scum of society 中文意思是什麼

scum of society 解釋
社會敗類
  • scum : n 1 （煮沸或發酵時發生的）浮渣，浮垢；沫子；渣滓，碎屑，（清爐）渣塊。2 卑賤的人；下賤的人。3 〈...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • society : n. 1. 社會。2. 會，社；協會，學會，公會，團體。3. 交際，社交；社交界〈特指上流社會〉；社交場所。4. 群居，群棲。5. 〈美國〉教區居民。
  1. The " dangerous class, " the social scum, that passively rotting mass thrown off by the lowest layers of old society, may, here and there, be swept into the movement by a proletarian revolution ; its conditions of life, however, prepare it far more for the part of a bribed tool of reactionary intrigue

    流氓無產階級是舊社會最下層中消極的腐化的部分，他們在一些地方也被無產階級革命卷到運動里來，但是，由於他們的整個生活狀況，他們更甘心於被人收買，去干反動的勾當。
  2. On the contrary, the heroes are the two protagonists who are always treated as the scum of the society. this misplacement of the image of characters is very sarcastic. personally speaking, despite the bigger budget and production scale, i still think this movie is in no way comparable to

    尾段大混戰一場令人聯想起《加油反斗四條友》的結尾，和該片一樣，以政客和監獄管理人員為首的官方一派被奚落一番，貪心怕死的表現令人失笑；為人稱道的大英雄則是以主角為首的小人物。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書