rolling kitchen 中文意思是什麼
rolling kitchen
解釋
（設置在卡車上的）流動廚房〈俗叫 soup-kitchen〉。-
Glimpsed through undraped windows as they darted from room to room, the slim figures of the children seemed to grow ever fatter until, finally, the kitchen door flew open and out burst three awesomely bundled objects that set instantly to rolling in the snow
透過窗戶，只見那家的幾個孩子在幾間房屋裡來回跑動，瘦小的身影似乎變得越來越胖，最後，廚房門驀地打開了，蹦出來三個包裹得圓圓滾滾的小東西，在雪地里打起滾來。 -
In my flight through the kitchen i bid joseph speed to his master ; i knocked over hareton, who was hanging a litter of puppies from a chair back in the doorway ; and, blest as a soul escaped from purgatory, i bounded, leaped, and flew down the steep road ; then, quitting its windings, shot direct across the moor, rolling over banks, and wading through marshes : precipitating myself, in fact, towards the beacon light of the grange
我跑過廚房時，叫約瑟夫趕快到他主人那兒去我撞倒了哈里頓，他正在門口的一張椅背上弔起一窠小狗我就像一個靈魂從滌罪所中逃出來似的，連跑帶跳，飛也似地順著陡路下來然後避開彎路，直穿過曠野，滾下岸坡，涉過沼澤：事實上我是慌里慌張地向著田莊的燈臺的光亮直奔。 -
A nigger woman come tearing out of the kitchen with a rolling - pin in her hand, singing out, " begone you tige ! you spot ! begone sah !
一個女黑奴從廚房飛快地奔出來，手裡拿著一根搟面棍，使勁喊道， 「小虎，你給我滾開！
分享友人