road-like 中文意思是什麼
road-like
解釋
公路近似-
The road which the carriage now traversed was the ancient appian way, and bordered with tombs. from time to time, by the light of the moon, which began to rise, franz imagined that he saw something like a sentinel appear at various points among the ruins, and suddenly retreat into the darkness on a signal from peppino
馬車現在所經過的路是古代的阿匹愛氏大道，兩旁都是墳墓，月亮現在已開始升起來了，月光之下，弗蘭茲好象時時看見一個哨兵從廢墟中閃身出來，但庇皮諾一做手勢，便又突然退回到黑暗裡去了。 -
On the road tom he told me all about how it was reckoned i was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn t come back no more, and what a stir there was when jim run away ; and i told tom all about our royal nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as i had time to ; and as we struck into the town and up through the - here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns ; and we jumped to one side to let them go by ; and as they went by i see they had the king and the duke astraddle of a rail - that is, i knowed it was the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn t look like nothing in the world that was human - just looked like a couple of monstrous big soldier - plumes
我們到了鎮上，直奔鎮子的中心那時是八點半鐘只見有一大群人象潮水般涌來，手執火把，一路吼啊，叫啊，使勁地敲起白鐵鍋，吹起號角。我們跳到了一旁，讓大夥兒過去。隊伍走過時，只見國王和公爵給騎在一根單杠上其實，那只是我認為是國王和公爵，因為他們遍身給塗了漆，粘滿了羽毛，簡直已經不成人形乍一看，簡直象兩根軍人戴的猙獰可怕的粗翎子。 -
With a face like a mask, from resentment, hilda started her car again, and the two sped back on their traces, taking the other road, through bolsover
希爾達氣憤著的臉孔，象是個假面具似的冷酷她把汽車開行了，姊妹倆向原處回去，但走的是經過波梭接的另一條路。 -
The lights receded like a tail-light racing down a dark country road.
燈光象一輛在黑暗的鄉間道路上奔馳的汽車的尾燈那樣暗淡下來了。 -
Well, we swarmed along down the river road, just carrying on like wildcats ; and to make it more scary the sky was darking up, and the lightning beginning to wink and flitter, and the wind to shiver amongst the leaves
啊，我們沿著河邊的路涌去，吵吵嚷嚷，活象一大群動物似的。這會兒，天空更暗起來了，電光到處一閃一閃，風吹得樹葉簌簌發抖，使得情景更加變得可怕。 -
I am like the road in the night listening to the footfalls of its memories in silence
我像夜間之路，正靜悄悄地諦聽著記憶的足音。 -
Julie seemed subdued, not like herself, as she sat between the two of them, watching the road rush at them in the buick's headlights.
朱麗有點反常，彷彿精神不振，她坐在他們中間，眼望著車燈照耀下的道路迎著他們沖來。 -
Jack tore down the road like the wind, with the ogre after him.
傑克像一陣風似的在大道上飛跑，妖魔在後邊窮追不放。 -
In addition, they were to light up the face of the buddha to let people see. they were also used to light up the hallways in the temples, just like our road lamps here
讓?看到路走，而且照出佛的臉，大家才看得到，也為了要照亮寺廟的路，像我們有路燈一樣，以前沒有燈才這樣弄。 -
Now the tao is like a broad road.
夫道若大路然。 -
" he seems to have a mania for diamonds, " said morcerf, smiling, " and i verily believe that, like potemkin, he keeps his pockets filled, for the sake of strewing them along the road, as tom thumb did his flint stones.
「他好象是有鉆石癖， 」馬爾塞夫微笑著說道， 「我確信他象俄國親王波亭金一樣，一定在口袋裡裝滿了鉆石，沿路拋撒，就象小孩子撒打火石似的。 」 -
I recovered my breath and went on. the night was so dark that i went in constant fear of colliding with one of the trees lining the road which, as they loomed up unexpectedly, looked like enormous ghosts bearing down on me
我歇了一會兒又繼續趕路，夜黑得伸手不見五指，我每時每刻都怕撞到路旁的樹上去，這些樹突然之間呈現在我眼前，活像一些向我直奔而來的高大的魔鬼。 -
The tape - like surface of the road diminished in his rear as far as he could see, and as he gazed a moving spot intruded on the white vacuity of its perspective
他只見身後的那條大路像一根帶子，越遠越細，但是當他向後看的時候，在那條空曠的白色大路上出現了一個移動著的小點。 -
Graham taylor, he did not like managing england but nearly everything he touched at vicarage road turned to gold
格拉漢姆.泰勒不願意執教國家隊，但是他在維卡其路能夠點石成金。 -
Yes - just one of your tricks : not to send for a carriage, and come clattering over street and road like a common mortal, but to steal into the vicinage of your home along with twilight, just as if you were a dream or a shade
是呀又是你的一個鬼點子，不叫一輛馬車，像一個普通人一樣咔嗒咔嗒穿過街道和大路，偏要在黃昏薄暮，偷偷來到你家附近，彷彿你是一個夢，是一個影子。 -
The trouble with having a big dog like an alsatian in a small flat is that it always seems to be in the road when you are carrying a tray of glasses
在這么小的公寓里養一條象阿爾薩斯的大狼狗真是麻煩，當你拿著一盤玻璃杯時，它似乎老是擋道。 -
The duke he begun to abuse him for an old fool, and the king begun to sass back, and the minute they was fairly at it i lit out and shook the reefs out of my hind legs, and spun down the river road like a deer, for i see our chance ; and i made up my mind that it would be a long day before they ever see me and jim again
公爵呢，就罵他是個老傻瓜，國王也馬上還嘴，乘他們鬧得不可開交的時刻，我便溜出了酒館，撒開腿就跑，活象一隻小鹿沿著河邊大路往前飛奔因為我看到機會來啦，我下定了決心，從此以後，他們要是想再見到我和傑姆，那就不知道是何年何月啦。 -
On the journey of life, time melancholy floats upon the passed road like an enduring song, in which beauty is engraved with wrinkles
在人生的旅途中，歲月如一支悠長的歌，憂傷地飄在走過的路上，在歌聲中美被鐫上皺紋。 -
The next time you tear across the road like that you might go under a bus
下次你再那樣急匆匆地穿馬路，你說不定就要鉆到公共汽車下面去了！ -
Chapter three : in terms of the space of wenhua road, the thesis sums up the research object, put forward the view of its current situation especially, so makes comparative analysis on domestic and international space environment of the road like it
第三章：從文化路本身道路空間環境的角度，概述研究對象，重點對其現狀格局和問題提出了看法，並將其與國內外的道路空間進行比較分析。
分享友人