sales terms 中文意思是什麼
-
In a contract for sales, according to the appointment of two parties, possession of object to the bargainee. after the bargainee pays in full or completes special terms, the ownership of object can be shifted. thus this system is named retention of title
所有權保留在經濟生活中的應用由來已久，尤其是十九世紀以來，信用經濟蓬勃發展，分期付款買賣日益流行，在為出賣人的價金債權尋求擔保的過程中，所有權保留彰顯了巨大的制度價值。 -
Profit centers are evaluated by means of contribution income statements in terms of meeting sales and cost objectives
讀一利潤中心，則應憑借貢獻收益表，按照實現銷售和成本目標的情況進行評價。 -
To strengthen the platform for driving sales further, proview international has formed strategic alliances with key components suppliers including samsung sdi, au optronics and cm optronics to solicit more advantageous pricing, payment and delivery terms
唯冠國際銳意強化經營平臺，以進一步擴大銷售，故與主要零件生產商，包括三星sdi au optronics及cm optronics組成策略聯盟，在訂價付款，以至交貨安排等環節上爭取最有利的條件。 -
Hyundai, the fifth biggest automaker in terms of sales in china last year, almost tripled its sales last year after it slashed prices by an average of 10 percent in september. the seoul - based company more than doubled its sales in china in the first quarter to 56, 064 cars. it is aiming to sell 1 million cars in china by 2010, a fifth of the country s market share for passenger buses
去年「天帥系列」先後獲得了「 04年中國客車最佳設計理念獎」以及「 04年中國十大客車車型」的殊榮js6891h客車在上海客車博覽會上屢獲好評專門為上海市場設計的js6102gh公交客車獲得了「最佳安全裝備獎」今年6月，針對中型客車市場的天js6891h系列將向市場全面推出。 -
Calculated by geographic market sales volume, akzo nobel ' s coatings business ranks the fifth in the asian market ; shipping and anti - corrosive coatings department ranks the first in chinese and korean market ; powder coatings business is on top in the asian region, and so is the woodcare paints in terms of global market, with its clients from mainland furniture manufacturers
根據地域市場的銷售額計算，阿克蘇諾貝爾塗料業務在亞洲市場居於前五位；船舶及防腐塗料部門在中國和韓國市場居於第一位；粉末塗料業務在亞洲地區居第一位；木器漆業務在全球市場居第一位，客戶包括中國各大傢具製造商。 -
The purchase of cmg s life insurance, pension education business will increase manulife s market share in the philippines to 6. 6 per cent in terms of total life insurance premiums based on figures from the philippine life insurance association s 2000 report and 2. 6 per cent of total pension and education sales based on sec reports for 2001
宏利收購康聯的人壽保險退休金及教育儲備業務后，以人壽保費總額計算，宏利菲律賓的市場佔有率將增加至百分之六點六根據菲律賓人壽保險聯會二千年報告的統計數字，而占退休金及教育產品的銷售額將增加至百分之二點六根據sec二零零一年報告的統計數字。 -
After 18 years of operation, it now ranks the second in china in terms of life insurance market scale and its profit figure stands high among fellows. it has made great achievements in execution of strategy of recruiting, selecting and training sales staff
經過18年的創業經營， pa公司目前在國內壽險業規模穩居第二，經營利潤在業界一支獨秀，而pa公司在營銷人員的招聘、選擇以及培養開發方面的戰略實施可謂立下了汗馬功勞。 -
Applicable to these export sales will be the terms in the edition valid on contract conclusion
適用這些出口銷售的應是訂立合同時為有效版本的條款。 -
Importer and exporter agree to purchase and sales terms and specify ups exchange collect for financial settlement
進口商和出口商一致同意購買和出售條款以及特定的ups財務結算方案。 -
Retail sales dropped by an annual average of 16. 5 percent and 17. 0 percent respectively in value and volume terms during the first ten months of 1998
1998年首10個月內，零售業銷售總值和零售量分別較去年同期平均下跌百分之十六點五及百分之十七。 -
Retail sales dropped by an annual average of 19. 7 percent and 17. 2 percent respectively in value and volume terms during the period from january to november 1998
1998年1月至11月間，零售業銷售總值和零售量分別較去年同期平均下跌百分之十九點七及百分之十七點二。 -
In addition to deciding on optimal dealership locations, it is important to justify areas and locations in terms of sales potential
僅決定最佳經銷點位是不夠的，根據銷售潛力對銷售區域進行調整同樣至關重要。 -
1 whether independently or in collusion with others, carrying out combined or successive purchases or sales by building up an advantage in terms of funds or shareholdings or using one s advantage in terms of information, thereby manipulating the trading prices of securities
一通過單獨或者合謀，集中資金優勢持股優勢或者利用信息優勢聯合或者連續買賣，操縱證券交易價格 -
Though not in line with the present laws and policies concerning real estate, many of the conclusions in this thesis result from the writer ' s long years of study and practice. these conclusions are as follows. law should not put a restriction to the assignment of the right to the use of land ; acceptance terms in the commercial housing advance sales are parts of its contract and are legally binding on the signatory parties ; the system should be set up to permit the assignment of collective ownership of land and the compensated use of curtilage in rural area ; law should permit the selling of rural houses to non - agricultural population ; the bona fide acquistio n should be applicable in china ; by analyzing the leagal theory and relevant cases concerning the dual purchase and sale of real estate, it is held that while stressing the power of registration, laws should protect the interest of the well - meaning party who faultlessly fails to register, and individuals should be regarded as the subject in the exclusive selling contract of commercial housing
本文是筆者長期工作實踐和精心研究的成果，許多見解與現行房地產法律、法規不一致，本文主要的創造性成果和新見解概括如下：法律不應當對土地使用權轉讓條件加以限制；預售商品房廣告承諾是商品房預售合同的組成部分並具有法律約束力；建立集體土地使用權轉讓制度和宅基地有償使用制度，許可農村房屋出賣給非農業人口，促進農村房地產業的發展；我國應適用不動產善意取得制度；通過對房屋雙重買賣法律問題的理論和相關案例分析，認為在強調登記效力的同時，應注意對善意一方當事人非因其過錯而未進行登記情況下的利益保護；個人應當成為商品房包銷合同的主體。 -
Yes, that's a risk. but you can get round it in your sales terms.
是的，這是一種風險，但可以在銷售條件中設法補償。 -
I ' m honored to meet you once again in the course of the negotiation on sales terms and conditions
在談判銷售條款期間，很榮幸能與您再次會面。 -
This is a copy of our specimen contract in which the general sales terms and conditions are contained
這是我們起草的一份合同樣本，裏面有一般的銷售條件。 -
We ' d like to know what you can offer in this line as well as your sales terms, such as mode of payment, delivery discount, etc
我們想了解一下你們在這方面的供貨能力、付款、裝運和折扣等銷售條件。 -
Please let us know what you can offer in this line as well as your sales terms, such as mode of payment, time of delivery, discount, etc
請告訴我方你們能提供什麼樣的產品，以及你們的銷售條件，如付款方式、交貨日期、折扣等。 -
In gross sales terms in 2002, the online agencies in europe account for ? 3. 6 bn compared to the ? 14. 9 bn accounted for by the us online agencies
在2002年，就總體銷售而言，歐洲在線服務商的銷售達到了36億歐元；而在美國，這個數字則是149億歐元。
分享友人