right of cancellation 中文意思是什麼

right of cancellation 解釋
解約權
  • right : adj 1 右，右方的，右側的，右派的 （opp left）。2 正當的，當然的 （opp wrong）。3 不錯的；正確的；...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • cancellation : n. 1. 刪除，勾消。2. 取消，撤消，注銷；（郵票等的）蓋銷，蓋銷記號；廢除；解除。3. 【數學】（相）消，（相）約。
  1. Marriage possesses all the features of contractual right from incurrence, extension to cancellation

    在承認配偶權具有相對權性質，我們不難得出其配偶權具有對內效力和對外效力。
  2. Excepting the defences specified in paragraph 1 of article 167 of this law, the insurer or guarantor may not, with respect to direct actions brought by the person suffering damage in accordance with the provisions of this chapter, avail himself of any ground of nullity of the insurance or guarantee or any right of retroactive cancellation in setting up defences

    除本法第一百六十七條第一款規定的抗辯權，保險人或者擔保人對受害人依照本章規定提起的直接訴訟不得以保險或者擔保的無效或者追溯力終止為由進行抗辯。
  3. The scope of cancellation right is limited to the extent of the obligee ' s right to performance

    撤銷權的行使范圍以債權人的債權為限。
  4. The necessary expenses for the obligee ' s exercise of its cancellation right shall be borne by the obligor

    債權人行使撤銷權的必要費用，由債務人負擔。
  5. Such cancellation right is extinguished if not exercised within five years, commencing on the date of occurrence of the obligor ' s act

    自債務人的行為發生之日起五年內沒有行使撤銷權的，該撤銷權消滅。
  6. It is just applicable to the case of impossibility of performance. there is no right of cancellation given to the party of right to plea of unease traditionally. and finally it attaches importance to the safety value of law

    兩制度的設置均體現了法的公平、安全、效益、秩序的價值，但預期違約制度側重於法的效益價值，不安抗辯權制度更側重於法的安全價值。
  7. For example, there is no requirement for sequential order of performance in the institution of anticipatory breach of contract. it is applicable to both cases of renunciation and impossibility of performance. and there is the right of cancellation given to the party of right to plea of unease traditionally

    如：預期違約制度不要求有履行先後順序，適用於拒絕履行和履行不能兩種情況，而且在救濟方法上賦予守約方解除合同的權利；而不安抗辯權制度則要求有履行先後順序，僅適用於履行不能的情況，且傳統上沒有賦予不安抗辯權人合同解除權。
  8. Discussion on practical problems of right of cancellation in the contract of gift

    贈與合同撤銷權實務問題探討
  9. Clause 25 where an obligee brings a suit to enforce its cancellation right pursuant to article 74 of the contract law and petitions the people ' s court for cancellation of the obligor ' s act of waiving its creditor ' s right or transferring its property, the people ' s court shall adjudicate the case to the extent of the amount claimed by the obligee, and if the obligor ' s act is canceled in accordance with the law, such act is invalid ab initio

    第二十五條債權人依照合同法第七十四條的規定提起撤銷權訴訟，請求人民法院撤銷債務人放棄債權或轉讓財產的行為，人民法院應當就債權人主張的部分進行審理，依法撤銷的，該行為自始無效。
  10. Where the obligor waived its creditor ' s right against a third person that was due or assigned its property without reward, thereby harming the obligee, the obligee may petition the people ' s court for cancellation of the obligor ' s act

    第七十四條因債務人放棄其到期債權或者無償轉讓財產，對債權人造成損害的，債權人可以請求人民法院撤銷債務人的行為。
  11. The transfer, cancellation, invalidity, termination of patent right and the information such as change of patentee ' s name, nationality or address etc. is recorded in the patent registration

    專利權的轉讓、撤銷、無效、終止和專利權人的姓名、國籍、地址變更等事項記載在專利登記薄上。
  12. The four chapter discusses the employment of the right to cancellation of contract provided by contract law under charter party. the last chapter discusses the impact of carrier ' s liability for damage compensation provided by contract law on carriers under charter party, including the validity of exception clause under charter party and the application of the principles of liability for damage compensation provided by contract law under charter party

    第五章探討了新合同法有關承運人賠償責任制度的規定對租船合同中承運人賠償責任制度的影響，這其中包括新合同法中有關運輸合同的歸責原則對承運人的影響、新合同法下，租船合同中的免責條款的效力、以及新合同法中的損害賠償責任原則在租船合同中的適用三個問題。
  13. We can find many rules to protect the security in the transaction, such as the system of protecting the third party acting in good faith, the system of the property publication, the ostensible agency system, the system of cancellation right of the creditor etc. security in transaction in the civil law has looked highly upon, which represents the change of the civil law from “ static right to dynamic right ”, the change of the value from protecting the private right to the social right, the request of the development of the economic

    全文共分三個部分，第一部分從歷史發展和制度價值兩個方面論述了夫妻財產制中體現交易安全的必要性。第二部分，筆者提出了我國現行夫妻財產制度中不利於保護交易安全的規定，並分析了這些問題產生的原因。第三部分，從三個方面提出完善措施，以期為完善我國的夫妻財產制度，更好的保護交易安全貢獻綿薄之力。
  14. There are two ways of remedy available at present, one is the institution of anticipatory breach of contract in anglo - american law system, and the other is the institution of the right to plea of unease and the institution of contract cancellation in continental law system

    目前，各國的主要做法有兩種：一是英美法系國家的預期違約制度；二是大陸法系國家的不安抗辯權制度及合同解除制度。
  15. The author thus argues that whether it is the express breach in the institution of anticipatory breach of contract or the implied and constructed breach of contract applied in the institution of the right to plea of unease, its concrete scope of compensation should be confined to the interest in expectancy and losses avoidable due to the cancellation in advance should be deducted

    因此，筆者認為：無論是適用預期違約制度的明示違約，還是適用不安抗辯權的默示違約和推定違約，其具體賠償范圍均應在期待利益的范圍內，適當扣除因提前解除合同而可避免的某些損失。這樣才真正符合公平、正義的私法理念。
  16. Under chinese law the charterers are in breach when they have failed to provide the ship within the laydays. there are also some differences in exercising the right to cancel and compensating for damages according to the three. the fourth section analyzes cancellation of voyage charter parties due to frustration

    第四部分探討了英國法中的合同受阻理論在航次租合同解除中的應用，對應分析了《海商法》和《合同法》關于不可抗力的規定，還另外探討了《海商法》關于承租人單方面任意解除合同的規定。
  17. If one party fails to perform or violate this agreement, the other party has the right to request for cancellation of this agreement in writing form

    一方未履行或違反本協議所應承擔的義務，另一方有權書面要求解除合同。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書