return to the subject 中文意思是什麼
return to the subject
解釋
回到主題-
I was in some degree settled in my measures for carrying on the plantation, before my kind friend the captain of the ship that tool : me up at sea, went back ; for the ship remained there in providing his loading, and preparing for his voyage, near three months, when telling him what little stock i had left behind me in london, he gave me this friendly and sincere advice, seignior inglese says he, for so he always called me, if you will give me letters, band a procuration here in form to me, with orders to the person who has your money in london, to send your effects to lisbon, to such persons as i shall direct and in such goods as are proper for this country, i will bring you the produce of them, god willing, at my return ; but since human affairs are all subject to changes and disasters, i would have you give orders but for one hundred pounds sterl
這次他的船是停在這兒裝貨的，貨裝完后再出航，航程將持續三個月左右。我告訴他，我在倫敦還有一筆小小的資本他給了我一個友好而又誠懇的建議。 "英國先生， "他說，他一直這么叫我的， "你寫封信，再給我一份正式委託書請那位在倫敦替你保管存款的人把錢匯到里斯本，交給我所指定的人，再用那筆錢辦一些這兒有用的貨物。 -
Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure
本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。 -
This paper includes five parts. the first is to review the study on the subject ; the second is to discuss the characteristic of chian ' s stock market. the change of money - admitted policy and the questions on the study. the third is to verify the size effect in china ' s stock market by using correlation test and regression test on the bases of four different criterions, each criterion will be applied with two time - series methods. the fourth is to summary the main character of four different criterions, and apply joint test to the criterions that were proved the best concerning the size effect. the illiquidity risk was introduced to the study, the indexes of turn - over rate and the fluctuation of turn - over were used here. however, other factors that may influence the invest return rate as circulating rate and size were also included. according to the result, the size effect will be interpreted. the fifth is to summary the size effect and its explaination, and then to provide some useful invest strategies based on the conc lusion above
論文分五部分，第一部分對小公司效應的有關研究文獻進行回顧;第二部分我國股票市場的狀況、資金供給政策的變化和我國股票市場實證的相關問題進行論述;第三部分對我國股票市場的小公司效應按照四種不同的規模標準分類，每一種標準均分兩種不同的統計周期分段標準進行實證分析;第四部分小結不同的規模分類、不同統計周期分段的統計結果特徵，然後對小公司效應最明顯的規模分類標準進行多因子聯合回歸分析，這里引入了流動性風險因素，其用換手率和換手率波動指標來衡量，還分別引入了其它影響投資收益率的因子，分別是規模、流通比例。 -
This week in our foreign student series we return to the subject we have discussed before : financial aid
本周我們外國學生系列舊事重提討論資金援助問題。 -
With the return of pawnbroking in socialist market economy, it has new connotation. mainly, its business scope is enlarged, and the subject matter of pawn is extended from tangible property to property right, from chattel to real estate
典當業在社會主義市場經濟條件下復出，被賦予新的內涵，主要是其經營范圍擴大，典當標的物由有形財產延伸到財產權利，由動產向不動產拓展。 -
The carrier may, in its discretion, in order to secure dispatch for the vessel at port of discharge or trans - shipment of the goods, proceed thence with the whole or any portion of the goods on board and discharge the same on the return trip or subsequent voyage, or discharge the same at any other port and thence carry or forward the same at carrier ' s convenience to destination at vessel ' s expense, but at risk of shipper and consignee in either case, subject in other respects to the provisions of this bill of lading in case of transportation by the carrier, or of the usual bill of lading, of any other carrier performing the same
承運人可根據自己的判斷，為確保在卸：貨港速遣或轉運貨物，此後繼續運送船上的全部或部分貨物，並在回航途中或以後的航行中卸貨，或在其他港口卸貨，並就承運人的方便運載或轉運該貨物至目的地，費用由船方承擔，但兩種情況風險均由發貨人和收貨人承擔，其他方面應按本提單有關承運人運輸的規定處理， ，或按一般提單有關其他承運此貨物的承運人的規定處理。 -
This week in our foreign students series we return to a subject we ' ve discussed before, financial aid. this time we are going to talk about financial aid in the form of assistantships, grants, scholarships and fellowships. assistantship at the university is a job that is paid with money or free classes
這周在我們留學生系列的節目中，我們將回顧下我們以前討論過的一個主題，經濟資助.這期我們將談論各種形勢的經濟補助，研究生助教獎學金，補助金，研究生獎學金和本科生獎學金.大學里的研究生助教獎學金是一個能拿到工資或者免費上課的工作 -
To read ( and hence return ) a target entry, the subject must have read access to the target ' s entry attribute
要讀目的條目，則必須要有目的條目屬性的讀權限。 -
Section one includes the concept and historical development of the crime of occupation ; section two elaborates on the constitution of the crime of occupation, indicating that the object of the crime of occupation refers to the ownership of property of others, and the target of the crime refers to the property taken care of and the left and the hidden property ; as far as the objective factors of the crime of occupation is concerned, it can refer to having done or having - not done, which includes illegal occupation for personal use, refusing to return or refusing to hand over and huge amount. as for the subjective factor, it is intentional for illegal occupation. the subject of the crime refers to the ordinary subject
全文分為以下四部分:一、侵占罪的概念和歷史沿革，該部分首先對有關侵占罪概念的各種不同表述方式進行分析比較，明確了侵占罪的概念，並結合古今中外刑法中有關侵占罪的立法，全方位詳述了侵占罪的發展沿革;二、侵占罪的犯罪構成，該部分通過對侵占罪的犯罪構成進行詳盡的分析研究，指出侵占罪的客體為他人財物所有權，其犯罪對象為代為保管的他人財物和他人的遺忘物或埋藏物，遺忘物與遺失物不宜作嚴格的區分;就侵占罪客觀方面而言，其行為方式既可以是作為，也可以為不作為，包含非法佔為己有、拒不退還或拒不交出、數額較大三個方面;其主觀方面為故意，並且出於非法佔有的目的;該罪的主體為一般主體。 -
We shall return to this subject in chapter 13, where the noise properties of some specific systems are described.
