of rental tenements chargeable to property tax in that year of assessment i. e. the numbers listed in table 2 above

    因此，稅務局每年發出的物業稅稅單數目並不一定反映該年須被徵稅的出租物業單位總數即上文表二所列的數目。
  18. In this case ， the business tax is levied on the net rental amount received after deducting the purchase price of the leased asset

    對這種情況，計稅收入要按總收入減去資產的購置價后的余額計算。
  19. Cheung yuen - hung, madalena making incorrect tax return omitting rental income and failure to inform within prescribed period chargeability to property tax, contrary to section 80 and 80 of inland revenue ordinance

    填報不正確報稅表，少報租金入息，及未在指定時間內通知須課物業稅，觸犯稅務條例第80 2 a條及第80 2 e條。
  20. It puts the stress on the minute analysis of the following aspects : how to reconstruct an urban land property right institution ; how to perfect and amplify the rental tax system ; how to strengthen the construction of other institutions and so on

    重點對如何重構城市土地產權體系、完善和健全城市土地租稅體系、加強其他制度建設等方面進行了詳細分析，提出了理論創新的觀點，對實施措施也提出了政策性建議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書