seaworthy 中文意思是什麼

seaworthy 解釋
經得起航海的
  1. This thesis is planed to analyze and demonstrate this obligation in detail, and tries to clarify the issues below : 1, the differences in the obligation standards among the carrier, the common carrier and the bailee, and the differences in the obligation standards between care of cargo and making the ship seaworthy ; 2, combined with the cases and shipping practice, solving the problems which is produced in fulfilling the obligation ; 3, with the principle of law, analyzing the character of the responsibility which should assume when the care of cargo obligation is breached ; 4, introducing the provisions about care o f cargo obligation in preliminary draft instrument on the carriage of goods by sea and expressing my opinions

    本文擬對這一義務進行詳細的分析和論證，試圖闡明以下幾個方面的問題： 1 、承運人管貨義務所要求的「妥善和謹慎」的標準與公共承運人、託管人管貨義務的標準的區別，與承運人適航義務的標準「克盡職責」的區別； 2 、結合有關案例和航運實務，分析該條文字面所表述的管貨義務的各個環節在實際運用中的相關問題； 3 、從法理的角度分析違反管貨義務所應承擔的責任的性質； 4 、介紹正在制訂的《海上貨物運輸法》 （草案）中關于承運人管貨義務的規定，並提出自己的意見。
  2. In this part, i cite some cases and decisions to explain the meaning of " properly and carefully " above all. then, with the purpose of distinguish discriminations, i compare it one by one with the standards which the common carrier and bailee must be complied when they fulfil the care of cargo obligation, and the standard of the obligation of making the ship seaworthy

    這一部分首先結合案例和判詞解釋「妥善和謹慎」這一標準的含義，然後再將其與公共承運人的管貨義務、託管人的管貨義務和承運人適航義務的標準逐一進行比較，試圖在比較中分清差別，進一步明確含義。
  3. Transshipment at hamburg is necessary for goods to be dispatched / shipped / delivered to our port. therefore, your packing must be seaworthy / navigable and stand the rough portage during transit

    運到我們口岸的貨物必須在漢堡轉船，因此你們的包裝必須具有適航性，並能經得起運輸途中的粗魯搬運
  4. All well, i hope ; all shipshape and seaworthy

    我希望一切順利，一切準備得井井有條，能經得起風浪。 」
  5. In a time policy there is no implied warranty that the ship shall be seaworthy at any stage of the adventure, but where, with the private of the assured, the ship is sent to sea in an unseaworthy state, the insurer is not liable for any loss attributable to unseaworthiness

    在船舶定期保險單中，不存在船舶在海上冒險的任何階段應當適航的默示保證，但若被保險人私謀，將處于不適航狀態下的船舶派出海，保險人對可歸因於不適航的任何損失不負責任。
  6. In a voyage policy there is an implied warranty that at the commencement of the voyage the ship shall be seaworthy for the purpose of the particular adventure insured

    在航次保險單中有一項默示保證，即在為承保的特定海上冒險之目的而開始其航次當時，船舶應適航。
  7. In a voyage policy on goods or other movables there is an implied warranty that at the commencement of the voyage the ship is not only seaworthy as a ship, but also that she is reasonably fit to carry the goods or other movables to the destination contemplated by the policy

    在貨物或其他動產的航次保險單中，存在著一項默示保證：在船舶航次開始當時，不僅船舶本身適航，而且船舶還合理適宜運送貨物或其他動產至保險單預定的目的地。
  8. Cartons are seaworthy

    紙箱適合海運
  9. For five months he works on a great cedar tree, hewing and shaping it until it is seaworthy, only to find that it is so heavy he cannot get it from the construction site to the shore

    五個月里他一直在對一棵巨大的杉樹加工，將它砍鑿成形，直至能夠下水航行，結果卻發現船身太重，無法從工地弄到岸邊。
  10. The implementation of ism code will undoubtedly have an effect on some areas of the current maritime law, especially for seaworthy norms of ships

    其實施將嚴重影響現行海事法，特別是船舶適航規范方面，如新的適航概念引入必將對承運人的適航義務的認定產生重大影響。
  11. There is strong possibility that the court will find that a shipowner who has failed to operate his ship in accordance with the ism code, has failed to make his ship seaworthy, or has failed to exercise due diligence to make his ship seaworthy

    在ism規則下，承運人謹慎處理的義務要被重新認定，對于未按照ism規則標準經營船舶的船東，法院極有可能判定他未盡適航之責或未謹慎處理使船舶適航。
  12. On the other hand, claimers are easy to find the evidences that prove the carrier has failed to provide a seaworthy vessel by making the use of the transparent system of this code

    索賠人則在ism規則實施后總能利用ism規則透明的體系，找到承運人違反適航義務的證據。
  13. You may take it from me that cartons are quite seaworthy

    李：你盡管相信我好了，紙板箱是適合海運的。
  14. I n generai idea, seaworthy and care for goods and no deviation are carrier ' s basic obligations

    一般認為使船舶適航、管理貨物和不繞航是承運人在國際海上貨物運輸合同中承擔的基本義務。
  15. The vessel carrying the contract goods shall be seaworthy and cargo - worthy and the age of which shall not exceed 15 years without the buyer ' s prior written consent

    賣方所租船隻應適航和適貨，未經買方事先書面同意，其船齡不得超過15年。
  16. The seller shall not employ a vessel that is in excess of 25years age and shall ensure that it is seaworthy and insurable with nil excess premiums

    賣方不得委託船齡超過25年的船隻運貨，委託船隻必須具備正常航海能力，可入保險而不需支付額外保險費。
  17. F. " trim " means seaworthy trim

    "修剪"意指適航修剪。
  18. Article 47 the carrier shall, before and at the beginning of the voyage, exercise due diligence to make the ship seaworthy, properly man, equip and supply the ship and to make the holds, refrigerating and cool chambers and all other parts of the ship in which goods are carried, fit and safe for their reception, carriage and preservation

    第四十七條承運人在船舶開航前和開航當時，應當謹慎處理，使船舶處于適航狀態，妥善配備船員、裝備船舶和配備供應品，並使貨艙、冷藏艙、冷氣和其他載貨處所適于並能安全收受、載運和保管貨物。
  19. The carrier shall, before and at the beginning of the voyage, exercise due diligence to make the ship seaworthy, properly man, equip and supply the ship and to make the holds, refrigerating and cool chambers and all other parts of the ship in which goods are carried, fit and safe for their reception, carriage and preservation

    承運人在開航前和開航時，應當謹慎處理，使船舶處于適航狀態，妥善配備船員、裝備船舶和配備供應品，並使貨艙、冷藏艙、冷氣艙和其他載貨處所適于並能安全收受、載運和保管貨物。
  20. For seaworthy transportation, our products are always packed in

    我們的標準包裝方式是將20公斤鋼珠裝于塑膠袋中
分享友人
分享到 Line

分享到臉書