second helping 中文意思是什麼
second helping
解釋
食物代替品-
During the second world war, the flying tigers - a group of american pilots voluntarily helping china in fighting the japanese aggression - built the basha airport in the lijiang area to implement what is known to historians as the " hump operation.
正房堂屋，兩旁側室，走廊寬敞，天井宏亮，門窗多精雕細刻花鳥圖案，門樓修得富麗堂皇。當年徐霞客曾描寫大研「民居群落，瓦屋櫛比」 ， 「其宮室之麗，擬于王者. -
Tracy mcgrady scored 34 points on an array of perimeter jumpers, driving layups through crowds and soaring dunks, helping houston build an early double - digit lead it maintained throughout the second half in snapping new orleans ' five - game winning streak
翠西?麥迪在長人如林的賽場上用跳投、上籃、灌籃等多種得分手段拿到了34分，幫助火箭隊在比賽剛剛開始后就取得了兩位數的優勢，並且將其保持到了終場，從而終結了黃蜂隊最近以來的五連勝。 -
So, i told them about that little boy who had made a split - second decision that helping a friend up was more important than winning a blue ribbon
因此，我告訴他們：男孩剎那間做出決定去把朋友扶起來，那比贏一個藍絲帶還有意義。 -
Takes one victory and six second places, helping mclaren secure the constructors ' championship
一次勝利和六場亞軍，庫特哈德的表現幫助邁凱輪車隊獲得車隊總冠軍。 -
“ he also failed to recognise the role jose mourinho and chelsea played in helping him become a double premiership champion for a player whose only league title prior to that had been in the french second division
他也無視穆利尼奧和切爾西對他，一個在此之前，只不過是贏過法國乙級聯賽的球員，成為一個兩次英超冠軍的球員的幫助」 （翻譯到這里真覺得有些惡心！ ） -
So it is necessary to reflect the inner reality physical field ' s numerical number analogy method to analysis and improve the magnetic field and the computing accuracy of the cable ' s eddy - current detection. Ｔ his affords helping for the researching of biased cable instrument in the future. first open domain electric magnetic problem ' s breaking method is done with, which supposing fictitious boundary far away from the region. second breaking the infinite region into the finite region and supposing the electric magnetic is too small to be ignored
通過採用目前處理開域電磁場問題的截斷法，人為地設定一個遠離待求區域的虛擬邊界，將無限區域截斷為有限區域，且認為在該邊界外面的電磁場已衰減得足夠小，小到可以忽略不計，從而令邊界上的電磁場場量為零，在此有限區域內採用較為成熟的Ａ ， Ａ法，並且併入庫侖規范建立數學模型。 -
The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger
那些可憐的孩子們總是要求我把我的漢堡包再給他們一份。 -
That this council supports the governments adoption of measures under the firm guidance on secondary schools medium of instruction to expeditiously implement fully the policy of mother - tongue education which has already been put in place for nearly a decade, so that secondary school students will be able to learn more effectively in their everyday language ; furthermore, in order to make up for the environment of mother - tongue education in which students may be less exposed to the english language, this council urges the government to strengthen the teaching of the english language in secondary schools so as to enhance the basic proficiency of local students in using english as the second language to complement their pursuit of further studies and future careers, thereby helping the territory to establish its advantageous position as a bilingual society and to maintain its competitiveness in the international business community
周梁淑怡議員動議下列議案，並向本局發言：本局支持政府採用中學教學語言強力指引的措施，盡速全面落實已經施行近十年的母語教學政策，讓中學生得以運用日常生活的語言，加強學習能力與此同時，為補學生在母語教學下接觸英語機會相對減少的情況，本局促請政府加強中學的英語語文訓練，以鞏固香港學生的第二語言基礎，使能配合未來升學或就業的需要，從而確立香港社會的雙語優勢，維持香港在國際商業社會上的競爭能力。 -
To add " in view of the generally low standard of chinese and english among local students, " after " that, " ; to delete " supports the governments adoption of measures under the firm guidance on secondary schools medium of instruction " and substitute with " urges the government " ; to delete " so that secondary school " and substitute with " so as to enable " ; to delete " will be able " ; to delete " in their everyday language ; furthermore, in order to make up for the environment of mother - tongue education in which students may be less exposed to the english language, this council urges the government to strengthen the teaching of the english language in secondary schools so as to enhance the basic proficiency of local students in using english as the second language to " and substitute with " ; this council also urges the government to substantially increase the allocation of resources to improve teacher training and teaching facilities and enhance the proficiency of students to become biliterate and trilingual putonghua, cantonese and english, which will " ; to delete " future " ; and to delete ", thereby helping the territory to establish its advantageous position as a bilingual society and to maintain its " and substitute with " and at the same time, strengthen the territorys "
