sea sick 中文意思是什麼
sea sick
解釋
adj. 形容詞 暈船的。-
When he was born, the dead sea was just getting sick
她出生時，死海剛開始變咸。 -
The air among the houses was of so strong a piscatory flavour that one might have supposed sick fish went up to be dipped in it, as sick people went down to be dipped in the sea
街舍間流蕩著濃濃的魚腥味，使人覺得是魚生了病便到這兒來洗淡水浴，就像生病的人到海里去洗海水浴一樣。 -
I had slept well in the night, and was now no more sea sick : but very chearful, looking with wonder upon the sea that was so rough and terrible the day before, and could be so calm and so pleasant in so little time after
到了傍晚，天氣完全晴了，風也完全停了，繼之而來的是一個美麗可愛的黃金昏。當晚和第二天清晨天氣晴朗，落日和日出顯得異常清麗。此時，陽光照在風平浪靜的海面上，令人心曠神怡。 -
I was so amaz d with the thing it self, having never felt the like, or discours d with any one that had, that i was like one dead or stupify d ; and the motion of the earth made my stomach sick like one that was toss d at sea ; but the noise of the falling of the rock awak d me as it were, and rousing me from the stupify d condition i was in, fill d me with horror, and i thought of nothing then but the hill falling upon my tent and all my houshold goods, and burying all at once ; and this sunk my very soul within me a second time
完成圍墻后的第二天，我幾乎一下子前功盡棄，而且差點送命。事情是這樣的：正當我在帳篷後面的山洞口忙著幹活時，突然發生了一件可怕的事情，把我嚇得魂不附體。山洞頂上突然倒塌下大量的泥土和石塊，從巖壁上也有泥土和石頭滾下來，把我豎在洞里的兩根柱子一下子都壓斷了，發出了可怕的爆裂聲，我驚慌失措，全不知道究竟發生了什麼事，以為只不過像上回那樣發生了塌方，洞頂有一部分塌了下來。 -
As i had been never at sea before, i was most inexpressibly sick in body, and terrified in my mind.
我因為從來沒有坐過船，感到全身說不出來地難受，心裏十分恐怖。 -
It mattered not that they made him sea - sick he made no account of this inconvenience ; and whilst his body was writhing under their effects, his spirit bounded with hopeful exultation
雖然費克斯現在也有點暈船，可是那又有什麼關系！嘔吐他也不在乎，當他肉體感到暈船的痛苦時，他的精神卻感到無限興奮。 -
But nearly one third of this has to be spent in sleep ; some years have to be spent over our meals ; some in making journeys on land and voyages by sea ; some in merry - making ; some in watching over the sick - beds of our nearest and dearest relatives
可是將近三分之一的時間必須用睡眠；吃飯也得花去好幾年；陸路海上旅遊又是幾年；再加上娛樂活動的幾年，在病床邊照看至親至愛的幾年。 -
The sight of the trees so near at hand had almost made me sick with longing ; but the current had soon carried me past the point ; and, as the next reach of sea opened out, i beheld a sight that changed the nature of my thoughts
近在颶尺的樹林可望而不可即，使我更加難以忍受這種煎熬，但潮流很快把我沖過了岬角。當下一片海面出現后，我看到的景觀使我改變了原來的想法。 -
If it is not, and you are likely to get sea - sick, not form of transport could be worse
如果不是如此，而且可能你會暈船，那再糟糕的交通運輸莫過於此了。
分享友人