selling operation 中文意思是什麼
selling operation
解釋
銷售業務-
We began by selling or closing a number of businesses, including our life assurance operations, and exited from a number of countries of operation
在一些國家我們關閉或出售了包括壽險在內的保險業務，並退出了這些業務市場。 -
Excluded are commodities purchas ed by establishments ( units ) for use in their own business operation, commodities obtained without buying or selling procedures, rejected commodities, etc
不包括企業（單位）為自身經營用，和未通過買賣行為而收入的商品以及銷售退回、商品升溢等。 -
Responsible for tickets selling and operation of turnstiles
負責售票及閘機運作。 -
To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "
在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。 -
As a developing country in the process of transmission, we suggest that china select a synthetical method to finance annuity, including the social insurance tax, pension bond, social insurance lottery, treasury compensation and selling national assets, etc. at the same time, in the aspect of operation, we combines fixed assets investment, company and financial investment, stock investment and commerce credit to decrease risk and increase the value of annuity
本文認為作為轉軌過程中的發展中國家，中國養老金籌資方式的選擇應綜合利用社會保障稅、養老保障國債、社會保障彩票、財政補貼和國有資產變現等方法，同時在運營方面要將固定資產投資、企業與金融債券投資、股市投資、商業信用等方法結合起來使用，以降低風險，確保增值。 -
Chengdu haining chemical industry co., ltd, set up in 1994, is a joint - venture enterprise with the integration of operation for producing original material of agricultural pesticides, processing and selling
成都海寧化工實業有限公司成立於1994年，是一家集原藥合成、加工、分裝、生產、經營為一體的，具有國外先進生產技能的綜合型農業生產企業。 -
The operation was carried out in phases targeting at triad - related activities in the new territories south region including extortion, prostitution, illegal gambling, trafficking in dangerous drugs, selling of pirated and obscene optical discs, marked oil and contraband cigarettes
有關行動分階段進行，旨在打擊新界南區內的三合會活動，包括勒索、賣淫、非法聚賭、販毒、販賣盜版及色情光碟、非法紅油及未完稅香煙。 -
Among the arrested persons, 15 men and 48 women were arrested for breach of conditions of stay, 10 men for dealing in mobile phones, four men and 40 women for prostitution offences, eight men for gambling offences, 12 men for selling pornographic vcdsdvds, three men for selling pirated cd roms, and 10 men and 13 women for selling contraband cigarettes. a total of 14 300 pieces of pirated cd roms worth about $ 357, 000, 4 424 pieces of pornographic vcds and dvds worth about $ 91, 000 were seized. also, 40 720 pieces of contraband cigarettes worth about $ 61, 000 were found in the operation
被捕者當中，十五男四十八女涉嫌違反逗留條件、十名男子涉嫌非法進行手提電話交易、四男四十女涉嫌與賣淫活動有關、八名男子涉嫌干犯賭博罪行、十二名男子涉嫌販賣色情影像光碟數碼光碟、三名男子涉嫌販賣翻版唯讀光碟，另外，十男十三女則涉嫌販賣未完稅香煙被捕。 -
With the assistance of related trademark owners, customs officers of the intellectual property investigation bureau mounted the operation at 1pm today. they raided one shop and seven stalls, which were suspected of selling counterfeit goods with trademarks of popular us and japanese cartoon characters
在有關商標持有人的協助下，海關版權及商標調查科人員于下午一時採取行動，共掃蕩1間商店和7個攤檔，涉嫌售賣冒牌美國和日本卡通人物產品。 -
Article 49 administrative and financial expenses incurred by enterprise ' s administrative sectors for organizing and managing production and operation, purchase expenses on commodities purchased, and sales expenses for selling commodities and providing service, shall be directly accounted as periodic expense in the current profit and loss
第四十九條企業行政管理部門為組織和管理生產經營活動而發生的管理費用和財務費用，為銷售和提供勞務而發生進貨費用、銷售費用，應當作為期間費用，直接計入當期損益。 -
The operation has dealt a severe blow to a syndicate with triad background which is believed to be involved in illicit activities, including selling dutiable cigarettes, pirated or obscene video compact discs and operating divans
行動中打擊了一個有三合會背境的集團，所牽涉的非法活動包括販賣私煙、盜版光碟、色情光碟及經營毒窟等。 -
After 18 months extensive investigation and gathering of evidence, the operation turned overt in september 2003 when a total of 63 persons were arrested for offences including assisting in the management of a triad society, inviting another person to become a member of a triad society, being, acting as and claiming to be a member of a triad society, trafficking in dangerous drugs, manufacturing and selling of pirated discs, etc
經過十八個月的長時間調查及搜集證據，有組織罪案及三合會調查科於二三年九月大舉出擊搜捕有關人物，並拘捕六十三人。他們分別涉及協助管理三合會、邀請他人成為三合會會員、以三合會社團成員身份行事、身為三合會會員、自稱三合會會員、販賣毒品、製造翻版光碟及販賣翻版光碟等罪行。 -
