said to be clause 中文意思是什麼
said to be clause
解釋
"據告稱"條款-
After the successful completion of the test run specified in clause 74 of this chapter, start - up of the equipment shall be carried out by the enduser under seller ' s instructions and supervision according to the contract schedule according to appendix iii and said date shall be coordinated and finally decided by both parties 7 ( seven ) days in advance and thereafter commissioning shall be carried out as soon as possible
在成功完成按本章節中的第74條所指定的運作測試后，最終用戶應在賣方的指引及監督下根據合同附件三中的時間表對設備進行初次運作，而上述時間表（所規定的日期）應經雙方調整並提前7天確定.而其後的試產應盡快執行 -
It is also provided that in case any of the said conditions not being satisfied, the credit provider shall " notify the individual as soon as reasonably practicable its rejection of the instructions and the reasons for such rejection. " the clause does not expressly require a written notification to be given under such circumstances
有關條文亦訂明如未能符合當中任何一項規定，信貸提供者必須在合理地切實可行的情況下，盡快通知有關個人拒絕其指示，以及拒絕的理由。此條文並無明確規定在該情況下必須給予書面通知。 -
After the successful completion of the test run specified in clause 74 of this chapter, start - up of the equipment shall be carried out by the enduser under seller ' s instructions and superision according to the contract schedule according to appendix iii and said date shall be coordinated and finally decided by both parties 7 ( seen ) days in adance and thereafter commissioning shall be carried out as soon as possible
在成功完成按本章節中的第74條所指定的運作測試后，最終用戶應在賣方的指引及監督下根據合同附件三中的時間表對設備進行初次運作，而上述時間表（所規定的日期）應經雙方調整並提前7天確定.而其後的試產應盡快執行 -
" to address the concern about speculative tenders, the successful tenderer will be required under the lease to operate a pfs on the site within a stipulated period of time, " the spokesman said, adding that breach of this clause may lead to re - entry of the site by government
在阻遏投機性標書方面，租約將規定投得汽油站用地的人士在一段指定時間內在有關用地上經營汽油站。
分享友人