rough house 中文意思是什麼
rough house
解釋
n. 名詞 〈原美俚〉（學生的）亂鬧。2. vt. 及物動詞 ,vi. 不及物動詞
-
Beyond that was the stable made of rough boards and the servants ' quarters, and at the very end the enormous backyard with fruit trees and the only latrine, where day and night the indian maids emptied the chamber pots from the house
再遠一點就是馬廄和僕人們的住處，正盡頭處是非常大的有著果樹的後院和唯一的一間廁所，每天每夜，印第安女僕把房子里的夜壺拿到那裡傾倒。 -
I began to doubt whether he were a servant or not : his dress and speech were both rude, entirely devoid of the superiority observable in mr and mrs heathcliff ; his thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer : still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic s assiduity in attending on the lady of the house
他的衣著和言語都顯得沒有教養，完全沒有在希刺克厲夫先生和他太太身上所能看到的那種優越感。他那厚厚的棕色卷發亂七八糟，他的鬍子像頭熊似的布滿面頰，而他的手就像普通工人的手那樣變成褐色可是，他的態度很隨便，幾乎有點傲慢，而且一點沒有家僕伺候女主人那謹慎殷勤的樣子。 -
The moat house stood not far from the rough forest road.
莫特堡在距高低不平的森林大路沒有多遠的地方矗立著。 -
She pencilled the rough outline of a house.
她用鉛筆畫出房子的輪廓圖。 -
Your children can stay here as long as there will be no rough house
只要不喧鬧惡作劇，你的孩子可以待在這個地方。 -
Rough house, which the new landlord has a large space to put to good use
毛坯房，買家有很大的施展空間，適合做婚房！ -
I ' m sure a referee is within his rights to stop a game if he sees it degenerating into a rough house
我敢肯定，如果一個裁判看見一場比賽變成了粗暴的混戰，他有權終止這場比賽。 -
The white house spokesmen are in for a rough time.
白宮發言人現已深陷困境。 -
Gentlemen, who seemed to be glued to the entry, were reading them ; others, standing about, were engaged in talk, barring the doors of the house in so doing, while hard by the box office a thickset man with an extensive, close - shaven visage was giving rough answers to such as pressed to engage seats
一些男人經過那裡，停下腳步，在那裡看海報，另一些男人則站在那裡聊天，堵在門口。而在靠近訂票處的地方，有一個粗壯男子，寬面頰，鬍子颳得光光的，正在粗聲粗氣地回答一些人的問題，他們懇求他賣票給他們。 -
The great rambling house, with its unstained plank floors, was furnished with the simplest rough sofas and chairs and tables made of their own birch - trees by the labor of their serf carpenters
房子很寬敞，地板沒有油漆，傢具也很簡單：幾只硬沙發，幾張桌椅，這些都是家裡的木匠用自己家裡的樺木做的。 -
He might well skulk behind the settle, on beholding such a bright, graceful damsel enter the house, instead of a rough - headed counterpart of himself, as he expected. is heathcliff not here
他看到走進屋來的是這么一個漂亮而文雅的小姐，而不是如他所期望的，跟他配得上的一個披頭散發的人，他只好藏在高背椅子後面了。 -
It was rough living in the house all the time, considering how dismal regular and decent the widow was in all her ways.
因為那寡婦一舉一動都很講究那些死氣沉沉的規矩和體面，在她家裡過日子可真是一天到晚活受罪。 -
She pencilled the rough outline of a house
她用鉛筆畫出房子的輪廓圖 -
The house was built solidly of rough wooden planks
這房子是用粗木板牢固地建造的。 -
Darnay complied, and was taken back to the guard - house, where other patriots in rough red caps were smoking, drinking, and sleeping, by a watch - fire
達爾內照辦了，然後被帶回了警衛室。那兒還有些戴粗糙的紅便帽的愛國者。他們正守在篝火旁吸煙喝酒睡覺。 -
Its summonses became fast and furious. there were modest tintinnabulations which seemed to stutter and tremble like a first avowal ; there were bold rings which vibrated under some rough touch and hasty rings which sounded through the house with shivering rapidity
這些鈴聲有些是適度的，像初次求愛者那樣，吞吞吐吐，顫顫慄慄有的是放肆的，鈴被手指頭猛一按就顫動起來有的鈴聲很急促，急速的震蕩聲劃破天空。 -
To deal with non - structural characteristics in the customer investigations of qfd such as uncertain, incomplete, unclear and fuzzy, based on some related methods of incomplete information system in rough set theory, a method to determine the customer requirements in the product planning house of quality ( hoq ) was presented
針對質量功能展開的顧客調查中需求不確定、不完備、不分明和模糊等非結構性特質，利用粗糙集中不完備信息系統的有關方法，提出了產品規劃質量屋中顧客需求的確定方法。 -
The men in that lodging house are a rough and noisy crew
在那個寓所的人是粗魯且喧鬧的一人。 -
" i hope your neck doesn t stiffen up, " the editor wished solicitously : " what do you say we all go out and have a drink on it - not the neck, of course, but the little rough - house ?
「你脖子沒有僵硬吧，我擔心， 」編輯關心地問， 「咱們一塊出去喝一杯慶祝慶祝怎麼樣？當然不是慶祝脖子僵硬，是慶祝這一套開打戲。 」 -
Jim demanded. " they re goin to have beer, an if that temescal bunch comes, there ll be a rough - house
吉姆問， 「供應啤酒，若是泰默斯柯那幫人來，會鬧翻天的。
分享友人