向本局發言：在「本局」之前加上「鑒于本港學生中英語文水平普遍偏低， 」刪除「支持」 ，並以「促請」代替刪除「採用中學教學語言強力指引的措施， 」刪除「經施行」 ，並以「推行」代替刪除「讓中學生得以運用日常生活的語言，加強」 ，並以「從而提高學生的」代替刪除「與此同時，為補學生在母語教學下接觸英語機會相對減少的情況，本局促請政府加強中學的英語語文訓練，以鞏固香港學生的第二語言基礎，使能」 ，並以「 。本局並促請政府大量增撥資源，以改善師資培訓和教學設施，使學生精通三語普通話廣東話及英語兩文， 」代替刪除「未來」及刪除「從而確立香港社會的雙語優勢，維持」 ，並以「同時加強」代替。 -
First, its opening make learner rearrange instruction content and instruction strategy, embodies better adaptability, accomplishes willing learning going away the confine of the time and space. second, it can build a cooperation learning environment, which learners are capable of enlightening, helping each other, broadening thought and idea, advance oneself. third, it realizes that all resource is shared global, on - line learner can acquire the latest information of some subject
首先，網路課程使得學習者可以根據不同的學習目的，重組教學內容和教學策略，體現出良好的適應性，實現超越時空的自主學習；其次，網路課程能營造一種協同學習環境，學習者在這種環境中能互相啟發、互相幫助、開闊思路和共同提高；再次，它能實現學習資源的全球共享，根據需要隨時更新學習內容，使網路學習者及時地了解學科的最新發展動態。 -
Will you have a second helping of meat ?
你要再來一點肉嗎？ -
Do have a second helping there ' s heaps more
再吃一些吧- -東西多著呢 -
A second helping tempted me. we refused the offer even though it tempted us
又一道菜吸引了我；非常有吸引力，我們還是拒絕了。 -
A diner, knife and fork upright, elbows on table, ready for a second helping stared towards the foodlift across his stained square of newspaper
他隔著攤在面前的那張污跡斑斑的報紙，正朝著食物升降機那邊凝望。 -
I want a wife who takes care of the needs of my guests so that they feel comfortable, who makes sure that they have an sahtray, that they are offered a second helping of the food, that their wine glasses are replenished when necessary, that their coffee is served to them as they like it
我希望有這樣一個老婆，她能照料好客人的一應需求，使他們有一種賓至如歸的感覺，她要確保他們有煙缸可用，能為他們送上餐前小吃，為他們添飯加菜，必要時還要替他們把酒杯加斟滿，還要按照客人的口味給他們沖咖啡。 -
One is to further improve subjective status of student, assigning the right of study to students ; the other is to use to the full characteristics of information technology ' s helping study, ameliorating efficiency of the teaching of reading the thesis guides the concept of self - directed learning and implemental principles into the teaching of high school language - literature reading, in regard to the characteristic of information technology to be used in teaching and the teaching of reading, conducting teaching experiments in jiading second high school in shanghai, and on a basis of concluding experiences of the experiment, devising an implemental frame of the teaching of high school reading in a circumstance of study characteristic of information technology
本論文認為，改革語文閱讀教學的關鍵在於：一，進一步提高學生的主體地位，把學習的權利交給學生；二，充分利用信息技術在支持學習方面的特性，提高閱讀教學效率。論文將自我導向式學習理念及實施原則引入高中語文閱讀教學，結合信息技術在教學中的特性及閱讀教學的特點，在上海市嘉定二中開展教學實驗，並在總結實驗經驗的基礎上設計信息技術學習環境中高中語文閱讀教學的實施框架。 -
Cannavaro, who played for juventus but moved to real madrid after helping italy win the world cup, got 173 points in france football magazine s annual poll of 52 journalists from around the world. juventus goalie gianluigi buffon was second with 124 points, followed by arsenal striker thierry henry with 121. fc barcelona playmaker ronaldinho, who won the award last year, was fourth with 73 points
法國足球雜志每年都會召集來自世界各地的52名記者評選出當年的歐洲足球先生，今年卡納瓦羅以173分捧回金球獎杯，尤文圖斯俱樂部隊守門員布馮和阿森納俱樂部隊前鋒特里亨利分別以124分和121分名列第二位和第三位。 -
Cannavaro, who played for juventus but moved to real madrid after helping italy win the world cup, got 173 points in france football magazine ' s annual poll of 52 journalists from around the world. juventus goalie gianluigi buffon was second with 124 points, followed by arsenal striker thierry henry with 121. fc barcelona playmaker ronaldinho, who won the award last year, was fourth with 73 points
法國足球雜志每年都會召集來自世界各地的52名記者評選出當年的歐洲足球先生，今年卡納瓦羅以173分捧回金球獎杯，尤文圖斯俱樂部隊守門員布馮和阿森納俱樂部隊前鋒特里亨利分別以124分和121分名列第二位和第三位。
分享友人