在本書第13章中將回到這個題目，在這一章里將要討論某些具體系統的噪音性質。 -
For radar is a complicated electronic system, the implementation of uwb will be subject to the level of electronic hardware. the large instantaneous bandwidth of uwb return causes great trouble to receiver
由於雷達是綜合性很強的電子系統，超寬帶雷達的具體實現要受到實際硬體水平的限制，其中視頻回波信號瞬時大帶寬給接收機數據採集造成了很大的困難。 -
During my studying of postgraduate, i have accomplished above - mentioned researches and results listed below : 1 ) accumulated lots of experimental data of non - contact life - parameter detection system under different conditions, which is a good foundation for the next stage of this research. 2 ) brought forward the method of using adaptive processing to constrain the self - dithering interference. 3 ) brought forward the method of using acceleration sensor to detect the self - dithering interference as the referring signal of the adaptive filter. 4 ) compared the performances of adaptive algorithms based on fssms and vsslms, which is the basis of parameter - setting for applying adaptive processing to constrain the self - dithering interference in this subject. 5 ) constructed the mathematical model between the self - dithering interference and its radar return signal. 6 ) drew the conclusion of that there exists the correlativity between the self - dithering interference and its radar return signal. 7 ) drew the conclusion of that there exists the adding relation between the radar return signal of the self - dithering interference and the detecting signal. 8 ) developed the software for constraining self - dithering interference of non - contact life - parameter detection system
在就讀碩士研究生期間，本人從事以上工作取得的主要研究結果有： l 、積累了大量的不同條件下非接觸生命參數檢測系統的實驗數據，為檢測系統的下一階段研究打下良好的基礎； 2 、提出了採用自適應處理抑制非接觸生命參數檢測系統的自抖動干擾； 3 、提出了採用加速度傳感器檢測非接觸生命參數檢測系統的自抖動干擾作為自適應處理的參考信號： 4 、比較了固定步長和可變步長兩類ms自適應演算法的性能，為自適應演算法應用於本課題的研究提供參數設置依據； 5 、建立了非接觸生命參數檢測系統自抖動和自抖動雷達回波信號之間的數學模型； 6 、得出了非接觸生命參數檢測系統自抖動和自抖動雷達回波信號具有相關性的結論； 7 、得出了非接觸生命參數檢測系統自抖動雷達回波和第二頁第四軍醫大學碩士學位論文檢測信號具有加性關系的結論； 8 、研製了非接觸生命參數檢測系統自抖動干擾抑制軟體。 -
They will not be subject to prepayment risk and are specifically designed for investors who prefer a stable return on their investment along with the highest credit quality
該組別不會承受提早償還風險，特別為要求穩定投資回報兼最高信貸質素的投資者而設。 -
Section 11 of the epsr further empowers dems to serve on the supplier of the electrical product concerned a written notice requiring the supplier to notify the purchasers about the hazardous defects in the product, accept a return of the product and refund the purchasers any sum paid for the product subject that a receipt for the product is surrendered. a person who is served with such a mandatory recall notice and fails or refuses to comply with it commits an offence
電氣產品（安全）規例第11條更授權機電工程署署長可將一份書面通知送達有關電氣產品供應商，規定該供應商將產品中可能產生危險的不妥善之處通知購貨人、接受該產品的退貨，以及當購貨人出示產品收據時，付還購貨人就該產品支付的任何款項。 -
If a taxpayer has difficulty going to a taxation authority to lodge its tax return, the tax return may be sent by post subject to approval by the taxation authority
納稅人到稅務機關辦理納稅申報有困難的，經稅務機關批準，可以郵寄申報。 -
And there are other important tasks, such as seeking to help the government in its efforts to contain the fiscal deficit by achieving a favourable return on the fiscal reserves deposited with the exchange fund - subject always to meeting the other investment objectives of the fund
同時，金管局尚有其他重要職責，例如在符合外匯基金的其他投資目標的情況下，努力為存入外匯基金的財政儲備爭取理想回報，從而協助政府遏止財政赤字進一步增加。 -
On functions that the compiler thinks might be subject to buffer overrun problems, the compiler will allocate space on the stack before the return address
對于編譯器認為容易出現緩沖區溢出問題的函數，編譯器將在堆棧上返回地址之前分配空間。
分享友人