shaken 中文意思是什麼

音標 ['ʃeikən]
shaken 解釋
adj. 形容詞 1. 搖晃的；動搖的。
2. 受震的。
3. 頹喪的；虛弱的。
4. 撞碎了的；開了裂的。

  1. Lord muttered an acknowledgement and allowed his hand to be shaken.

    洛德嘴裏咕嚕一聲，表示知道了，聽任那人握住了自己的手。
  2. Then, after dinner, on the pretext of business, he questioned the father and son upon their mode of living ; and the father and son, previously informed that it was through danglars the one was to receive his 48, 000 francs and the other 50, 000 livres annually, were so full of affability that they would have shaken hands even with the banker s servants, so much did their gratitude need an object to expend itself upon

    晚餐以後，騰格拉爾以談生意為借口，順便問到了他們父子的生活狀況。這父子倆事先已經知道他們的四萬八千法郎和每年的五萬法郎都要從騰格拉爾手裡得到，所以他們對這位銀行家的感激唯恐表示的不充分，叫他們去和他的僕人握手，他們也會十分願意的。
  3. Mr. allen was shaken up by the false alarm.

    艾倫先生被假警報搞得心神不寧。
  4. To the horror of mr. white and mr. ford, they saw their business manager shaken like an astrakhan rug

    懷特和福特兩位先生看見他們的業務經理叫他像搖阿斯特拉罕地毯一樣搖撼著，簡直嚇壞了。
  5. The avalanche had shaken and slid a little forward, but it did not yet crash down.

    冰雪動搖了，有點兒向前移動；但還沒有崩塌下來。
  6. He felt keenly that the banker ought to be shaken out.

    他深以為這位銀行家必須排擠出去。
  7. I was personally shaken form my bed as furniture was falling, concrete chunks started falling from my hotel room as people were running out in panic and in their bed clothes

    我自己在床上被搖醒，傢具在塌陷，混凝土塊開始在我房間掉落，人們穿著睡衣慌亂地從房間跑出。
  8. He saw that she was disturbed, and shaken out of her cool boyish composure.

    他發現她很不安，失去了她慣有的男孩般的沉著和冷靜。
  9. Ordered to take prisoners, but so shaken by his experience at buchenwald, he never again commands someone to put their hands up

    上面命令他抓戰俘，但是由於在布痕瓦爾德的經歷給他的震動太大，他再也沒有命令誰舉起手來。
  10. The modern orchestral castanets are, however, hinged on the end of a handle, by means of which they are shaken like a rattle

    近代管弦樂團中所用的響板，已改用木柄裝置，舉手搖動，即可擊出聲音。
  11. Little gusts of sunshine blew, strangely bright, and lit up the celandines at the wood s edge, under the hazel - rods, they spangled out bright and yellow. and the wood was still, stiller, but yet gusty with crossing sun. the first windflowers were out, and all the wood seemed pale with the pallor of endless little anemones, sprinkling the shaken floor

    一陣陣的陽光乍明乍暗，奇異的光輝，林邊棱樹下的毛莫草，在陽光照耀下，好象金葉似的閃著黃光，樹林里寂靜著，這樣地寂靜著，但給一陣陣的陽光照得揣揣不安，新出的白頭翁都在開花了，滿地上布散著它們蒼白的顏色。
  12. If it does, our credibility everywhere is severely shaken.

    如果發生這類事，各個方面對我們的信任就要發生嚴重的動搖。
  13. Florida was shaken to its very depths.

    佛羅里達彷彿連五臟六腑都在顫栗。
  14. Elizabeth would wonder, and probably would blame her ; and though her resolution was not to be shaken, her feelings must be hurt by such disapprobation

    伊麗莎白一定會詫異，說不定還要埋怨她。雖說她一經下定決心便不會動搖，然而人家非難起來一定會使她難受。
  15. It was a long, difficult business, for the coins were of all countries and sizes - doubloons, and louis - d ors, and guineas, and pieces of eight, and i know not what besides, all shaken together at random

    這是個費時費力的活兒，因為這些硬幣來自各個國家，模樣各異西班牙金幣，還有法國金路易英國基尼以及八里亞爾的西班牙銀元，還有其他我不認識的，都雜亂地混在一起。
  16. The dressy manager was shaken by the hand three times in as many minutes

    在分鐘里，這個穿著講究的經理就三次和人握手。
  17. I had often stood on the banks of the concord, watching the lapse of the current, an emblem of all progress, following the same law with the system, with time, and all that is made ; the weeds at the bottom gently bending down the stream, shaken by the watery wind, still planted where their seeds had sunk, but erelong to die and go down likewise ; the shining pebbles, not yet anxious to better their condition, the chips and weeds, and occasional logs and stems of trees that floated past, fulfilling their fate, were objects of singular interest to me, and at last i resolved to launch myself on its bosom and float whither it would bear me

    我常站在康科德河的岸邊，望著逝去的流水- - -它是一切過程的象徵，和宇宙，和時間及一切造物受同一法則的支配；那河底的水草隨著水流輕柔地彎曲，彷彿受到水底清風的吹拂，此刻還在水底紮根，但不久后就會凋零並隨波濤逝去；那閃亮的鵝卵石- - -它們還不急著尋找更好的去處，那砂石碎屑、藤蔓野草，和那偶爾從水面漂過、奔向命運盡頭的圓木、樹干，都使我產生了極大的興趣，我最終決定泛舟于康科德河的胸膛之上，隨它將我載去任何地方。
  18. The two great-coated gentlemen had extricated themselves from the river, and shaken their ears like huge water-dogs.

    那兩位穿大衣的紳士上岸以後，就如兩條會游泳的大獵狗似的搖晃著耳朵。
  19. Through 1948, however, the discipline and loyalty of the field officers and the generals in the combat areas was badly shaken

    然而到一九四八年的時候，前線作戰部隊的將官們也都風紀敗壞、內心動搖。
  20. For a moment strickland's fortitude was shaken.

    有那麼一瞬間，思特里克蘭德的鐵石心腸被打動了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書