The marketing status of shixiantaibai wine in jilin district shixian taibai wine corporation adopts an operation - way that only jilin yangyang wine - selling corporation has the privilege to sell shixian taibai wine in jilin district. the shixian taibai wine are sold to yangyang wine - selling corporation at a low price, then yangyang will sell as agent of chongqing taibai wine corporation, and take charge of sales promotion in jilin, also the pricing in circulation. there are several kinds of wine are sold in jillian district now, such as shixian taibai - prosperous tang dynasty wine and shixian taibai - jingling wine, also some kinds which will be sold are shixian taibai ? suxiang jipin wine and shixian taibai - the king of yu wine
本文根據對吉林市地區白酒市場消費行為、消費群體和消費市場類型的調查，分析了詩仙太白集團詩仙太白系列酒在吉林市地區的目標市場選擇和市場定位策略，提出了詩仙太白集團在吉林區的市場營銷策略及具體措施，以期找到一條適合「詩仙太白酒」在吉林市區域市場的市場發展之路，以達到大幅度提升「詩仙太白酒」在吉林市區域市場佔有率的目標。 -
Institute the department working plan itself, such as stuff training plan 、 personnel arrangement plan 、 financial check plan 、 designation the cityinn ' s operation and financing plan ( according to the selling plan 、 cost and expense plan ) 、 cost and expense plan etc
制定本部門的各項工作計劃，如員工的培訓計劃、人事安排計劃、財務檢查計劃、指定城市客棧的經營財務計劃（以銷售計劃和成本費用計劃為中心） 、成本費用計劃等等。 -
These three subsystems are designed and implemented on the slotting optimization and warehouse management. there are several operation flows to be performed : receiving goods operation flow, stocking and receding flow, operation of lifting goods to the shelf, carrying goods out of warehouse to sell, withdrawing of selling, operation of getting goods down from the shelf
系統圍繞著貨位優化和倉儲管理兩大主題而開發實現，其中實現的業務流程有:收貨業務操作流程、采購退貨處理、上架操作流程、銷售出庫處理、銷售退回處理、下架操作流程。 -
This factory is domestic first develops the successful entire automatic tinfoil machine factory, has been through repeatedly five year above the manufacture experience, the best - selling each place and exports the hong - kong, macao and taiwan area, deeply new old customer welcome and high praise this machines and tools have the automaticity high, the labor saving, saves on materials, the operation is simple and so on the characteristic market prospect broad, sale broad, the profit is high is generally is ambitious to this project fast creates the rich public figure best to choose this factory reserve technical force is abundant, this machine inventor arrives personally the instruction, to the general customers implementation, guarantees the quality, guaranteed the post - sale service, guaranteed produces the qualified end product, and the correlation core production technology provides, until customer regular production. " idly hoped this, bases market ", wholeheartedly welcome everywhere men of insight to visit the discussion service, demands the sample
本廠是國內第一家研製成功的全自動錫箔機的廠家，歷經五年以上的製造經驗，暢銷全國各地並出口港澳臺地區，深受新老客戶的歡迎及好評.該機具有自動化程度高，省工，省料，操作簡便等特點.市場前景廣闊，銷路廣，利潤高.是廣大有志於該項目快速創富的人士最佳選擇.本廠后備技術力量雄厚，此機開祖發明者親臨指導，對廣大客戶實行，保證質量，保證售後服務，保證生產出合格成品，及相關核心生產技術提供，直至顧客正常生產. "誠信為本，立足市場" ，竭誠歡迎海內外有識之士蒞臨洽談業務，索取樣品 -
The total sales include : ( 1 ) commodities sold to urban and rural residents and social groups for their consumption ; ( 2 ) commodities so ld to establishments in industry, agriculture, construction, transportation, post and telecommunications, wholesale and retail trades, catering trade and public utility for their production and operation ; ( 3 ) commodities sold to wholesale an d retail establishments for re ? selling, with or without further processing ; and ( 4 ) commodities for direct export to other countries
商品銷售總額包括： （ 1 ）售給城鄉居民和社會集團消費用的商品； （ 2 ）售給工業、農業、建築業、運輸郵電業、批發零售貿易業、餐飲業、服務業等作為生產、經營使用的商品； （ 3 ）售給批發零售貿易業作為轉賣或加工后轉賣的商品； （ 4 ）對國（境）外直接出口的商品。 -
In franchise operation reflects, usually issue the licence to the joining trader from the speciallying permit trader, allow the joining trader with its brand producing or selling products
在特許經營體現中，通常由特許商向加盟商頒發許可證，允許加盟商以其品牌生產或銷售產品。 -
Since early last year, offices from regional crime unit, kowloon west ( rcukw ) mounted an operation to investigate into three suspected pyramid selling scheme companies, which involved in luring investors to make cash planting investments and deceived them of their money
自去年初，西九龍重案組人員展開行動，調查三間懷疑涉嫌推銷層壓式計劃的公司，他們誘使投資者參與現金投資計劃，以騙取金錢。 -
Understand the selling skill, account management concept, sales administration process. has the experience of hotel rooms selling operation and certain regular customer contact and certain business sources
要求具備銷售技巧及其概念。需有酒店客房銷售經驗以及客源，具備客戶服務意識。應聘者必須具有國際四、五星級酒店經驗。
分享友人