shilling 中文意思是什麼

音標 ['ʃiliŋ]
shilling 解釋
n. 名詞 先令〈舊英國貨幣單位，一鎊的1/20，十二便士為一先令，略 s. , sh. , 現已改為十進制〉。
2 shillings 6 pence 〈略 2s. 6d. 或2/6〉二先令六辨士。
cut off sb. with a shilling＝cut off one's heir with a shilling 取消某人的繼承權。
long shillings 高額工資；高薪。
pay twenty shillings in the pound 全數付清。
shilling shocker 〈英國〉一先令一本的黃色[偵探，驚險]小說。
take the King's [Queen's] shilling 〈英國〉入伍；從軍，當兵。
want two-pence in the shilling 一先令短少兩辨士；〈口語〉智力不足。

  1. He found franklin, for instance, trimming arc lamps in an ipswich factory for a few shilling a week.

    例如，他發現富蘭克林在伊普斯威奇市的一家工廠里做裝飾弧光燈的工作，一星期只賺幾個先令。
  2. I could not find any sixpenny entrance and, fearing that the bazaar would be closed, i passed in quickly through a turnstile, handing a shilling to a weary-looking man.

    我找不到只化六便士就可以進去的入口，心裏擔擾著集市就要打烊了，於是向一個面帶倦意的守門人交了一先令，很快穿過一個旋轉式的柵門。
  3. He thinks of a drizzling night in hatch street, hard by the bonded stores there, the first. together she is a poor waif, a child of shame, yours and mine and of all for a bare shilling and her luck - penny, together they hear the heavy tread of the watch as two raincaped shadows pass the new royal university

    彼與伊在一道可憐，伊無家可歸，系私生女，只付一先令與一便士吉利錢，便屬于汝，屬于吾，屬于眾人，當兩名夜警頭戴雨帽之陰影路過新修建的皇家大學時，彼等一道傾聽其沉重腳步聲。
  4. I gave due inward applause to every object, and then i remembered how old earnshaw used to come in when all was tidied, and call me a cant lass, and slip a shilling into my hand as a christmas box ; and from that i went on to think of his fondness for heathcliff, and his dread lest he should suffer neglect after death had removed him ; and that naturally led me to consider the poor lad s situation now, and from singing i changed my mind to crying

    我暗自對每樣東西都恰如其分的贊美一番，於是我就記起老恩蕭從前在一切收拾停當時，總是怎麼走進來，說我是假正經的姑娘，而且把一個先令塞到我手裡作為聖誕節的禮物。從這我又想起他對希刺克厲夫的喜愛，他生怕死後希刺克厲夫會沒人照管為此所感到的恐懼，於是我很自然地接著想到現在這可憐的孩子的地位。我唱著唱著，哭起來了。
  5. Accordingly, the forger was put to death ; the utterer of a bad note was put to death ; the unlawful opener of a letter was put to death ; the purloiner of forty shillings and sixpence was put to death ; the holder of a horse at tellson s door, who made off with it, was put to death ; the coiner of a bad shilling was put to death ; the sounders of three - fourths of the notes in the whole gamut of grime, were put to death

    因此偽造文件者處死使用偽幣者處死私拆信件者處死盜竊四先令六便士者處死在臺爾森銀行門前為人管馬卻偷了馬跑掉者處死偽造先令者處死。 「犯罪」這個樂器的全部音階，有四分之三的音符誰若是觸響了都會被處死。
  6. The unexpected discovery of an object of great monetary value : precious stone, valuable adhesive or impressed postage stamps 7 - shilling, mauve, imperforate, hamburg, 1866 : 4 pence, rose, blue paper perforate, great britain, 1866 : 1 franc, stone, official, rouletted, diagonal surcharge, luxembourg, 1878 : antique dynastical ring, unique relic in unusual repositories or by unusual means : from the air dropped by an eagle in flight, by fire amid the carbonised remains of an incendiated edifice, in the sea amid flotsam, jetsam, lagan and derelict, on earth in the gizzard of a comestible fowl

    意外地發現一樣非常值錢的東西：寶石，貴重的帶膠郵票或蓋了戳的郵票七先令，淡紫色，無孔，漢堡，一八六六264四便士，玫瑰色，藍地上有孔，英國，一八五五265一法郎，黃褐色，官方印製，刻有騎縫孔的，斜著蓋有加價印記，盧森堡，一八七八266 。古代王朝的戒指，稀世遺寶，在不同尋常的地方或以不同尋常的方式出現：從天而降飛鷹丟下的，借著一場火在焚毀成焦炭的大廈灰燼當中，大海里在漂流物失事船隻的丟棄物繫上浮標投下水的貨物以及無主物當中，在地面上在食用禽的胗里。
  7. On that same occasion i learned, for the first time, from miss abbot s communications to bessie, that my father had been a poor clergyman ; that my mother had married him against the wishes of her friends, who considered the match beneath her ; that my grandfather reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling ; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent : that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other

    就是這一回，我從艾博特與貝茜的文談中第一次獲悉，我父親生前是個牧師，我母親違背了朋友們的意願嫁給了他，他們認為這樁婚事有失她的身份。我的外祖父里德，因為我母親不聽話而勃然大怒，一氣之下同她斷絕了關系，沒留給她一個子兒。我父母親結婚才一年，父親染上了斑疹傷寒，因為他奔走于副牧師供職地區一個大工業城鎮的窮人中間，而當時該地流行著斑疹傷寒。
  8. I m sure you have another shilling, dilly said

    「你準還有一先令， 」迪麗說。
  9. Well, it s seven mornings a pint at twopence is seven twos is a shilling and twopence over and these three mornings a quart at fourpence is three quarts is a shilling and one and two is two and two, sir

    「喏，一品脫74是兩便士嘍七個早晨二七就合一先令75二便士嘍還有這三個早晨每誇脫合四個便士三誇脫就是一個先令嘍一個先令加一先令二就是二先令二，先生。 」
  10. I bet you a shilling he has forgotten.

    他肯定忘掉了。
  11. I will go you a shilling.

    我和你賭一個先令吧。
  12. The governor will not give you a shilling to start you in london.

    老闆不會給你一先令讓你上倫敦去開業的。
  13. I can't help you any more. every shilling of my money is tied up.

    我不能再幫忙了，我的每一個先令都派了用處。
  14. If she had only a shilling in the world, she would be very likely to give away sixpence of it.

    假設在世界上她有一個先令的話，她會捐出六個便士的。
  15. He would not hazard a shilling of mine till he had made the experiment with a little.

    他不願拿我的一個先令去冒險，必定要等他先拿一小筆款子試驗一下。
  16. In england he had seized a great mining corporation without investing a shilling.

    在英國，他沒有投資一個先令，居然把一家規模宏大的采礦公司弄到了手。
  17. Meantime, there's a few shilling for you, grace, just to keep the pot boiling till custom comes.

    現在先給你幾個先令，格雷斯，這不過是讓你揭得起鍋蓋，等做了生意再說。
  18. A woman would rather have a bunch of weeds that cost a fortune than a basket of roses that cost a shilling.

    一個女人寧願要一束草一大筆錢財買的雜草，而不要一籃子花一先令買的玫瑰花。
  19. The tawny sibyl no sooner appeared, than my girls came running to me for a shilling to cross her hand with silver.

    有一天，這黑臉婆子來了，兩個女兒立刻走來，每人向我要一個先令去算命。
  20. And one shilling threepence change

    我找您一先令三便士。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書