sea smoke 中文意思是什麼
sea smoke
解釋
大風雪-
Acres of black and yellow smoke rolled steadily towards the sea.
成片的黑黃色的濃煙不斷地滾滾湧向大海。 -
Dalian and trip follow to all return shandong to ascend the state mansion ( now the region of penglai ) to rule over aforetime, passing by many shandong persons to rush the pass east to go to dalian to walk from the smoke pedestal sea road, it is said the smoke pedestal and of dalians prepare to start the sea round that can carry a train, so people went to grounds such as dalian and shandong etc. s a tour to have another for the convenience, need not go off the train, can arrive destination for 45 hours
舊時大連和旅順都歸山東登州府（現蓬萊地區）管轄，過去許多山東人闖關東是從煙臺到大連走海路，據說煙臺與大連之間將準備開行能載火車的海輪，這樣人們到大連和山東等地旅遊就方便多了，不用下火車，四五個小時就可以到達目的地。 -
In contrast with the terrestrial environment, the expanse of the sea facilitates the dispersal of smoke and vessel emissions thus have a smaller impact on the public than other emission sources in urban areas such as vehicles
海面環境遠較陸上環境空曠，有利廢氣的擴散，船舶廢氣對市民所造成的影響比市區內其他的排放源如車輛為小。 -
Arctic sea smoke
北冰洋蒸發霧 -
Through the fire and through the smoke - in the fire and in the smoke, for the sea cast him up against a cannon, and on the instant he became a
酒店老闆德伐日穿過了火焰，穿過了煙霧，又進入了火焰，進入了煙霧。人潮把他送向了一尊大炮，而他在轉瞬之間已成了炮手。 -
At the heart of mr rush ' s lyricism are his descriptions of the people who influenced him as a boy : his violent drunkard of a father, an “ intruder from the open ocean whose ship had gone wrong ” ; old leebie, a coil of blue tobacco smoke hanging round her head as she told the child about an ancestor who embalmed the body of lord nelson after the battle of trafalgar ; and mr rush ' s grandfather ? perhaps the most influential of all, for the flavour of this man of the sea runs throughout the book as certainly as the ebb and flood of the tides
在這些抒情詩般的描繪中，拉什的重心在於描寫其孩提時代對他深有影響的那些人：他粗暴的酒鬼父親，一個「駛壞了船隻，來自大洋的入侵者」 ；老利比，她會邊吸煙邊向孩子們講述她的祖先如何在特拉法加戰役之後處理保護了納爾遜子爵的屍身，這時裊裊的青煙便在她的頭部周圍劃成了一個煙圈；還有他的祖父? ?也許是所有人中影響他最深的一個人，因為他對這個屬于海洋的男人的喜愛始終貫穿于全書，這一點就像潮水的漲退一樣確信不疑。
分享友人