secured creditor 中文意思是什麼
secured creditor
解釋
具抵押債權人-
“ creditor ” includes a general creditor, a secured creditor, a lien creditor and any representative of creditors, including an assignee for the benefit of creditors, a trustee in bankruptcy, a receiver in equity and an executor or administrator of an insolvent debtor ' s or assignor ' s estate
「債權人」包括普通債權人、獲得擔保的債權人、留置債權人和債權人的任何代表人，包括債權人利益的受讓人、破產的受託人、衡平法上的接收人和破產債權人或出讓人的不動產的執行人或管理人。 -
Article 61 the creditor ' s right to the principal contract secured by a mortgage of maximum amount may not be transferred
第六十一條最高額抵押的主合同債權不得轉讓。 -
When the creditor is submitting the bankruptcy application, it shoul provide relevant evidence relating to the amount of the claim, whether o not it is secured with property, and to the inability of the debtor t repay debts that are due
債權人提出破產申請時，應當提供關于債權數額、有無財產擔保以及債務人不能清償到期債務的有關證據。 -
When the creditor is submitting the bankruptcy application, it should provide relevant evidence relating to the amount of the claim, whether or not it is secured with property, and to the inability of the debtor to repay debts that are due
債權人提出破產申請時，應當提供關于債權數額、有無財產擔保以及債務人不能清償到期債務的有關證據。 -
Article 66 : if a creditor is dissatisfied with a ruling rendered by the people ' s court pursuant to the first paragraph of article 65 hereof, or if creditors whose claim amounts account for one - half or more of the total amount of claims not secured by property are dissatisfied with the ruling rendered by the people ' s court pursuant to the second paragraph of article 65 hereof, it / they may apply, within 15 days of the date of the announcement of the ruling or receipt of the notice, to the people ' s court for review
第六十六條?債權人對人民法院依照本法第六十五條第一款作出的裁定不服的，債權額占無財產擔保債權總額二分之一以上的債權人對人民法院依照本法第六十五條第二款作出的裁定不服的，可以自裁定宣布之日或者收到通知之日起十五日內向該人民法院申請復議。 -
The text is composed of seven chapters, covering the summary of lmm, the scope of the secured creditor ' s rights of lmm, the renovation of lmm, the transfer of the creditor ' s rights & debts secured under lmm, the termination of lmm, the restrictions of lmm and the review and perfection of the framework of lmm of china
本文共七章，涵蓋「最高額抵押制度概述」 、 「最高額抵押權的擔保債權范圍」 、 「最高額抵押權的變更」 、 「最高額抵押權所擔保的債權債務的轉移」 、 「最高額抵押權的確定」 、 「最高額抵押權的限制」和「我國最高額抵押制度評述及其結構完善」七個方面。 -
The limiting maximum mortgage ( lmm ), emerged as the times require, is distinguished for its unique design of anticipated limiting maximum amount, which breaks through the traditional concept that the mortgage must be exist concomitantly with its secured creditor ' s rights, and thus widely welcomed by the modern trading pattern
從商品經濟發展的強烈需求中演繹產生的最高額抵押，以其預定擔保最高限額的獨特設計，突破了傳統抵押權與擔保債權一一對應的相互關系，從而適應了現代社會交易發展的迫切需求。 -
To meet the need of financing and commodity circulation in market economic mechanism in china, china " s secured transactions law should possess the following characteristics : ( 1 ) security interest should be available ( a ) over all categories of personal property ; ( b ) to secure all types of debts ; ( c ) between all types of person ; ( 2 ) the simple, efficient and low - cost perfection device by which a secured creditor may give public notice to the existence of his security interest ; ( 3 ) the quick, efficient and low - cost enforcement by which security interest could be realized ; ( 4 ) the clear rules of priorities with respect to the relative rights of competing creditors and their debtors which are fair in most situation
本文作者認為，為適應我國市場經濟之資金融通和商品流通的需求，我國動產擔保交易制度應當具備以下動產擔保交易制度研究特質： ）動產擔保權應當：能在所有種類的動產上設定；能擔保所有種類的債務；能在所有種類的人之間設定； （ 2 ）動產擔保權能以簡單、高效、低成本的公示制度而周知第三人； （ 3 ）動產擔保權能以迅速、高效、低成本的實行制度而得以實現； （ 4 ）同一擔保物競存的權利間的優先權規則應是明確的，在大多數情況下是公平的。
分享友人