scope of authority 中文意思是什麼
scope of authority
解釋
權力范圍-
Nevertheless, there shall be no such exoneration or reduction if, in the case of the fault of a servant or agent, the person who suffers the damage proves that his servant or agent was acting outside the scope of his authority
但是，損害是由於受害人的受僱人、代理人的過錯造成時，受害人證明其受僱人、代理人的行為超出其所授權的范圍的，不免除或者不減輕應當承擔責任的人的賠償責任。 -
Partnership bound by partner & # 0 ； s breach of trust the partnership is bound to make good the loss ： where one partner acting within the scope of his apparent authority receives money or property of a third person and the misapplies it ； and where the partnership in the course of its business receives money or property of a third person and the money or property so received is misapplied by any partner while it is in the custody of the partnership
第十三條合伙人的錯誤行為約束合夥因為一合伙人在執行合夥事務的通常過程中或與其共同合伙人的職權有關的錯誤行為或不作為，而導致對非合伙人的其他人的損失或傷害或引起處罰，則合夥與做出上述錯誤行為或不作為的合伙人承擔相同程度上的責任。 -
Legal entity has one of following state, outside assuming responsibility except legal person, can give disciplinary sanction, fine to the legal representative, make crime, investigate criminal duty lawfully : 1, the scope of operations that exceeds approve of the mechanism that register to register is engaged in be being managed illegally ; 2, conceal true condition, practise fraud to the mechanism that register, tax authority ; 3, smoke escape capital, hide belongings to dodge the creditor ; 4, disband, be cancelled, by suspend payment hind, do sth without authorization handles property ; 5, change, when stopping, not seasonable application is dealt with register and announcement, make interests person suffers great losing ; 6, be engaged in legal illicit other activity, harm national interest or the society is communal of the interest
企業法人有下列情形之一的，除法人承擔責任外，對法定代表人可以給予行政處分、罰款，構成犯罪的，依法追究刑事責任： 1 、超出登記機關核準登記的經營范圍從事非法經營的； 2 、向登記機關、稅務機關隱瞞真實情況、弄虛作假的； 3 、抽逃資金、隱匿財產逃避債務的； 4 、解散、被撤消、被宣告破產后，擅自處理財產的； 5 、變更、終止時不及時申請辦理登記和公告，使利害關系人遭受重大損失的； 6 、從事法律禁止的其他活動，損害國家利益或者社會公共利益的。 -
If a branch of an enterprise as a legal person has a power of attorney from the legal person, it may provide a suretyship within the scope of authority
企業法人的分支機構有法人書面授權的，可以在授權范圍內提供保證。 -
Where the legal representative or the person - in - charge of a legal person or an organization of any other nature entered into a contract acting beyond his scope of authority, unless the other party knew or should have known that he was acting beyond his scope of authority, such act of representation is valid
第五十條法人或者其他組織的法定代表人、負責人超越權限訂立的合同，除相對人知道或者應當知道其超越權限的以外，該代表行為有效。 -
Where a sole proprietor appoints or hires another person to manage the affairs of the sole proprietorship enterprise, he shall conclude with the agent or employee a written contract prescribing the entrusted affairs and the scope of authority granted
投資人委託或者聘用他人管理個人獨資企業事務，應當與受託人或者被聘用的人簽訂書面合同，明確委託的具體內容和授予的權利范圍。 -
Scope of services drawing on our many years of experience at kai tak, our airport and vehicle engineering division provides expert engineering and consultancy services for a comprehensive range of airport facilities and specialist equipment to the airport authority, the civil aviation department, and more than ten government departments based at the airport
憑著多年來從啟德機場累積的經驗，機場工程部目前為機場管理局、民航署及10多個于機場設立辦事處的政府部門提供一系列機場設施及專門設備的專業工程及顧問服務，其中包括機場管理局主要工程系統及設施的操作與維修服務。 -
Article 402 agent ' s act binding on principal ; exceptions where the agent, acting within the scope of authority granted by the principal, entered into a contract in its own name with a third person who was aware of the agency relationship between the principal and agent, the contract is directly binding upon the principal and such third person, except where there is conclusive evidence establishing that the contract is only binding upon the agent and such third person
第四百零二條受託人以自己的名義，在委託人的授權范圍內與第三人訂立的合同，第三人在訂立合同時知道受託人與委託人之間的代理關系的，該合同直接約束委託人和第三人，但有確切證據證明該合同只約束受託人和第三人的除外。 -
Where the agent, acting within the scope of authority granted by the principal, entered into a contract in its own name with a third person who was aware of the agency relationship between the principal and agent, the contract is directly binding upon the principal and such third person, except where there is conclusive evidence establishing that the contract is only binding upon the agent and such third person
第四百零二條受託人以自己的名義，在委託人的授權范圍內與第三人訂立的合同，第三人在訂立合同時知道受託人與委託人之間的代理關系的，該合同直接約束委託人和第三人，但有確切證據證明該合同只約束受託人和第三人的除外。 -
