savage island 中文意思是什麼

savage island 解釋
惡靈島
  • savage : n 薩維奇〈姓氏〉。adj 1 荒野的;野性的。2 野蠻的;未開化的。3 兇猛的;殘酷的;粗暴的;猛烈的。4 ...
  • island : n 1 島,島嶼。2 島狀物;孤立的地區;孤立的組織。3 【造船】航空母艦或船隻的上層建築〈如艦橋、艦臺...
  1. The interior was ruled partly by the savage aborigines, partly by organized bands of outlaws and robbers, who plundered ships, wrecked on the coast and murdered the crews who approached the island

    內陸則部分被險惡的原住民所控制管理,另一部分則是被有組織的罪犯土匪所控制,他們搶劫遇海難的而靠往此島的船隻,殺害船員。
  2. Point of the island, i was perfectly confounded and amaz d ; nor is it possible for me to express the horror of my mind, at seeing the shore spread with skulls, hands, feet, and other bones of humane bodies ; and particularly i observ d a place where there had been a fire made, and a circle dug in the earth, like a cockpit, where it is suppos d the savage wretches had sat down to their inhumane feastings upon the bodies of their fellow - creatures

    再說我從山崗上下來,走到島的西南角,我馬上就嚇得驚惶失措,目瞪口呆了。只見海岸上滿地都是人的頭骨手骨腳骨,以及人體其他部分的骨頭,我心裏的恐怖,簡直無法形容。我還看到有一個地方曾經生過火,地上挖了一個斗雞坑似的圓圈,那些野蠻人大概就圍坐在那裡,舉行殘忍的宴會,吃食自己同類的肉體。
  3. The chinese left the land virtually a wilderness, and the french and english, who might easily enough have acquired it, preferred not to put their foot into the interior of that savage island

    中國人實質是讓這個土地停留在荒野狀態中,而法國人和英國人可能輕而易及的拿到她,但是選擇了不去涉足停留在這險峻的島嶼。
分享友人