sharmapa 中文意思是什麼

sharmapa 解釋
夏爾瑪
  1. Talks on the karmapa controversy q. quite a number of karma kagyu disciples are followers of sharmapa. if after hearing your teaching, and they believe urgyen trinley dorje is the real karmapa, how are they going to face their teacher sharmapa

    問:在噶瑪噶舉的弟子中,有不少是追隨夏瑪巴的,如果他們聽了您的開示,相信烏金聽列多傑是真正的噶瑪巴,那麼他們要如何面對他上師夏瑪巴呢?
  2. If disciples of sharmapa rinpoche realise that the person chosen by him is not the real karmapa and still think it is fine for them for as long as they follow sharma rinpoche because the issue of the real and fake karmapa is immaterial to them, then their thinking is very wrong

    如果夏瑪巴仁波切的弟子知道他所選的大寶法王是假的時侯。他們還是認為我只要跟隨夏瑪仁波切好了,不理大寶法王的真假也沒什麼關系,如果有如此想法那是很不對的,事實上是自欺。
  3. Q. according to rinpoches teaching, karma kagyu practitioners take refuge in the karmapa and visualize him as their root guru. if they take sharmapa as their master and also believe thaye dorje as the karmapa, then there should not be any problem. in the case of karma kagyu disciples who do not believe in thaye dorje but believe in urgyen trinley dorje as the karmapa, are they then betraying their master ? how should they resolve this in their practice

    問:依創古仁波切的開示,噶瑪噶舉的皈依處及觀法是以大寶法王為根本上師,如果依止夏瑪巴為上師,也信任泰耶多傑為大寶法王,自然沒問題,但是如果不信泰耶多傑而相信烏金聽列多傑是大寶法王的噶瑪噶舉的弟子是否背叛上師,在修持密法時如何解決?
分享友人