save your face 中文意思是什麼

save your face 解釋
挽回面子
  • save : vt 1 救，拯救，救濟；保全。2 儲蓄；貯存；保留。3 節約；節省。4 不誤，趕上。5 〈美卑〉殺，幹掉。6 ...
  • your : pron. 〈you 的所有格〉1. 你（們）的。2. 〈口、古〉所謂，大家都很知道的〈常含輕蔑意〉。
  • face : n 1 臉，面孔；面貌，樣子；面子，威信。2 愁容，苦臉；〈口語〉老面皮，厚臉皮。3 外觀，形勢，局面。4...
  1. Let your face shine on your servant ; save me in your unfailing love

    16求你使你的臉光照僕人，憑你的慈愛拯救我。
  2. Against your own will he will save and will have mercy on you and turn you to himself, because in him alone is truth and peace, she said in a voice shaking with emotion, and with a solemn gesture holding in both hands before her brother an old - fashioned, little, oval holy image of the saviour with a black face in a silver setting, on a little silver chain of delicate workmanship

    「上帝必將依據你的意志拯救你，保佑你，使你傾向他，唯有在他身上才能獲得真理和安慰， 」她用激動得顫栗的嗓音說道，在長兄面前莊重地捧著一幀救世主像。這幀古式神像呈橢圓形，面色黧黑並飾以銀袍，身上系有一條銀鏈。
  3. Cut off your tails to save my face

    截人之長，補己之短！
  4. I refuse to accept the responsibility for that error just to save your face - it ' s your fault

    我拒絕為那個錯誤承擔責任只是為了挽回你的面子，那是你的錯。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書