servant-maid 中文意思是什麼

servant-maid 解釋
保姆, 女僕
  • servant : n. 1. 僕人；傭人；僱工。2. [美]奴僕；奴隸。3. 隨員；獻身…的人；追隨者；信徒。4. 官吏；公務員；服務員；雇員。5. 有用之物。
  • maid : n. 1. 處女，未婚女子，閨女；〈詩〉少女，姑娘。2. 婢，侍女，女僕。
  1. The window went up, a maid-servant's discordant voice profaned the holy calm, and a deluge of water drenched the prone martyr's remains !

    窗戶打開了，有一個女傭的嘈雜聲音玷污了那聖潔的寂靜的氣氛，隨即就是一股洪水，把這位躺著的殉情者的遺體澆得透濕。
  2. Almost before her misgiving at the news could find time to shape itself she took, under her companion s direction, two of the most beautiful of the hamburghs in her arms, and followed the maid - servant, who had likewise taken two, to the adjacent mansion, which, though ornate and imposing, showed traces everywhere on this side that some occupant of its chambers could bend to the love of dumb creatures - feathers floating within view of the front, and hen - coops standing on the grass

    聽了女僕的話，苔絲疑慮叢生，但還沒有等到她回過味來，就按照女僕的指點抱起兩種最漂亮的漢堡雞，跟在也同樣抱著兩只雞的女僕後面，向附近的莊園走去莊園雖然裝飾華麗雄偉壯觀，但是種種跡象顯示，住在莊園里的人喜愛不會說話的動物莊園前面的空中雞毛飄飛，草地上也擺滿了雞寵。
  3. It so happened that bassanio's servant gratiano had fallen in love with portia 's maid nerissa.

    碰巧巴薩尼奧的僕人葛萊西安諾愛上了鮑西的侍女尼莎莉。
  4. Yuet s position is threatened by an imperial descendant ying lai chi, gigi, a powerful eunuch s adopted daughter shun sheh, charmaine and an experienced imperial servant maid sin cheung ho yee, maggie

    她最大的威脅除了有貴族之後玉瑩黎姿和內務府太監之養女爾淳佘詩曼外，還有資深宮女安茜張可? 。
  5. So we got up and we had to try to communicate to them that i work more than thirty minutes a week. and that mrs. schuller, who had no housecleaner, no maid, no servant, is kept pretty busy, working about sixty hours a week for this ministry, at no charge, and then keeping the house clean and doing all the cooking

    太太說：是時候跟這些孩子談談了我們便起來去跟他們解釋，我們嘗試告訴他們，我每星期不單工作三十分鐘，太太沒有傭人協助，每星期都非常繁忙。她每星期在教會工作六十小時，沒有薪酬，又要清潔和煮食。
  6. The window went up, a maid - servant s discordant voice profaned the holy calm, and a deluge of water drenched the prone martyr s remains ! the strangling hero sprang up with a relieving snort

    窗簾卷了起來，一個女僕的說話聲打破了那聖潔的寂靜，隨即就是一股洪水「嘩」地一聲潑下來，把這位躺在地上的殉情者的遺體澆得透濕！
  7. A love story between a young scholar and the governor ' s daughter whose servant girl called " the red maid " acts as the matchmaker

    唐貞元年間，在書生張珙與崔相國女兒鶯鶯之間相愛成親的故事中，紅娘扮演了一位聰明可愛的"媒人"角色。
  8. It will be the same for priest as for people, for master as for servant, for mistress as for maid, for seller as for buyer, for borrower as for lender, for debtor as for creditor

    2 [和合]那時百姓怎樣，祭1司也怎樣；僕人怎樣，主人也怎樣；婢女怎樣，主母也怎樣； 2買物的怎樣，賣物的也怎樣；放債的怎樣，借債的也怎樣；取利的怎樣，出利的也怎樣。
  9. [ niv ] it will be the same for priest as for people, for master as for servant, for mistress as for maid, for seller as for buyer, for borrower as for lender, for debtor as for creditor

    2 [和合]那時百姓怎樣，祭1司也怎樣；僕人怎樣，主人也怎樣；婢女怎樣，主母也怎樣； 2買物的怎樣，賣物的也怎樣；放債的怎樣，借債的也怎樣；取利的怎樣，出利的也怎樣。
  10. And it shall be, as with the people, so with the priest ; as with the servant, so with his master ; as with the maid, so with her mistress ; as with the buyer, so with the seller ; as with the lender, so with the borrower ; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him

    賽24 : 2那時百姓怎樣、祭司也怎樣僕人怎樣、主人也怎樣婢女怎樣、主母也怎樣買物的怎樣、賣物的也怎樣放債的怎樣、借債的也怎樣取利的怎樣、出利的也怎樣。
  11. A maid - servant ran into the hall, and hurriedly said something, mentioning the princess

    一個丫頭跑進了大廳，也著急地說了些什麼，提到了公爵小姐。
  12. She was a servant-maid at 3 pounds a year wages, or thereabouts.

    她是個每年只掙三個金鎊左右的女僕。
  13. Ask the hour maid servant to ash the dirt off the floor

    叫那個女鐘點工把地板上的污垢擦掉。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書