The government continued to restrict religious practice to government - sanctioned organizations and registered places of worship, and to control the growth and scope of the activity of religious groups to prevent the rise of possible sources of authority outside of the control of the government
中國政府繼續將宗教活動限制在政府批準的組織范圍以及注冊的祈禱場所內，繼續控制宗教組織活動的發展和范圍，以防止可能出現在政府控制之外的權威。 -
The article studied several problems in the crime of irregularities for favoritism non - transferring criminal cases : in relation to the scope of " administrative law enforcements officials ", we put forward the theory of " holding authority ", administrative law enforcements officials should be the people who hold and exercise administrative authority ; in relation to the comprehension of " should be transferred in accordance with law ", we should distinguish " transferred according to law " and " should have transferred " ; administrative punishment and penalty caused by one illegal activity should be combined, we should insist the principle of the prior application of penalty in the procedure application, the execuitive organs shouldn ' t give administrative punishment before transferring criminal cases
摘要對徇私舞弊不移交刑事案件罪的若干問題進行探討：關于「行政執法人員」的范圍，主張「職權享有論」 ，行政執法人員是指享有和行使行政職權的人員；關于「依法應當移交」的理解，應區分「依法移交」與「應當移交」 ；同一違法行為引起的行政處罰與刑事處罰應合併適用，在程序適用上應堅持刑事優先原則，行政執法機關移交刑事案件前不應先予作出行政處罰。 -
Running a certificate authority is beyond the scope of this article
（運行認證中心不在本文的范圍之內。 -
The trusted third party is called certification authority ( ca ). the ca identifies the user s identity by issuing a id certificate which contains a number of checked identity information about the person to whom it refers, the information include : serial number, identity of ca issuer, starting and ending dates for the certificate, identity of holder, public key of holder etc. however, the provision of identity services raises a number of legal issues which are only being considered by legislators, for instance, the establishment of the ca, the scope of the ca s liability, the limitation of the ca s liability, the reciprocal recognition of certificate issued by different ca which locates different countries
認證制度的核心問題，就在於尋找一個可信賴第三方（ tustedthirdpap ）來解決數字簽名證書的分發問題。目前，通行的做法是設立一個身份認證機構（ certificationauthorityca ） 。數字證書是載有數字簽名人即數字證書持有人基本信息（包括姓名名稱、經營場所、資信狀況、 -
Article 123 the establishment or closure of branches of a securities firm, change in its scope of business, registered capital or articles of association, and merger, division, change in its corporate form, and its dissolution shall be subject to approval by the securities regulatory authority under the state council
第一百二十三條證券公司設立或者撤銷分支機構變更業務范圍或者注冊資本變更公司章程合併分立變更公司形式或者解散，必須經國務院證券監督管理機構批準。 -
Article 82 administrative rules and local rules have the same legal authority have the same legal authority and are implemented within their respective scope of authority
第八十二條部門規章之間、部門規章與地方政府規章之間具有同等效力，在各自的權限范圍內施行。 -
The content that provides the stipulation of administrative measures should be deleted from the constitution and the or ganic law of local governments while incorporating this authority within the scope of administrative legislation authority and the authorities of providing anti promulgating decisions and orders through which the internal order of the administrative authority of abstract acts is combed according to law and the legal regulating of the administrative rules
摘要憲法和組織法應刪除規定行政措施的內容，將其歸屬於行政立法權和決定、命令制定、發布權范疇內，以法理順行政機關抽象行為權的內部秩序，加強行政規范的法律規制。 -
An inspector on behalf of the gas authority will contact the applicant in order to examine he submitted application, with particular reference to business resources deployed and scope of gas installation work previously undertaken
一名督察會代表氣體安全監督與申請人接觸，以核實與其申請有關的事項，特別是該商號的營業資源及以往曾承辦的氣體裝置工程范圍。 -
Partnership bound by admi ion of partner an admi ion or representation made by any partner concerning partnership affairs within the scope of his authority as conferred by this act is evidence agai t the partnership
第十一條合伙人的陳述約束合夥依據本法，由一合伙人在其權限范圍內做出的涉及合夥事務的一項陳述構成約束合夥的證據。 -
Partnership bound by admission of partner an admission or representation made by any partner concerning partnership affairs within the scope of his authority as conferred by this act is evidence against the partnership
第十一條合伙人的陳述約束合夥依據本法，由一合伙人在其權限范圍內做出的涉及合夥事務的一項陳述構成約束合夥的證據。 -
Article 4 lawmaking shall comply with legally prescribed scope of authority and procedure, and shall serve the national interests and safeguard the uniformity and dignity of our socialist legal system
第四條立法應當依照法定的權限和程序，從國家整體利益出發，維護社會主義法制的統一和尊嚴。
分享友人