shore boat 中文意思是什麼

shore boat 解釋
港艇
  • shore : n 1 岸；海岸；濱。2 【法律】滿潮線和退潮線中間的地區。3 〈常 pl 〉陸（地）。n （房屋、樹木、修建...
  • boat : n 1 小舟，小船，（小）艇，（大船所載）救生艇；帆船，漁船。2 汽輪〈常指小汽輪〉；郵船，大輪船。3 ...
  1. The boat was moving quickly toward the shore.

    小船往岸邊快速行進。
  2. He advanced several paces towards the point whence the light came, and to all the excitement of his dream succeeded the calmness of reality. he found that he was in a grotto, went towards the opening, and through a kind of fanlight saw a blue sea and an azure sky. the air and water were shining in the beams of the morning sun ; on the shore the sailors were sitting, chatting and laughing ; and at ten yards from them the boat was at anchor, undulating gracefully on the water

    他向光線透進來的那個地方走前幾步，在夢的興奮激動過后，跟著就來了現實的寧靜，發覺自己是在一個巖洞里，他向洞口走去，透過一座拱形的門廊，他看到一片蔚藍色的海和一片淡青色的天空，空氣和海水在清晨的陽光里閃閃發光，水手們坐在海灘上，在那兒嘰哩咕嚕地談笑著，離他們十碼遠的地方，靜靜的停著那艘小船。
  3. Hans and pete moved along the bank, snubbing with a thin manila rope from tree to tree, while thornton remained in the boat, helping its descent by means of a pole, and shouting directions to the shore

    哈斯和彼得沿岸移動，用一根細馬尼刺繩子挽住，從一根樹移到別一根樹，桑德則呆在船上，用籬左撐手抵，輔助船漂流，大聲指示著岸上的行動。
  4. The boat threaded her way through the maze of large vessels which surrounded the shore.

    那小船在岸邊的許多大船中間繞道前進。
  5. It was to no purpose for or us after we were in the boat to think of reaching to own ship, so all agreed to let her drive and only to pull her in towards shore as much as we could, and our master promised them, that if the boat was stav d upon shore he would make it good to their master, so partly rowing and partly driving our boat went away to the norward sloaping wards the shore almost as far as winterton ness

    我們就慢慢把小艇拖近船尾，全體船員才得以下了小艇。此時此刻，我們已無法再回到他們的船上去了，大家一致同意任憑小艇隨波飄流，並努力向岸邊劃去。我們的船長許諾，萬一小艇在岸邊觸礁，他將給他們船長照價賠償。
  6. Perhaps we might find a way to get between them and the shore, and so might use some stratagem with them in the boat.

    我們也許可以想出一種辦法抄到他們和海岸的中間，用個什麼策略對付那幾個小船上的人。
  7. Being on shore, the first thing they did, they ran all to their other boat, and it was easy to see that they were under a great surprize, to find her stripp d as above, of all that was in her, and a great hole in her bottom

    一上岸，他們首先一起跑去看前一隻小船。不難看出，當他們發現船上空空如也，船底上有一個大洞，個個都大吃一驚。
  8. I mus d for some time upon what he had said ; and found it was a very rational conclusion ; and that therefore something was to be resolv d on very speedily, as well to draw the men on board into some snare for their surprize, as to prevent their landing upon us, and destroying us ; upon this it presently occurr d to me, that in a little while the ship s crew wondring what was become of their comrades, and of the boat, would certainly come on shore in their other boat, to see for them, and that then perhaps they might come arm d, and be too strong for us ; this he allow d was rational

    我對他的話沉思了一會兒，覺得他的結論很有道理，因而覺得必須迅速作出決定。一方面，可以用出其不意的辦法，把船上的那伙人引入某種圈套另一方面，得設法阻止他們上岸攻打我們，消滅我們。這時候，我立刻想到，再過一會兒，大船上的船員不見小船和他們夥伴的動靜，一定會感到奇怪那時，他們就會坐上大船上的另一隻長艇上岸來找他們。
  9. It appeared evidently to me, that when i laid up my boat, i could not possibly be on shore anywhere thereabout.

    顯而易見的，當初我停放小船的時候，決不可能在那一帶上岸。
  10. We tugged the boat in to shore.

    我們把船拉到岸邊。
  11. The boat that now arrived, assured by the answering signal that all was well, soon came in sight, white and silent as a phantom, and cast anchor within a cable s length of shore

    那艘帆船還是等在外面，在觀察回答的信號究竟對不對，不久，它就靜悄悄地駛近了，只見白朦朦的一片，象是一個幽靈似的，在離岸一箭路以外拋了錨。
  12. The boat pulled in to the shore at dawn

    船在破曉時向岸邊駛來。
  13. All of the well - wishers stood on the shore as the boat pulled away from the dock

    所有的祝福者們站在岸邊就像那靠港的泊船。
  14. I did not understand him a good while ; but at last, when i had examin d farther into it, i understood by him, that a boat, such as that had been, came on shore upon the country where he liv d ; that is, as he explain d it, was driven thither by stress of weather : i presently imagin d, that some european ship must have been cast away upon their coast, and the boat might get loose, and drive a shore ; but was so dull, that i never once thought of men making escape from a wreck thither, much less whence they might come ; so i only enquir d after a description of the boat

    最後，經過詳細追問，我才明白他的意思：曾經有一隻小艇，同這只一模一樣，在他們住的地方靠岸，而且，據他說，小艇是給風浪沖過去的。由此，我馬上聯想到，這一定是一隻歐洲的商船在他們海岸附近的海面上失事了，那小艇是被風浪打離了大船，飄到他們海岸上。當時，我的頭腦真是遲鈍極了，我怎麼也沒有想到有人也許從失事的船隻上乘小艇逃生，到了他們那邊。
  15. The reserve is visited by thousands of visitors from nearby auckland, drawn by glass - bottomed boat tours, world - class diving and snorkeling and large schools of fish right up to the shore line. could this happen in hong kong absolutely

    的旅客，從奧克蘭的鄰近地區到來游覽，參加玻璃船底觀光團享受世界級的潛水與浮潛活動，以及欣賞大量魚群在岸邊暢泳。
  16. All people go aboard the supply boat to shore

    全體人員乘拖船上岸！
  17. Soon after the jolly-boat shoved off and pulled for shore.

    過了不久；快艇就撐開來，向岸上劃去。
  18. Soon after the jolly - boat shoved off and pulled for shore, and the man with the red cap and his comrade went below by the cabin companion

    不久，劃子撐離大船劃向岸邊，戴紅帽的那個傢伙和他的同夥從船艙升降口走了下去。
  19. This was a great disappointment to us ; for now we were at a loss what to do ; for our seizing those seven men on shore would be no advantage to us, if we let the boat escape ; because they would then row away to the ship, and then the rest of them would be sure to weigh and set sail, and so our recovering the ship would be lost

    他們正在那裡聚在一起商量的時候，船長向我提出了一個建議這建議確實合情合理。那就是，他們或許還會開一排槍，目的是想讓他們的夥伴聽見。我們應趁他們剛開完槍，就一擁而上。
  20. The maroon had connived at his escape in a shore boat some hours ago, and he now assured us he had only done so to preserve our lives, which would certainly have been forfeit if that man with the one leg had stayed aboard

    是這個放荒灘的水手在幾個鐘頭以前放他坐駁船逃走的。本噶恩要我們相信，他這樣做純粹是為了保住我們的性命，要是「那個只有一條腿的人留在船上」 ，我們總有一天會死在他手上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書