shining eyes 中文意思是什麼
-
Her shining eyes, the flushed cheeks and the breathlessness indicate some amorous excitement.
她那閃閃發亮的眼睛，那漲紅的雙頰和那急促的呼吸，都說明是一種戀愛中的沖動。 -
They did not have it in their souls to know beauty, or they would have known that those shining eyes and that glowing face betokened youth s first vision of love
他們靈魂里沒有理解美的能力，否則他們就會看出那閃亮的眼睛和酡紅的面頓所表示的正是青春對愛情的第一次幻想。 -
My lord steyne, with garter and ribbon, with a bald head and shining eyes, and a collar of red whiskers round his face, always looked grand upon an occasion of state.
斯丹恩勛爵掛著嘉德勛章和綬帶，加上他的禿腦瓜，那對目光炯炯的眼睛，臉膛周圍那一圈火紅的鬢髯，在這個隆重的場合，格外顯得威風凜凜。 -
His shining eyes held fast to the horizon, and he seemed to be listening for some sound that was wanting from that inland acreage, vocal as it was with the cheerful music of pasturage and farmyard
他目光炯炯地緊盯著地平線；像在傾聽某種聲音，那是內陸地帶所缺少的，盡管那裡有牧場和農莊的歡快音樂。 -
Nikolay and denisov got up, asked for pipes, smoked, and took cups of tea from sonya, still sitting with weary pertinacity at the samovar, and asked questions of pierre. the curly - headed, delicate boy, with his shining eyes, sat unnoticed by any one in a corner. turning the curly head and the slender neck above his laydown collar to follow pierres movements, he trembled now and then, and murmured something to himself, evidently thrilled by some new and violent emotion
尼古拉和傑尼索夫站起來要煙斗抽煙，他又向一直守著茶炊無精打採的索尼婭接過茶，又詢問皮埃爾有關這次外出了解到的消息，小尼古拉，這個長著一頭卷發的孱弱的孩子，坐在沒人注意的一個角落裡，雙眼閃閃發光，從衣領里伸出細脖子，他的滿頭卷發的頭向著皮埃爾，在偶而體驗到某種新的強烈的感情時，他會不由自主地哆嗦一下。 -
Said the boy, flushing crimson and looking up at pierre with rapturous, shining eyes
孩子的臉紅了，他用敬慕的明亮的眼睛從上到下打量著皮埃爾。 -
Natasha, muffled up in a shawl which did not hide her eager face and shining eyes, galloped up to them, accompanied by petya, who kept beside her, and mihailo, the huntsman and groom, who had been told to look after her
他們把獵犬合成一大群了，大叔和尼古拉並轡而行。娜塔莎騎馬走到他們跟前，她裹著頭巾，那張興奮的臉孔一對閃閃發亮的眼睛從頭巾下面露出來了。 -
The stars grow pale when compared with your shining eyes
與你神采奕奕的雙眼相比星星是那樣的暗淡無光 -
His great, shining eyes seemed to try to bore into her soul.
他炯炯發光的大眼睛似乎要看透她的靈魂。 -
The old countess, waiting for her son and her husband to come in, was playing patience with an old gentlewoman, who was one of their household. denisov, with shining eyes and ruffled hair, was sitting with one leg behind him at the clavichord. he was striking chords with his short fingers, and rolling his eyes, as he sang in his small, husky, but true voice a poem of his own composition, the enchantress, to which he was trying to fit music
傑尼索夫的兩眼閃閃發亮，頭發蓬亂，他把一隻腳向後伸出來，在擊弦古鋼琴旁邊坐著，他那短短的指頭拍擊著琴弦，彈出和弦，眼珠兒骨碌地亂轉，並用他那尖細嘶啞然而準確的聲音吟唱著他所創作的詩歌神奇的仙女，正試圖為其歌詞配曲。 -
He was just the same as ever ; but the flush on his face, his shining eyes, gazing passionately at her, and especially the soft, childlike neck, showing above the lay - down collar of the nightshirt, gave him a peculiarly innocent, childlike look, such as she had never seen in him before
他不像往常一樣但發熱的面顏，興奮地注視著她的明亮的眼睛，特別是從襯衫敞領露出的細細的孩子般的脖子，這一切賦予他特殊的稚氣的模樣，這是她從未在安德烈公爵身上見到過的。 -
You shining eyes would shame the stars above
?閃亮的眼神使天上的群星黯然失色。 -
Hearing the sound, natasha laid down her stocking, and bent down closer to him, and suddenly noticing his shining eyes, went up to him with a light step and stooped down
聽到呻吟聲，娜塔莎放下襪子，彎腰靠近他，突然她看見他閃光的眼睛，便輕快地起身，走向他身邊，俯下身去。 -
Pierre gazed with shining eyes into the freemasons face, listening with a thrill at his heart to his words ; he did not interrupt him, nor ask questions, but with all his soul he believed what this strange man was telling him
皮埃爾極度緊張，用那明亮的眼睛瞅著共濟會員的面孔，聽他說下去，沒有打斷他的話，也不問什麼，而是誠心地相信這個陌生人對他說的話。 -
And that sphinx had the white face and shining eyes of that very natasha he had been dreaming of just now
而這個斯芬克斯的頭上，有一張蒼白的面孔和他正思念著的娜塔莎那樣的一雙眼睛。 -
Yes, yes, said pierre, looking with shining eyes at prince andrey. i entirely agree with you
「是的，是的， 」皮埃爾說著，用閃亮的眼睛望著安德烈公爵。 -
She stood before him, with shining eyes
她眼裡閃著光芒，站在他面前。 -
Same shining eyes as in my dreams
閃爍的眼睛還是和我夢里的一樣 -
Natasha, not stirring and hardly breathing, looked with shining eyes from her hiding - place. whats coming now ? she thought
娜塔莎屏住氣息，一動不動地從她躲匿的地方用那閃閃發亮的眼睛向外張望。 -
Dolohov walked slowly, not lifting his pistol, and looking intently with his clear, shining eyes into the face of his antagonist
多洛霍夫並沒有舉起手槍，走得很慢，他用那閃閃發亮的藍眼睛盯著敵手的面孔。
分享友人