sad at heart 中文意思是什麼
sad at heart
解釋
中心悒悒-
The moment miss scatcherd withdrew after afternoon school, i ran to helen, tore it off, and thrust it into the fire : the fury of which she was incapable had been burning in my soul all day, and tears, hot and large, had continually been scalding my cheek ; for the spectacle of her sad resignation gave me an intolerable pain at the heart
下午放學以後，斯卡查德小姐一走，我便跑到海倫那兒，一把撕下這塊牌子，把它扔進火里。她所不會有的火氣，整天在我心中燃燒著，大滴大滴熱淚，一直燒灼著我的臉頰，她那付悲哀的聽天由命的樣子，使我心裏痛苦得難以忍受。 -
He poured his heart out to the news of the world on sunday, saying his sad and bitter at press comments
星期天他向《世界新聞報》傾吐了他的心聲，說媒體的評論讓他沮喪和辛酸。 -
The tall fair gentleman had moved away ; he was at once reassured and sad at heart
那個高個子金發先生站到一旁，這時他才放了心，但心裏仍懷幾分憂慮。 -
Presently a vagrant poodle dog came idling along, sad at heart, lazy with the summer softness and the quiet, weary of captivity, sighing for change
這時一隻游蕩的獅子狗懶洋洋地走過來，心情郁悶，在安閑的夏日里顯得懶懶散散，它在屋裡待膩了，很想出來換換環境。 -
（ jarrell, randall. " a sad heart at the supermarket. " in a sad heart at the supermarket : essays and fables. london : eyre & spottiswoode, 1965
蘭德爾?傑瑞爾， 《超級市場的傷心人》 ，載于《超級市場的傷心人短文和寓言》 。倫敦：艾爾&斯普提斯伍德出版社， 1965年版。 -
Rain on it is outside window park still, endless rain in the heart too, listen to rain cry and chant with solemn fervour of heart, the sad in i can oneself, why, why, separate such long rain at night, i can forget oncing so in thing, unlock that can only once once
窗外的雨依舊不停，心中的雨也變得沒有了止境，聽雨的哭泣和著心的悲吟，我悲傷的不能自己，為什麼，為什麼，在事隔這么久的雨夜裡，我還是那麼的不能忘懷曾經，放開那隻能是曾經的曾經？
分享友人