silent fall 中文意思是什麼
silent fall
解釋
沉默的陷阱-
This scene was as silent as if all the figures had been shadows and the firelit apartment a picture : so hushed was it, i could hear the cinders fall from the grate, the clock tick in its obscure corner ; and i even fancied i could distinguish the click - click of the woman s knitting - needles. when, therefore, a voice broke the strange stillness at last, it was audible enough to me
這兒那麼靜謐，我能聽到煤渣從爐柵上落下的聲音，昏暗的角落時鐘的嘀嗒聲，我甚至想象我能分辨出那女人嚓嚓嚓嚓的編織聲，因而當一個嗓音終于打破奇怪的寧靜時，我足以聽得分明。
分享友人