responsible organ 中文意思是什麼

responsible organ 解釋
主管機構, 主管機關
  • responsible : adj. 1. 有責任的，應負責任的 （to sb. ; for a thing）。2. 能負責的，可靠的；懂道理的，明白是非的。3. 責任重的（地位等）。adv. -bly
  • organ : n 1 【音樂】（教堂用的）管風琴（＝〈美國〉 pipe organ）；（足踏）風琴；手搖風琴；口琴。2 （生物的...
  1. The entrusting administrative organ shall be responsible for supervising the imposition of administrative penalty by the entrusted organization and shall bear legal responsibility for the consequences of the imposition

    委託行政機關對受委託的組織實施行政處罰的行為應當負責監督，並對該行為的後果承擔法律責任。
  2. The theoretical analysis shows that any human activities, responsible for the changes of rock, air, water, soil and biology inside or outside the caves, will influence inevitably cave animals in terms of such levels as molecule, cell organelle, cell, tissue, organ, system, individual, population, society and ecosystem. these effects can be observed on cave animal ' s shape - building, activity, tissue structure, metabolism, space - time distribution, biothythm, structure of population and society, food chain, bio - relation, diversity of population and society, and function of the above - mentioned levels

    理論分析表明，凡是能夠引起地表和洞穴巖石、空氣、水、土壤、生物等變化的一切人類活動都不可避免地使洞穴動物在分子、細胞器、細胞、組織、器官、系統、個體、種群、群落和生態系統各級層次上產生效應，這些效應具體表現在影響洞穴動物形態建成、行為、組織結構、新陳代謝、時空分佈、生物節律、種群和群落結構、食物鏈結構、生物關系、種群和群落多樣性以及各層次所表現的功能的多少、快慢、強弱等方面。
  3. The state organ concerned must deal with complaints, charges or exposures made by citizens in a responsible manner after ascertaining the facts

    對于公民的申訴、控告或者檢舉，有關國家機關必須查清事實，負責處理。
  4. The state security organ at the higher level or the relevant department shall ascertain the facts without delay and be responsible for the handling thereof

    上級國家安全機關或者有關部門應當及時查清事實，負責處理。
  5. In case of complaints, charges or exposures made by citizens, the state organ concerned must deal with them in a responsible manner after ascertaining the facts

    對于公民的申訴控告或者檢舉，有關國家機關必須查清事實，負責處理。任何人不得壓制和打擊報復。
  6. The security council is the un organ primarily responsible for maintaining international peace and security, dealing with crises as they arise

    安全理事會是聯合國主要負責維護國際和平與安全的機關，在出現危機時負責處理危機。
  7. Where a staff member of the state organ responsible for supervision over and inspection of acts of unfair competition abuses his powers and neglects his duty, constituting a crime, his criminal responsibilities shall be investigated according to law ; where the act does not constitute a crime, he shall be subject to disciplinary sanction

    在本款中， 「有關當事方」系指涉及到其正式語文或正式語文之一的本組織任何成員國，並且如果涉及到其正式語文之一，亦指歐洲共同體和可成為本條約締約方的任何其他政府間組織。
  8. Where an enterprise, an undertaking, a government department or a social organization commits a crime of smuggling, criminal sanctions shall be imposed on the person in charge and the person directly responsible for the offence by the judicial organ, a fine and confiscation of the smuggled goods and articles, the means of transport carrying them and the illegal incomes obtained therefrom may also be imposed on such unit

    企業事業單位、國家機關、社會團體犯走私罪的，由司法機關對其主管人員和直接責任人員依法追究刑事責任；對該單位判處罰金，判處沒收走私貨物、物品、走私運輸工具和違法所得。
  9. Doctors responsible for organ transplants will judge whether the donors organs are suitable for transplant.

    專責移植器官的醫生會評估所捐贈的器官是否適合移植用途。
  10. Root the organ that anchors a plant to the ground and that is responsible for the uptake of water and mineral nutrients from the soil

    根：使植物固著在土壤中的器官，負責從土壤中吸收水分和無機鹽等物質。
  11. Although researchers have failed to find evidence for a single “ time organ ” in the brain, in the manner of, say, the visual cortex, it may be that future work will pin down those brain processes responsible for our sense of temporal passage

    雖然研究人員至今尚未找到證據，來支持在大腦中存在一個時間器官的說法（所謂器官，是指如視覺皮質之類的東西） ，但或許未來的研究能夠找出這種使我們產生時間流動感的大腦過程。
  12. Each element of corporate management plays a different role : the role of the board of share - holders is mainly to bear risks ; the board of directors, as a standing organ of a company, is mainly involved in strategic guidance and decision - making ; the management personnel composed of the general manager and other senior staff is authorized to manage and operate and the board of supervisors, as a supervision organ, is mainly responsible to supervise and examine the activities of the board of directors and the management personnel

    在公司治理結構中的各個部分，具有不同的作用：反映所有權的股東大會的主要作用在於承擔風險；作為股東大會的常設機構的董事會的主要作用在於進行戰略指導和決策；而由經理和其他高級管理人員組成的經營管理層則受託進行經營管理；作為監查機關的監事會，負責對董事會及其成員和經理等高級管理人員的活動實施監督、糾查。
  13. Article 414 any functionary of a state organ who, being responsible for investigating the offences such as production and sale of fake or substandard commodities, engages in malpractices for personal gain and does not perform his duty of investigation as is required by law, if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than five years or criminal detention

    第四百一十四條對生產、銷售偽劣商品犯罪行為負有追究責任的國家機關工作人員，徇私舞弊，不履行法律規定的追究職責，情節嚴重的，處五年以下有期徒刑或者拘役。
  14. Whoever, after being ordered to make the registration and submission of the documents by the tax authority within a set period of time, fails again to complete the taxation registration or registration on modification, or fails again to submit the income tax declaration form, final accounting statements or the declaration form on income tax withheld to the tax organ after the expiration of the set period of time, is imposed a fine not exceeding 10, 000 yuan ; if the circumstances are serious, the criminal responsibility of the legal representative and the person directly responsible shall be investigated by applying mutatis mutandis the provisions of article 121 of the criminal law

    經稅務機關責令限期登記或者報送，逾期仍不向稅務機關辦理稅務登記或者變更登記，或者仍不向稅務機關報送所得稅申報表、會計決算報表或者扣繳所得稅報告表的，由稅務機關處以一萬元以下的罰款；情節嚴重的，比照刑法第一百二十一條的規定追究其法定代表人和直接責任人員的刑事責任。
  15. Article 408 any functionary of a state organ who is responsible for environmental protection, supervision and control, through his gross neglect of duty, causes a serious environmental pollution accident, which results in heavy losses of public or private property or the grave consequences of injuries or deaths of persons, shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than three years or criminal detention

    第四百零八條負有環境保護監督管理職責的國家機關工作人員嚴重不負責任，導致發生重大環境污染事故，致使公私財產遭受重大損失或者造成人身傷亡的嚴重後果的，處三年以下有期徒刑或者拘役。
  16. Article 18 the capital investment necessary for the conditions for the safe production of the production and business operation entities shall guaranteed by the decision - making organ and major persons - in - charge of the production and business operation entities or the investors of the private enterprises who shall be responsible for the aftermaths of insufficient capital investment necessary for safe production

    第十八條生產經營單位應當具備的安全生產條件所必需的資金投入，由生產經營單位的決策機構、主要負責人或者個人經營的投資人予以保證，並對由於安全生產所必需的資金投入不足導致的後果承擔責任。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書