shining through 中文意思是什麼
shining through
解釋
彪炳-
The sun shining through the leaves dappled the ground
陽光穿過樹葉照射在地上，現出一塊塊亮斑 -
So magnificent was the small figure, when thus arrayed, and such was the splendour of pearl s own proper beauty, shining through the gorgeous robes which might have extinguished a paler loveliness, that there was an absolute circle of radiance around her, on the darksome cottage floor
這個小傢伙經這么一打扮，實在漂亮動人，在那晦暗的茅屋的地面上，簡直象有一輪聖潔的光環圍繞著她當然，這也是珠兒自身有恰到好處的美麗的光彩，若是把這身燦爛的袍子穿到一個不那麼可愛的孩子身上，反例會驟然失色的。 -
There was one among them, the appearance of a lady dressed in black, who was leaning in the embrasure of a window, and she had a light shining upon her golden hair, and she looked like let us ride on again, for god s sake, through the illuminated villages with the people all awake
其中之一是一個穿黑衣的少婦，靠在窗戶的漏斗狀斜面上，一道光照著她的金發為了上帝的緣故，咱們騎上馬繼續去吧！從還有燈光照亮的人們還沒有睡覺的村子穿過去！ -
He advanced several paces towards the point whence the light came, and to all the excitement of his dream succeeded the calmness of reality. he found that he was in a grotto, went towards the opening, and through a kind of fanlight saw a blue sea and an azure sky. the air and water were shining in the beams of the morning sun ; on the shore the sailors were sitting, chatting and laughing ; and at ten yards from them the boat was at anchor, undulating gracefully on the water
他向光線透進來的那個地方走前幾步，在夢的興奮激動過后，跟著就來了現實的寧靜，發覺自己是在一個巖洞里，他向洞口走去，透過一座拱形的門廊，他看到一片蔚藍色的海和一片淡青色的天空，空氣和海水在清晨的陽光里閃閃發光，水手們坐在海灘上，在那兒嘰哩咕嚕地談笑著，離他們十碼遠的地方，靜靜的停著那艘小船。 -
Admittedly, it is not at all obvious that by now shining a plane wave through the processed hologram one could reconstruct an image of the original object.
當然，我們還根本看不出，用一個平面波照射處理后的全息圖，為什麼能再現原來物體的一個象。 -
Methinks i have seen just such figures, when the sun has been shining through a richly painted window, and tracing out the golden and crimson images across the floor
我想，當陽光穿過五彩繪就的窗戶在地板上反射出金黃和緋紅的形象時，我看到過這樣子的人物。 -
Once he paused in an aimless, incoherent sort of way and looked through the windows of an imposing restaurant, before which blazed a fire sign, and through the large, plate windows of which could be seen the red and gold decorations, the palms, the white napery, and shining glassware, and, above all, the comfortable crowd
有一次，他漫無目的稀里糊塗地停了下來，朝一家富麗堂皇的餐廳的窗戶里看去，窗前閃耀著一塊燈光招牌。透過餐廳的大玻璃窗，可以看見紅色和金色的裝璜棕櫚樹白餐巾以及閃光的玻璃餐具，特別還有那些悠閑的吃客。 -
Her penetrative virginity exalted and disguised his own emotions, elevating his thoughts to a star - cool chastity, and he would have been startled to learn that there was that shining out of his eyes, like warm waves, that flowed through her and kindled a kindred warmth
她那淪肌使髓的處女之美使他的感情崇高，也掩飾了它，使他的思想達到清冷貞純如星星的高度。他待知道自己眼裡放射的光芒是會大吃一驚的。 -
The moon shining through the open blinds made the lamp appear to burn paler, and cast a sepulchral hue over the whole scene
月光從百葉窗的縫里透進來，使燈光更顯蒼白，使這個凄涼的景象更顯陰森。 -
She was shuffling through the stacks of expensive stockings, sheer colors shining through slick cellophane windows : taupe, navy, a maroon as dark as pig ' s blood
她正檢視一迭昂貴的絲襪，絲襪細致的色彩映著光滑的玻璃櫃臺閃閃發亮：灰褐、天藍、還有像豬血般深暗的紅栗。 -
Looking over the other waist gunner ' s shoulder, i saw the enemy jet. saw its shining green nose and its high rudder. it knifed through the spring air toward our plane
從另一個腰部機槍手的肩上看過去，我看到了敵人的噴氣機。看到了它的閃亮的綠色鼻子和高高的方向舵。它刀劈般穿過春天的天空接近我們的飛機。 -
" i use different types of colored lights shining through the crystals, so the ice structures act like complex lenses to refract the light in different ways
裡布雷希特還說： 「我利用不同顏色的光照射晶體，冰晶結構就像復雜的棱鏡一樣將光線折射到不同的方向。 -
A high-intensity lamp shining through a small hole works well.
一盞高強度的燈通過一個小孔照射很適用。 -
Conventionally, this involves coating a silicon wafer with a thin layer of light - sensitive polymer, shining uv light onto it through a template, and then dissolving the affected areas to create a pattern
和傳統方法一樣，先給矽片薄薄地塗上一層對光線十分敏感的聚合物，再隔著一個模板用紫外線照射矽片，然後溶解那些受到影響的區域，這樣就製成了一個圖案。 -
She also told us that she beheld brilliant light shining through endless space
她還告訴我們，她看到眼前非常明亮的光芒，無量無邊。 -
Lamplight shining through curtains of blue, green, yellow, pink, gold and brown beads gives the impression of being in a crystal world. besides enjoying the food, one can also appreciate the blend of ancient and modern in the restaurant s thai decor
以藍綠黃粉紅金色褐色等琉璃珠串成的簾幕，在燈光折射下令人彷佛置身琉璃世界，用餐之餘還可細細欣賞餐廳中古今交錯的泰國風味。 -
Shining through the grape - leaves
它耀眼地穿過葡萄樹葉。 -
His hair was long and tangled and greasy, and hung down, and you could see his eyes shining through like he was behind vines
頭發長長的，亂糟糟，油膩膩，往下披。你只見他的眼光一閃一閃，就象他正躲在青藤後面。 -
In the most magnificent vistas and in the smallest details, look closely, for that goodness always comes shining through
在最為壯觀的前景和最為瑣碎的細節中，請仔細觀察，因為美好的事物總是散發著耀眼的光芒閃亮登場。 -
Shining through ; luminous
照亮的；明亮的
分享友人