self-employed 中文意思是什麼
self-employed
解釋
adj. 形容詞 1. 自己經營的；不受雇於別人的。2. 不專為某一僱主工作的。
-
A recent report suggests that many self - employed and part - time workers are contributors to the black economy
最近的一份報告指出，有很多個體經營者和兼職工人是促成黑市經濟的因素。 -
Who, on a sunday jaunt to the shore or mountains, has not pitied some self-employed drudge ?
哪一個星期天到海濱或山上去游覽的人不同情那些辛辛苦苦的個體經營者呢？ -
Some seven million nonfarmers were self-employed.
屬非農業的個體經營者有七百萬人。 -
Self-employed farmers work from 55 to 60 hours per week during the peak summer mouths.
自耕農在夏天農忙季節每星期勞動55到60小時。 -
Article 23 self - employed silversmiths in border areas inhabited by minority nationalities and in coastal areas with a concentration of relatives of overseas chinese, may engage in processing and repairing gold and silver articles for clients upon the approval of the people ' s bank of china at the county level or above and of the administration for industry and commerce, but are not allowed to purchase or sell gold and silver articles
第二十三條邊疆少數民族地區和沿海僑眷比較集中地區的個體銀匠，經縣或者縣級以上中國人民銀行以及工商行政管理機關批準，可以從事代客加工和修理金銀製品的業務，但不得收購和銷售金銀製品。 -
The author interviewed self - employed married women in the flower production industry to examine differences in estimates of unpaid labor time between time diaries and direct questions
本文以已婚花農婦女為例，分別比較時間日誌與兩種直接詢問法，在估計無酬勞力時間的差異。 -
Article 18 self - employed workers or merchants may manufacture or repair simple measuring instruments
第十八條個體工商戶可以製造、修理簡易的計量器具。 -
Employer contributions to an orso scheme that are repaid to the employer upon the winding up of the scheme are taxable to the employer. any excess recoupment being investment income of the orso scheme is not taxable in the hands of the employer. proprietor s or partners contributions as a self employed person
如僱主在結束認可職業退休計劃時，獲退還僱主就該計劃所作的供款，該筆退款須繳利得稅在供款額以外的退款即認可職業退休計劃的投資收益，則無須繳稅。 -
If you are self - employed a business plan and evidence that you have established a business bank account, which has been active, will suffice
如果你是計劃自己開企業，你已經建立企業銀行帳戶，這個帳號已經在使用，這樣也可以續簽。 -
I have obtained the approval of the finance committee to grant about 1. 2 billion to extend more than 11 000 temporary jobs, to provide young people with opportunities to gain work experience and enhance skills through training and to assist them to become self - employed
我已取得立法會財務委員會的批準，撥款約12億元，延續11 000多個臨時職位，以及為青少年提供見習就業技能培訓和自雇支援機會。 -
I have obtained the approval of the finance committee to grant about $ 1. 2 billion to extend more than 11 000 temporary jobs, to provide young people with opportunities to gain work experience and enhance skills through training and to assist them to become self - employed
我已取得立法會財務委員會的批準，撥款約12億元，延續11000多個臨時職位，以及為青少年提供見習就業、技能培訓和自雇支援機會。 -
Article 2. state bodies, public organizations, enterprises, institutions, self - employed industrialists and businessmen and other organizations shall execute their accounting matters in accordance with this law
第二條國家機關、社會團體、企業、事業單位、個體工商戶和其他組織辦理會計事務，必須遵守本法。 -
Based on the macro - background of chinese social transition and the on - the - spot survey materials acquired by in - depth interview and questionnaire, this thesis applies the social structure and social capital theories to focus on the social capital utilization during the course of business activities of the rural self - employed industrialists and businessmen ( rsib ) in traditional and modern rural community. furthermore, the rural economic growth and social structural transition problem are also discussed in the perspective of rural social capital
本研究立足於中國社會轉型這一宏觀背景，運用問卷與深訪相結合的方法，藉助社會資本和社會結構理論，通過同一經營階段不同社區（傳統農村社區與現代農村社區）和同一社區不同經營階段（創業起步階段與規模擴張階段）的比較，第一次對農村個體工商戶經營活動中社會資本運作及其功效進行考察，並從社會資本運作角度探討農村經濟增長和農村社會結構變遷問題。 -
Mass organizations, including the trade unions, the communist youth league ( cyl ) organizations, the women ' s federations and the associations of self - employed industrialists and businessmen, help with the work of rehabilitating addicted women, workers and staff members, young people and self - employed laborers by making full use of their own advantages, to great effect
全國各地的工會、共青團、婦聯、個體工商業者協會等社會團體，充分利用自身優勢，有針對性地對吸毒人員中的婦女、職工、青少年、個體勞動者等開展幫教工作，收到良好效果。 -
Refers to the persons who are engaged in social labor and receive remuneration payment or earn business income, including total staff and workers, re - employed retirees, employers of private enterprises, self - employed workers, employees in private enterprises and individual economy, employees in the township enterprises, employed persons in the rural areas, other employed persons ( including teachers in the schools run by the local people, people engaged in religious profession and the servicemen, etc. )
指從事一定社會勞動並取得勞動報酬或經營收入的人員，包括全部職工、再就業的離退休人員、私營業主、個體戶主、私營和個體從業人員、鄉鎮企業從業人員、農村從業人員、其他從業人員（包括民辦教師、宗教職業者、現役軍人等） 。 -
We must give full scope to the important role of the non - public sector of self - employed, private and other forms of ownership of the economy in stimulating economic growth, creating more jobs and activating the market
充分發揮個體私營等非公有制經濟在促進經濟增長擴大就業和活躍市場等方面的重要作用。 -
She has been absorbing information from her older brothers and sisters and father, a self - employed carpenter, while not receiving any special treatment
她一直不斷地從哥哥、姐姐和做木匠的父親那裡吸收信息，完全自學成才，沒有接受任何特殊訓練。 -
As an auxiliary form, the development of self - employed economy had played the role in raising peasants " income, widening villagers " employment, and maintaining the stability of the basic society
自營經濟的發展作為輔助形式，提高了農民的收入，拓寬了村民就業渠道，維持了社會的基本穩定。 -
We should help the general public to change their mentality about employment, introduce flexible and diverse forms of employment and encourage people to find jobs on their own or become self - employed
引導全社會轉變就業觀念，推行靈活多樣的就業形式，鼓勵自謀職業和自主創業。 -
" given that more than two million employees and self - employed persons will participate in the mpf schemes, we expect that the number of transfers arising from indirect allotment of units through fund managers and redemption of units which may be executed in a year, will be huge.
由於將有二百多萬名雇員和自僱人士參加強積金計劃，我們預計每年透過基金經理間接分配單位及贖回單位而簽立的轉讓文書，數目會十分大。
分享友人