seething song 中文意思是什麼
-
The cradle - rockers had done hard duty for so many years, under the weight of so many children, on that flagstone floor, that they were worn nearly flat, in consequence of which a huge jerk accompanied each swing of the cot, flinging the baby from side to side like a weaver s shuttle, as mrs durbeyfield, excited by her song, trod the rocker with all the spring that was left in her after a long day s seething in the suds
那個搖籃的搖軸經歷過無數孩子的重壓，在石板鋪成的地板上已經辛辛苦苦地搖動了許多年，都差不多快要磨平了，因為搖籃的每一次擺動而引起的劇烈震動，都要把搖籃中的孩子像織布的梭子一樣從一邊拋到另一邊。德北菲爾德太太在洗衣盆的泡沫里已經勞累一整天了，在她的歌聲的激勵下，用她身上剩餘的力氣踩著搖籃。 -
Gong and drum sound s of diction old years olds, joyous song return by cheerful chatting winter jasmine, december 30 school of our school auditorium seething with people, have no empty seat, celebrating new year ' s day in 2004, the joint performance of literature and art raises the curtain slowly here, student ' s parents from 13 counties and cities come on invitation to watch
鑼鼓聲聲辭舊歲，歡歌笑語迎春歸， 12月30日我校校禮堂人聲鼎沸、座無虛席， 2004年慶元旦文藝匯演在這里徐徐拉開帷幕，來自13個縣市的學生家長應邀前來觀看。
分享友人