rock the boat 中文意思是什麼

rock the boat 解釋
搗亂
  • rock : n 1 巖，巖石，磐石，巖壁；卵石；〈常 pl 〉〈美口〉石子兒；暗礁，巖礁。2 〈the R 〉直布羅陀 （Gibr...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • boat : n 1 小舟，小船，（小）艇，（大船所載）救生艇；帆船，漁船。2 汽輪〈常指小汽輪〉；郵船，大輪船。3 ...
  1. Row a boat in the stalactite caves of seven star rock scenic area

    七星巖洞內可乘小艇欣賞鐘乳石奇景。
  2. His body seemed to acquire an airy lightness, his perception brightened in a remarkable manner, his senses seemed to redouble their power, the horizon continued to expand ; but it was not the gloomy horizon of vague alarms, and which he had seen before he slept, but a blue, transparent, unbounded horizon, with all the blue of the ocean, all the spangles of the sun, all the perfumes of the summer breeze ; then, in the midst of the songs of his sailors, - songs so clear and sonorous, that they would have made a divine harmony had their notes been taken down, - he saw the island of monte cristo, no longer as a threatening rock in the midst of the waves, but as an oasis in the desert ; then, as his boat drew nearer, the songs became louder, for an enchanting and mysterious harmony rose to heaven, as if some loreley had decreed to attract a soul thither, or amphion, the enchanter, intended there to build a city

    他的身體輕飄飄的似乎象空氣一樣，他的知覺變得非常敏捷，他的感官似乎增強了一倍的力量。地平線在不斷地擴大，這不是他在睡覺以前所看到的那種在上空翱翔著的漠然的，恐怖的，陰郁的地平線，而是一種藍色的，透明的，無邊無際的地平線，彌漫著海的全部蔚藍色，太陽的全部光輝，和夏季的微風的芬芳，然後，在水手們的歌聲里，那歌聲是這樣的響亮動聽，要是能把他們的樂譜記下來，就成了一首神曲，他看到了基督山島，這已不再是波濤洶涌中的一座嚇人的巖石了，而是象流落在沙漠里的一片綠洲。
  3. I don't want to rock the boat.

    我不想把事情搞糟。
  4. I think a charming girl should be always all ears and never rock the boat in class

    我認為魅力女生在課堂上應該總是認真聽講，從不無事生非，製造混亂。
  5. In much the same tone of voice, a voter in michigan said she like president reagan and thought " i better not rock the boat, so i ' ll go with a republican again this time.

    密歇根一位選民以幾乎同樣的語調說，她喜歡里根總統，她心想， 「我別無事生非，所以我這次還是追隨共和黨。 」
  6. Six of the crew, of whom i was one, having let down the boat into the sea, made a shift to get clear of the ship, and the rock.

    六個船員，連我在內，把汽艇放下海去，想盡辦法脫離大船和礁石。
  7. We ' ve been doing it this way for years ; don ' t rock the boat by trying to introduce new methods

    我們多年來一直這麼做，別沒事找事去引進新方法。
  8. The boat strand on the rock and the boatman have to sustain himself with live fish before rescue come

    船在巖石上擱淺，船夫在遇救前只好靠活魚維持生命。
  9. Even if you don ' t agree with me, you mustn ' t rock the boat at this critical time

    即使你不同意我的觀點，你也不要在這關鍵的時候鬧亂子。
  10. He cried a warning as the boat struck the rock

    當船撞上礁石時，他高喊報警。
  11. . . you gonna have to rock the boat

    你們得一起來幫忙搖槳
  12. You gonna have to rock the boat

    你們得一起來幫忙搖槳
  13. Strong arms soon rowed the boat to the inchcape rock.

    幾只強壯的胳膊不一會兒就把小船劃到了印奇角礁石那兒。
  14. We hope our new boss will not rock the boat

    我們盼望新來老闆不要破壞現狀。
  15. Don ‘ t rock the boat ! things are fine just the way they are

    別找麻煩了，事情這樣就夠好了。
  16. Politicians don ' t like to rock the boat around election time

    政治家們不願在大選期間製造麻煩。
  17. I ' ll show them " rock the boat "

    我要讓她們看看怎麼「惹麻煩」
  18. Oh, yeah. why rock the boat

    哦，沒錯，為什麼要惹麻煩呢？
  19. Towards evening, the boat struck a rock and the girl jumped into the sea

    天將黑時，小船撞在了一塊礁石上，姑娘跳進了海里。
  20. With china ' s rise to power and relative prosperity now seemingly well under way, the public ' s inclination to rock the boat has ebbed considerably

    隨著中國越來越強大以及人民相對富裕的生活還有良好發展的趨勢，人們對于「覆舟」已失去了興趣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書