rest the case 中文意思是什麼
rest the case
解釋
停止對該案提出證據, 靜候處理此案-
In this case, the bonds were not necessarily representative of any real assets, but the government ' s promise to pay interest and eventually repay the capital sum involved were backed by taxable capacity of the whole community, and, measured by the total amount of money which changes hands, the value of transactions in “ gilt - edged ” stocks now exceeds all the rest put together
既然這樣，不動資產便不一定需要公債作為充要條件.但是政府兌現支付利息的承諾和他們最終是否能償還本金的問題，最後還是要回到整個社會的賦稅能力這個問題上.另外，以成功轉手交易的金額來衡量，政府發行的金邊股票（國債）的價值如今也遠遠超出其他所有證券的總和 -
The generous treatment the captain gave me, i can never enough remember ; he would take nothing of me for my passage, gave me twenty ducats for the leopard s skin, and forty for the lyon s skin which i had in my boat, and caused every thing i had in the ship to be punctually deliver d me, and what i was willing to sell he bought, such as the case of bottles, two of my guns, and a piece of the lump of bees - wax, for i had made candles of the rest ; in a word, i made about 220 pieces of eight of all my cargo, and with this stock i went on shoar in the brasils
他不僅不收我的船費，並出二十枚歐洲流通金幣買下我的豹皮，四十枚金幣買下獅子皮。我小艇上的一應物品，立刻如數奉還給我我願出賣的東西，他又都通通買下，包括酒箱兩支槍剩下的一大塊蜜蠟，其餘的我都做成蠟燭在旅途中點掉了。簡而言之，我變賣物品共得了二百二十西班牙銀幣帶著這筆錢，我踏上了巴西海岸。 -
This approach is performed by releasing some loads required to maintain the rest system in safe operation in overload cases and opening all of the switches in the blackout areas in case of fault, and then closing proper switches to restore the unfaulted - blackout areas
本演算法在系統發生過負荷情況下，能適當地選擇甩負荷以確保系統的穩定運行；在故障情況下，先打開停電區域的所有開關，然後關閉合適的開關宋恢復非故障停電區。 -
The girl set her heavy case on the ground and took a rest
這個女孩把重重的箱子放在地上，休息了一會。 -
The little girl laid her heavy case on the ground and took a rest once again
小女孩再一次把大箱子放在地上，休息一下。 -
In the case of the cello suites it is quite possible that the last two were composed independently of the rest since the sixth was originally conceived for an instrument with five, rather than four, strings and for the fifth it is necessary to alter the tuning of the highest string from a down to g
至於這些大提琴組曲，最後兩部很可能是單獨創作的，其中第六組曲是為五弦琴所作，並非普通的四弦琴;第五組曲需變格定弦，將最高音弦由a下調至g 。 -
The rest were only minor, but i had to be careful in case someone tackled me recklessly
其他的都是一些小傷，但是一旦碰到粗暴的拼搶，我會顯得很小心。 -
As to a naval blockade ， general bradley continued ， this would simply be an act of war and would not in any case be very effective if supported only by the united states and not by the rest of the united nations
至於海上封鎖，布萊德利接著指出，這除了是宣戰的舉動以外不會真正產生效果，如果這無法得到美國以外的其他聯合國軍的支持。 -
Anatomical location included only one case occurred at ciliary body and the rest were developed from choroid
解剖位置僅1例發生於睫狀體， 1例未知，其餘皆向脈絡膜產生。 -
In my youth, said his father, i took to the law, and argued each case with my wife ; and the muscular strength, which it gave to my jaw, has lasted the rest of my life
連骨帶嘴全都吃光，請問你怎能這樣，當我年輕的時候，爸爸說， -
In case of big questionnaires usually user tends to get tired after answering first 15 - 20 questions and fails to do justice with response for rest of the part
如果在回答了前15 - 20個問題后，長的問卷表會使用戶感覺厭煩，他們就不會對其餘的問題做出正確的判斷。 -
Meanwhile, a ten - metre - long motorised vessel suspected to be in connection with the case was seized by marine police at lung kwu tan. the 26 vietnamese men were between 16 and 53 years of age. one of the seven overstayers was a 43 - year - old woman while the rest were men between 26 and 40 years of age
被捕的二十六名男子年齡介乎十六至五十三歲，七名越南逾期居留者當中，有一名四十三歲女子，其餘的六名男子年齡介乎二十六至四十歲。 -
In this case, it lets you populate a subcategory list without validating the rest of the form
在這種情況中，您可以填充一個子類清單，而不用驗證表單的其他內容。 -
19 there is an extreme case, namely, the notion that this social activity or mood is something separate from the rest of the personality, that the personality ' s non - social existence and significance do not enter into social relations
有一個極端的例子，即概念，即這一社會活動或情緒與某些和其餘的人格分離的事物，人格的非社會的存在和意義不參與社會關系。 -
In the first case, you lose failover support for the resource ; in the second, the quorum resource fails over along with the rest of the group that contains both the quorum resource and the failed resource
在第一種情況下，資源將不再支持故障轉移；在第二種情況下，仲裁資源將對組（包含仲裁資源和失敗的資源）的其餘部分進行故障轉移。 -
So, every sunday and holiday, you always come here for a vacation and tire me to death. in that case, god is more fortunate than i am, master laughs because hes can take a rest on the seventh day
像你們也認為師父不應該休息，星期天節日，你們都來這里度假，讓我工作累死，那上帝比我好命多了，第七天可以休息。 -
In the rest of the thesis, we study approximation algorithms with their worst - case analysis for four different combinatorial optimization problems. in chapter 2, we consider the optimization versions of the 3 - partitioning and the kernel 3 - partitioning problems
在第二章至第五章中，我們分別研究了四個組合優化問題的近似演算法，並給出了它們的性能分析。 -
To work continuously for more than 5 hours without a break of not less than 1 hour for a meal or rest and, in the case of a child under the age of 6, without an additional rest period of not less than half an hour within the said spell of 5 hours
在其每天工作結束后的12小時內；以及連續工作超過5小時而沒有不少於1小時的用膳或休息時間；而6歲以下的兒童，在上述的5小時工作期間內沒有不少於半小時的額外休息時間。 -
The prisoner whom you there see pale, agitated, and alarmed, instead of - as is the case when a curtain falls on a tragedy - going home to sup peacefully with his family, and then retiring to rest, that he may recommence his mimic woes on the morrow, - is removed from your sight merely to be reconducted to his prison and delivered up to the executioner
您在那兒所看到的犯人，臉色蒼白，焦急，驚恐，而當那場悲劇降下幕以後，他卻無法回家平靜地和他的家人共進晚餐，然後休息，準備明天再來重演一遍那悲哀的樣子，他離開了您的視線以後，就被押回到了牢房裡，被交給了劊子手。 -
When people viewed an introductory paragraph for between 5 and 10 seconds - - as was often the case - - their average reading behavior of the rest of the article was about the same as when they viewed articles without a summary paragraph
在人們花5到10秒瀏覽內容提要時，閱讀文章其餘部分的行為和閱讀沒有提要的文章的行為基本一致。
分享友人