signal mast 中文意思是什麼
signal mast
解釋
信號桿-
The rangoon was moored half a mile off in the harbour, its signal of departure hoisted at the mast - head
仰光號泊在離碼頭半海里的海灣里，大桅頂上已經升起了開船的信號旗。 -
9 inspect the amount, arrangement, fixing position of the signal equipment ( inspect all kinds of signal equipment according to “ navigation signal arrangement and mast structure drawing ” “ safe drawing ” ( such as signal light, signal shape things, signal flag, pyrotechnic signal, self igniting light of lifebuoy, sound signal etc ) whether satisfy finished plan, and check the qualified certificate of this equipment before and after installation on the ship
信號設備的檢驗與試驗（按照《航行信號布置及桅桿結構圖》 ， 《安全圖》 ）檢查各種信號設備（如信號燈、信號形狀用品、信號旗、煙火信號、救生圈的自亮燈、聲音信號等）的數量、布置、安裝位置是否滿足設計的完工圖紙，並在安裝到船上之前和之後檢查這些設備的質量合格證。 -
The next morn broke off the coast of aleria ; all day they coasted, and in the evening saw fires lighted on land ; the position of these was no doubt a signal for landing, for a ship s lantern was hung up at the mast - head instead of the streamer, and they came to within a gunshot of the shore
他們整天沿著海岸航行，到了傍晚時分，岸上燃起了燈火。這火光大概是約定的暗號，一看到這火光，他們就知道可以靠岸了，因為有一盞信號燈不是掛在旗桿上而是掛在桅頂上，於是他們就向岸邊靠近，駛到了大炮的射程以內。 -
During the passage of typhoon ellen to hong kong in 1983, its hurricane winds broke the signal mast at the station and caused a vessel to run aground on tung wan beach. the last no. 10 signal hoisted at the station was associated with typhoon york in 1999
另外，一九八三年愛倫襲港期間，信號站受到嚴重破壞，站內懸掛風球的桅桿也給大風打彎，亦有一艘貨船在長洲東灣的沙灘上擱淺。
分享友人