separate legal entity 中文意思是什麼

separate legal entity 解釋
獨立的法定個體，獨立法人
  • separate : vt 1 分；分開；分離；隔開；隔離；切斷；割斷。2 區別；分別；識別。3 使脫離關系；使分居。4 開革；開...
  • legal : adj. 1. 法律（上）的。2. 法定的，合法的，正當的。3. 【宗教】按照摩西律法的。n. 1. 法定權利。2. 依法必須登報的聲明。3. 〈pl. 〉 儲蓄銀行[信託公司]可以用來投資的證券。
  • entity : n. 1. 實體；統一體。2. 存在（物）。3. （有別于屬性等的）本質。
  1. A corporation is separate legal entity chartered by the state.

    股份有限公司是州政特許的獨立的法律主體。
  2. As a separate legal entity, the corporation must pay taxes.

    作為單獨的法律實體，公司必須付稅。
  3. 2006 horwath international. all rights reserved. horwath refers to horwath international association, a swiss verein. each member of the association is a separate and independent legal entity

    2006年諾華國際。保留所有權利。諾華所指的諾華國際聯盟是一家瑞士聯盟。每一聯盟成員都是一個單獨和獨立的法律實體。
  4. A corporation is a separate and legal entity apart from its owners

    股份有限公司是一種與所有者脫離的、獨立的法律實體。
  5. A separate legal entity would be set up to operate the dis, but its management structure should be as lean as possible

    應進一步研究風險為本的保費釐定方法應成立獨立法律實體管理存保計劃，但其管理結構必須保持精簡。
  6. It could either be a division of the hkma or a separate legal entity e. g. a publicly owned corporation or a statutory body of some kind

    存款保險計劃可由金管局下設的部門，或獨立法律實體例如公營機構或某種形式的法定組織來管理。
  7. A corporation is a separate legal entity that can be created only by compliance with state statutes

    公司是一個其所有權與經營權相分離的經濟實體（即法人組織） ，公司的成立要遵守洲法
  8. The choice seems to be between having a separate legal entity and asking the hkma to run the scheme

    ：我們可以選擇成立獨立機構，或由金管局負責管理存保計劃。
  9. A compromise may be for the scheme to be run by a separate legal entity and for there to be arrangements to ensure that it is as lean and cost - effective as possible

    妥協辦法可能是成立獨立機構管理計劃，並定下安排確保其管理結構保持精簡，運作具成本效益。
  10. One of the matters highlighted by the members present at this foundation meeting was the need to have the ipdsc as an independent and separate legal entity to idsf

    在設立會議上，被與會人員最為強調的一項內容就是，有必要把ipdsc建成與idsf相對獨立與分離的合法團體。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書