rigour 中文意思是什麼

Our derivation lacks rigour in this regard.

我們的推導在這方面是不嚴格的。

The new sheriff decided to enforce the law with rigour.

新警長決定嚴厲執法。

A course that lay between undue clemency and excessive rigour : the dispensation in a heterogeneous society of arbitrary classes, incessantly rearranged in terms of greater and lesser social inequality of unbiassed homogeneous indisputable justice, tempered with mitigants of the widest possible latitude but exactable to the uttermost farthing with confiscation of estate, real and personal, to the crown

方針要介乎過分的寬大與過于苛刻之間。在這個有著不自然的等級制度社會上的不平等不斷地或增或減變動不已參差不的社會里，要實行公平一視同仁無可爭辯的正義，也就是說，一方面盡可能廣泛地採取寬大政策，另一方面又為王國政府錙銖必較地橫征暴斂，包括沒收動產及不動產。

Rigour is the concern of philosophy and not of geometry.

嚴密為哲學而不為幾何學所關心。

His formulation is gravely lacking in mathematical rigour.

他的公式嚴重缺乏數學上的嚴密性。

Thou shalt not rule over him with rigour ; but shalt fear thy god

不可嚴嚴地轄管他，只要敬畏你的神。

“ part of our difficulty is a lack of rigour in earth sciences

「我們困難的一部分是在地球科學中缺乏嚴格性。

There is also a lack of rigour about the phrase “ private banking ”

「私人銀行業務」這個短語也沒有嚴格定義。

After a series of the most stringent assessments and physical examinations, 13 candidates were selected in january 1998, among them yang liwei. this first cohort of astronauts were enrolled at the astronaut training base in beijing. they went through a training regimen of unprecedented rigour, fired by the desire to roam the heavens, a dream that has tantalized the chinese mind for millennia

當時成績卓越的楊利偉，經過重重甄選、體檢、考核等嚴格程序，自一千五百名候選人中脫穎而出；一九九八年元月，與其他十三人正式成為我國第一批航天員，集結于北京航天訓練中心，背負著我國千年來延續不絕的飛天夢想，開始了前所未有的艱苦訓練。

For while he has had some journalistic coups during his time as a columnist - most notably in recognising ， long before most other commentators, that market manipulation played a role in the california energy crisis - perhaps the most striking thing about his writing these days is not its economic rigour but its political partisanship

在作為專欄作家期間，他有過一些成功的新聞業績，其中最出色的就是他早於其他新聞評論員很久之前，就認識到市場操作在加州能源危機中所扮演的角色，不過，也許這期間他的文章最突出的並不是經濟學上的嚴密性，而是政治學上的黨派性。

We now sketch, without any pretence at rigour, how this may be done.

現在我們就概略地敘述一下如何能夠做到這一點，而不試圖嚴格地給予論證。

The commission expressed its concern that this lack of rigour might reflect a lack of will by investigating officers to pursue thoroughly complaints of serious misconduct against their fellow officers

操守委員會對此極表關注，因為這種散漫態度可能是沒有決心徹查同袍嚴重瀆職行為的反映。

As an illustration of its rigour and quality, the report repeatedly emphasises the importance of financial infrastructure and operational integrity, especially in times of stress, arguing that these factors are crucial mitigants of systemic risk in their own right

報告反覆強調金融基建及穩健的運作的重要性，特別是在面對壓力的期間報告指出這些正是減輕系統性風險的重要因素。

Laws and principles are not for the times when there is no temptation : they are for such moments as this, when body and soul rise in mutiny against their rigour ; stringent are they ; inviolate they shall be

法規和準則不光是為了沒有誘惑的時刻，而是針對現在這樣，肉體和靈魂起來抗拒它的嚴厲和苛刻的時候。它們再嚴厲也是不可破壞的。

Under his chairmanship, the department has developed into a world leading centre of patient care, investigative rigour, and surgical and educational innovation. the department has trained 9 full professors of surgery and 55 consultants, and attracted 50 international fellows to complete their training

在他的領導下，中大外科學系已裁培了九位講座教授，五十五位外科顧問醫生，而其完善的專科課程配合豐富的臨床訓練，吸引了海外五十名醫生來港接受專科培訓。

Managers in this common situation need the structure and rigour of a project management approach, yet very few managers are formally trained in project management or have the inclination, time or finances to become trained

管理者在這一共同的情況，需要結構和嚴格的項目管理辦法，但很少有經理人正式訓練項目管理或有傾向性，時間或財政成為訓練。

Investigation using remote sensing ( rs ) technology can breakthrough the limits of traditional methods, make full use of its capability of integration, visualization, rapidity and vast - dimensions analysis, and get better results the paper takes the up - to - date landsat - 7 etm + data, which is the most widely used, and quickbird data, which has the highest resolution nowadays, and according the features of the data and landslides, processes the quickbird data with 1 : 10 000 dem orthophoto correction and the landsat - 7 etm + data as follows : ( 1 ) selecting optimal spectrum band : selects 753 bands as the optimal bands ; ( 2 ) image intensifying : selects the principle components processing method on the basis of comparing several image intensifying methods ; ( 3 ) rigour geometric direction : corrects the geometric distortion of the map ; ( 4 ) image fusion : mainly takes his space transform fusion and resolution fusion method, and acquires maps with higher spectrum resolution as well as space resolution. after that, the visual effect of the image has been enhanced, and the interpretation precision

採用遙感技術，可以突破傳統調查方法的限制，發揮其宏觀、綜合、直觀、快速的特點，取得更好的效果。論文選取目前應用最廣的陸地衛星最新系列landsat - 7etm +數據和空間解析度最高的商業衛星quickbird數據作為主要的數據源，根據數據的特點及滑坡災害應用特徵，對quickbird遙感數據則基於1 ： 10000dem進行了正射校正，對etm +遙感數據進行了波段優選，選取了753作為最佳組合波段；圖像增強，通過各種增強處理方法的效果對比，選擇主成分分析法對圖像進行增強；幾何精校正，糾正圖像的幾何變形；影像融合，主要選取了效果較好的his空間變換融合和解析度融合，得到的圖像既具有較高的光譜解析度，同時也具有較高的空間解析度。經過上述數字處理，較好地改善了圖像的視覺效果，提高了圖像解譯的精度。

The formal semantics of rt - z, based on the denotation semantics of z and timed csp, is a prerequisite for preciseness and mathematical rigour

Rt - z的語義基於z和timedcsp ，這是它具有正確性和數學嚴格性的基礎。

Appointed foundation professor and chairman of the department of surgery at the chinese university of hong kong in 1982, professor li has built a multi - disciplinary department of surgery with a justifiable international reputation for patient care, for innovations in surgical techniques and education methods and for investigative rigour

李國章教授多年來致力於醫學教育及研究，一九八二年，李教授出任香港中文大學醫學院外科學系創系講座教授。經過十多年耕耘，中大外科學系迅速發展，現已是國際知名的外科中心。

And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field : all their service, wherein they made them serve, was with rigour

14使他們因作苦工覺得命苦，無論是和泥，是作磚，是作田間各樣的工，在一切的工上都嚴嚴地待他們。