scapegoats 中文意思是什麼
scapegoats
解釋
替罪羊-
By 1980, mr zhang and the others were scapegoats for his enormities
1980年，張及其同夥成了文革的替罪羊。 -
They were made the scapegoats for the misfire of the program
他們成了那個計劃失敗的替罪羊。 -
A newspaper stall operator and two fruit stall operators were charged for allegedly arranging for " scapegoats " to face prosecution by the urban services department and admit obstruction offences
一名報販及兩名生果檔經營者，涉嫌安排他人頂包接受前市政總署檢控及在法庭承認阻街罪，被廉署拘控。 -
Only some of the guards and a minor hotel employee, chosen as scapegoats, were imprisoned.
只有一些保鏢和那個旅館的小職員當了替罪羊，被關進了監獄。 -
The police are incompetent but just to find scapegoats : the reporter ching, ex - armament officer mo and exmember of the gang a1. maria, a beautiful robot, is sent by the gang to kill them but fails
太陽黨以巨型機器人企圖獨霸一方，警方無能對付。程萬里阿毛及a1分別受到牽連。太陽黨派遣美艷機器人瑪利亞追殺三人，然行動失敗。 -
A hawker was jailed for 18 weeks for conspiring to pervert the course of public justice by arranging " scapegoats " to face prosecution for obstruction offences
一名小販，安排頂包接受檢控阻街罪名，串謀妨礙司法公正，被判入獄十八個星期。 -
Nine hawkers respectively operating in the western district and chai wan were charged for allegedly arranging " scapegoats " to face prosecution for obstruction offences
九名分別于西區及柴灣擺賣的小販，涉嫌安排頂包人士接受檢控阻街罪，被廉署落案起訴。 -
Five hawkers, who had arranged " scapegoats " to face prosecution for obstruction offences by the food and environmental hygiene department, were given various jail terms ranging from one month to three
五名小販安排他人頂包，接受食物環境衛生署控以阻街罪名，串謀妨礙司法公正，分別被判監一至三個月。 -
" the government is passing the buck. we are being made scapegoats, " he said
政府是在推卸責任；我們成了代罪羔羊，他說。 -
Different are the generating forces and functions of these two kinds of scapegoats : the former, under the double control of religious tradition and familial authority, contains the hope of salvation in suffering ; the latter, under the power of scapegoat mechanism and institutional power manipulation, is destined to destruction in suffering to maintain the balance of the group
兩種替罪羊的產生機制和功能效用有所不同，前者處于宗教傳統和家庭權威的雙重支配之下，在受難的同時又暗含著救贖的希望，後者在替罪羊機制和機構性權力體制的合力夾擊下，在受過中必然走向毀滅以維系團體的平衡。
分享友人