shore gun 中文意思是什麼
shore gun
解釋
海岸炮-
Another reflection was of great use to me, and doubtless would be so to any one that should fall into such distress as mine was ; and this was, to compare my present condition with what i at first expected it should be ; nay, with what it would certainly have been, if the good providence of god had not wonderfully order d the ship to be cast up nearer to the shore, where i not only could come at her, but could bring what i got out of her to the shore, for my relief and comfort ; without which, i had wanted for tools to work, weapons for defence, or gun - powder and shot for getting my food
還有一種想法對我也大有好處，而且，這種反省毫無疑問對遇到我這種災難的其他任何人也一定大有用處。那就是拿我目前的情況跟我當初所預料的情況加以比較，或者不如說，跟我必然會遭遇的境況加以比較。上帝神奇地作出了目前這樣的安排，把大船沖近海岸，讓我不僅能靠近它，還能從上面取下所需要的東西搬到岸上，使我獲得救濟和安慰。 -
I give her a turn with the paddle and brung her nose to shore ; then i got my gun and slipped out and into the edge of the woods
我掉轉船頭，繫到了岸邊。然後帶上槍，溜進了林子的邊邊上。 -
I soon found i had but a little past by the place where i had been before, when i travell d on foot to that shore ; so taking nothing out of my boat, but my gun and my umbrella, for it was exceeding hot, i began my march : the way was comfortable enough after such a voyage as i had been upon, and i reach d my old bower in the evening, where i found every thing standing as i left it ; for i always kept it in good order, being, as i said before, my country house
所以，我決定第二天早晨沿海岸西行，看看能不能找到一條小河停泊我的小戰艦，以便需要的時候再來取它。我駕船沿岸行駛約三海里，找到了一個小灣，約一英里寬，愈往裡愈窄，最後成了一條小溪。這對於我的小船倒是一個進出方便的港口，就彷彿是專門為它建立的小船塢似的。 -
He dropped below me with the current, and by and by he came a - swinging up shore in the easy water, and he went by so close i could a reached out the gun and touched him
他順著水勢，在我的下面停了槳，在水勢平穩的地方劃到岸邊。他離我離得那麼貼近，我要是把槍桿支出去，就能觸著他的身子。 -
Having secur d my boat, i took my gun, and went on shore, climbing up upon a hill, which seem d to over - look that point, where i saw the full extent of it, and resolv d to venture
我把船停穩當后，就帶槍走上岸。我爬上一座可以俯視岬角的小山在山頂上，我看清了岬角的全部長度，決定冒險繼續前進。
分享友人