second beneficiary 中文意思是什麼

second beneficiary 解釋
又稱第二受益人
  • second : adj 1 第二的;第二次的;二等(的)。2 次等的;較差的;劣於…的 (to)。3 〈美國〉較年輕的。4 另一...
  • beneficiary : adj. (封建制度下)受封的;采邑的;臣服的。n. 1. (遺囑、保險等的)受益人;(退休金等的)領受人;〈美國〉公費生;【郵政】(國際匯兌的)收款人。2. 〈原義〉封臣。3. 受俸牧師。
  1. The transferee is called the second beneficiary.

    受讓人稱為第二受益人。
  2. Documents other than drafts ( if any ) and invoices must not show any second beneficiary ' s ref., transferring bank ' s ref., invoice number and invoice date, unit price and value of goods unless otherwise stipulated

    除非另有規定,匯票(如有) 、發票以外的任何單據不能顯示第二受益人的參號,轉讓行的參號,發票號碼和發票日期,單價和貨值。
  3. The original beneficiary is called the first beneficiary, and the party ( or parties ) the credit is transferred to is called the second beneficiary

    原受益人稱作第一受益人,接受轉讓的稱作第二受益人。
  4. The original beneficiary is called the first beneficiary and the party ( or parties ) the credit is transferred to is called the second beneficiary

    原受益人稱作第一受益人,接受轉讓的人稱作第二受益人。
  5. For presentation of decuments to us under this transferred credit, we will take this as being instructed by the second beneficiary to present the documents, either with substiution of documents by the first beneficiary or not, to the issuing bank for payment

    對于提交此轉讓證的單據給我們,我們將視為第二受益人提交的,或者第一受益人替換部分單據,或不提交,直接寄到開證行議付。
  6. Transferred credit means a credit that has been made available by the transferring bank to a second beneficiary

    轉讓信用證意指經轉讓銀行辦理轉讓后可供第二受益人使用的信用證。
  7. A transferred credit cannot betransferred at the request of a second beneficiary to any subsequent beneficiary. the firstn beneficiary is not considered to be a v subsequent beneficiary

    倘若信用證允許分批支款或分批裝運,信用證1990280405可以被部分地轉讓給一個以上的第二受益人。
  8. Ucp600 art. 9 ( c ) : “ anadvisingbankm ay utilizethe servicesofanotherbank ( second advisingbank ) to advise the creditand any amendment to the beneficiary. by advisingthe creditor amendment, thesecond advising banksignifies that it hassatisfied itselfasto the apparent authenticityoftheadviceithasreceived and that theadviceaccurately reflects the termsand conditions of thecredit or amendment received

    為了反映信用證業務的實踐需要,新增第9條c款,規定通知行可以通過第二通知行向受益人通知信用證及其修改,而且第二通知行承擔與第一通知行同樣的責任(審核信用證或其修改的表面真實性;準確通知所有收到的信用證或其修改的條款) 。
  9. In addition, the thesis has a discussion about the newly emerging property rights, including ordinary credit, insurance certificate for the property, beneficiary right, and the contribution to the limited company. finally, the thesis summarizes the value of sppr. in the second part, author poses the principle that " the written contract about the pledge on the property rights is not a testifying condition for the creation of the pledge on the property rights but an absolutely necessary condition.

    在權利質權的設立部分,筆者首先對「書面形式是質押合同的成立條件還是證明條件」展開論述,提出了「質押合同為要式合同,書面形式是其成立條件」的主張;在接下來的論述中,筆者根據權利質權的不同標的對其成立及生效條件進行分析。
  10. The first beneficiary retains the right to refuse to allow the transferring bank to advise amendment to the second beneficiary

    第一受益人有權阻止轉讓行通知第二受益人做修改。
  11. Please note that the first beneficiary requires to substitute their own drafts and invoices for those of second beneficiary

    請注意,第一受益人需要用自己的匯票和發票替代第二受益人的匯票和發票。
  12. This credit is transferable only to a second beneficiary in the same country

    本信用證轉讓僅限同一國境轉讓給第二受益人。
  13. A transferred credit cannot be transferred at the request of a second beneficiary to any subsequent beneficiary. the first beneficiary is not considered to be a subsequent beneficiary

    已轉讓信用證不得應第二受益人的要求轉讓給任何其後受益人。第一受益人不視為其後受益人。
  14. Then the author makes clearly that the beneficiary should not be confined to the life insurance contract subject to payment on death. at last the author makes an academic analysis of insurance beneficiary ’ s qualification and quantity. in the second place, the author talks about the designation of insurance beneficiary

    最後鑒于目前我國保險立法現狀存在許多不足,筆者提出相關法律制度的修正及完善意見,並對法條之間的矛盾予以調整,對不完整的條款予以補充,希望使受益人與受益權制度能夠更趨向合理化、體系化,真正成為解決保險實務中種種糾紛的有力依據與武器
  15. Part three : discussion of method and scope of indemnity of affiance benefits. the continental legal system mainly contains two methods of indemnity : unscramble and pecuniary compensation. there are two key points, first of which is the range of beneficiary of indemnity, second of which is the definition of indemnity for which the obligor is responsible

    文章首先從三個方面論述了兩大法系關于信賴利益損害賠償的制度設計:第一,從其責任根據來講,雖然存在不同的學說,但依目前的通說,兩大法系都從誠實信用角度出發來論述信賴利益損害賠償的責任根據。
  16. A transferable credit may be made available in whole or in part to another beneficiary ( “ second beneficiary ” ) at the request of the beneficiary ( “ first beneficiary ” )

    根據受益人( 「第一受益人」 )的請求,轉讓信用證可以被全部或部分地轉讓給其他受益人( 「第二受益人」 ) 。
分享友人