rush through 中文意思是什麼
rush through
解釋
匆忙做完,快速通過-
Alex ferguson believes there is an adrenalin rush running through manchester united that will power them to the title
福格森爵士相信曼聯今年將取得一系列激動人心的勝利，並最終取得聯賽冠軍。 -
On the road tom he told me all about how it was reckoned i was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn t come back no more, and what a stir there was when jim run away ; and i told tom all about our royal nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as i had time to ; and as we struck into the town and up through the - here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns ; and we jumped to one side to let them go by ; and as they went by i see they had the king and the duke astraddle of a rail - that is, i knowed it was the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn t look like nothing in the world that was human - just looked like a couple of monstrous big soldier - plumes
我們到了鎮上，直奔鎮子的中心那時是八點半鐘只見有一大群人象潮水般涌來，手執火把，一路吼啊，叫啊，使勁地敲起白鐵鍋，吹起號角。我們跳到了一旁，讓大夥兒過去。隊伍走過時，只見國王和公爵給騎在一根單杠上其實，那只是我認為是國王和公爵，因為他們遍身給塗了漆，粘滿了羽毛，簡直已經不成人形乍一看，簡直象兩根軍人戴的猙獰可怕的粗翎子。 -
Not even maria callas, arguably the ultimate operatic prima donna, did what the 43 - year - old frenchman did, leaving fellow performers stunned midway through an act and forcing an understudy wearing jeans to rush on and take over
就算是最負盛名的歌劇女高音瑪莉亞卡拉絲，也不曾做出這名43歲法籍男高音的舉動，在一幕表演中途退場，不僅拋下嚇壞了的同臺表演者，甚至迫使一名穿著牛仔褲的替補歌手沖上臺去代演。 -
Gas hurts a body greatly archaic person hands down this, you should laugh more everyday a bit, often get angry can make cerebrum thinking breaks through groovy activity, often make harum - scarum or ultra move, unusual action forms the abominable stimulation of pair of brain center again, rush on gas blood, still can bring about cerebral haemorrhage
氣大傷身這是古代人傳下來的，你應該天天多笑一點，經常生氣可使大腦思維突破常規活動，往往做出魯莽或過激舉動，反常行為又形成對大腦中樞的惡劣刺激，氣血上沖，還會導致腦溢血。 -
Do you not rush through the world too hard, mr. henderson ?
亨德森先生，您在世上的步履太匆忙了吧？ -
It was the height of the rush hour. an overcrowded bus ploughed its way through the busy streets.
上下班的高峰時刻，一輛擁擠不堪的公共汽車緩慢地駛過大街鬧市。 -
Founded in 1849, sacramento was at the heart of the gold rush, pony express and first continental railroad. in the afternoon head through the famous donner pass and enter nevada - nicknamed the silver state. overnight stay in elko
早上出發，由80號公路啟程東行經沙加緬度sacramento唐那山口doner pass進入內華達州，越過大旱湖及40哩沙漠，夜宿艾可市。 -
Founded in 1849, sacramento was at the heart of the gold rush, pony express and first continental railroad. in the afternoon head through the famous donner pass and enter nevada - nicknamed the silver state. stay overnight in elko
早上出發，由80號公路啟程東行經沙加緬度sacramento唐那山口doner pass進入內華達州，越過大旱湖及40哩沙漠，夜宿艾可市。 -
A lot of cars passed through the turnpike at rush hours.
許多車在交通高峰時通過了高速公路。 -
But at that moment princess marya said, natasha ! and the face with the intent eyespainfully, with effort, like a rusty door openingsmiled, and through that opened door there floated to pierre a sudden, overwhelming rush of long - forgotten bliss, of which, especially now, he had no thought. it breathed upon him, overwhelmed him, and swallowed him up entirely
於是，那張眼神極為關切的面孔，困難地吃力地，好像一扇生銹的門被打開了似的，露出了笑容，從這敞開的門里突然散發出一陣芳香，令皮埃爾陶然欲醉，這是他久已忘卻的特別是在此時此刻完全意想不到的幸福。 -
The cross - party select committee on constitutional affairs says far - reaching reforms such as the creation of a supreme court are being bundled together and rush through for reasons that are primarily political
跨政黨派系立憲事務特別委員會聲稱如創立最高法院的廣泛深入的改革都湊在一起，而且倉促通過主要出於政治原因。 -
On the exclamation of the doctor and the cry of the father, the servants all fled with muttered imprecations ; they were heard running down the stairs and through the long passages, then there was a rush in the court, afterwards all was still ; they had, one and all, deserted the accursed house
聽到醫生的絕叫和那父親的哭喊，僕人們喃喃地祈禱著離開了。只聽見他們腳步聲奔下樓梯，穿過長廊，沖入前庭，他們都已逃離這座受天詛咒的房子。 -
Ms. smith. now let us rush in through the crowd and make a choice among these meaningful cakes.
史密斯小姐，現在我們趕緊穿過擁擠的人群，去挑選月餅吧！ -
On the busy streets of new york city people rush from place to place without even noticing them. but the ( 15 ) 50 kilogram round ( face ) plates ( they ) that ( provide ) prevent from ( following ) falling into the city ' s ( memories ) manholes actually ( they are ) bear very intricate designs. ( so ) though their function is to cover the holes covers in streets through which ( sues ) sewers, ( the stream ) drains and other structures are reached ; manhole covers have long ( by ) been admired for their beauty. now designers are turning ( ) them into usable art, which people are paying a lot of money to ( owe ) own
在紐約的繁忙的街道上，人們沖沖的從這里趕到那裡甚至並沒有注意到他們.但是使得它掉進城市裡的探井蓋的大約50公斤的金屬板事實上擁有非常復雜的設計.雖然他們的作用是把街上的下水道口蓋住，而通過這些洞口，下水道，排水溝和其他的建築相互溝通.這些蓋子因它們的漂亮而令人欽佩.現在設計者正在把它們變成有用的藝術品，而人們正在花大量的錢想擁有這些藝術品 -
Legislators do their bit to rush the securities and futures bill through
證券條例趕工議員盡本份 -
He felt that at one word from that man all that vast mass and he, an insignificant atom bound up with it would rush through fire and water, to crime, to death, or to the grandest heroism, and so he could not but thrill and tremble at the sight of the man who was the embodiment of that word
他感覺到，這個人只要說出一句話，這支龐大的軍隊他自己雖是微不足道的一粒砂，但是他和這支軍隊息息相關就要去赴湯蹈火，去犯罪，去拚死，或者去建立偉大而英勇的業績，所以一知道這個人就要說出這句話，他不能不顫栗，不能不為之心悸。 -
Shorter and more frequent rest stops allow you to enjoy various scenic spots. why rush through a hike
頻繁的短休息能讓你欣賞不同的景點，為什麼要走的那麼匆匆 -
We were rush through dinner.
我們趕快結束了晚餐。 -
Don ' t rush through your work
不要急著貫徹你的工作。 -
But sometimes i catch myself letting work problems distract me from them at home, when i open the mail instead of focusing on a detail of their day, or rush through their bedtime rituals so i can crawl into bed with a book
可是有的時候，當我去看郵件卻沒有關注他們的生活細節，或者草草結束睡前儀式就為了拿著本書到被窩里看時，我才發現自己困擾于工作而忽視了他們。
分享友人