silver doctor 中文意思是什麼

silver doctor 解釋
釣魚用的假餌
  • silver : n 1 銀；銀幣；錢。2 銀（白）色的。3 銀器；銀絲，銀邊帶。4 〈美國〉【攝影】銀鹽；硝酸銀。adj 1 銀...
  • doctor : n 1 博士〈略作 D 或 Dr 〉。2 醫生，醫師，大夫；牙齒；獸醫；巫醫。3 〈古語〉學者，教師；【天主教】...
  1. Very deliberately, then, did we advance across the sand to where the doctor awaited us on the other side of the stockade, and as soon as we were within easy speaking distance, silver stopped

    於是我們不慌不忙地穿過沙地，向醫生已在柵欄外等候的那一邊走去。我們剛一走到可以聽見說話的范圍，西爾弗就停下來。
  2. The doctor himself is gone dead again you - " ungrateful scamp " was what he said ; and the short and the long of the whole story is about here : you can t go back to your own lot, for they won t have you ; and, without you start a third ship s company all by yourself, which mighty be lonely, you ll have to jine with cap n silver

    大夫對你恨得咬牙切，罵你是個沒良心的狗東西。說來說去，你不能再回到那邊去了，因為他們不再想要你。除非你自立門戶，做個光桿司令，否則你就不得不加入我西爾弗一夥。 」
  3. When the doctor had wormed this secret from him, on the afternoon of the attack, and when, next morning he saw the anchorage deserted, he had gone to silver, given him the chart, which was now useless - given him the stores, for ben gunn s cave was well supplied with goats meat salted by himself - given anything and everything to get a chance of moving in safety from the stockade to the two - pointed hill, there to be clear of malaria and keep a guard upon the money

    在海盜們發動強攻的那天下午，醫生就從本葛恩口中套出了這些秘密。第二天早晨，醫生發現錨地里的大船不見了，便去找西爾弗，並把廢地圖給了他，把補給品也給了他因為本葛恩的洞穴里貯存了大量他自己腌制的山羊肉，總之什麼都給了他，以換取安全撤離寨子的機會向雙峰山轉移，避開沼澤地，這樣也便於看管財寶。
  4. Add to this double apprehension, the mystery that still hung over the behaviour of my friends ; their unexplained desertion of the stockade ; their inexplicable cession of the chart ; or harder still to understand, the doctor s last warning to silver, look out for squalls when you find it ; and you will readily believe how little taste i found in my breakfast, and with how uneasy a heart i set forth behind my captors on the quest for treasure

    為什麼要交出地圖？這些都無法得到解釋，還有大夫對西爾弗提出的最後警告： 「你們快找到寶藏時，可別大喊大叫的。 」讀者如果設身處地替我想想，就很容易理解，我吃的早飯為什麼味同嚼蠟，為什麼跟在海盜們後面出發探寶時會心驚膽顫。
  5. No, i replied, you know right well you wouldn t do the thing yourself ; neither you, nor squire, nor captain ; and no more will i. silver trusted me ; i passed my word, and back i go. but, doctor, you did not let me finish

    「不， 」我回答說， 「你明明知道你也不會這么做，不光是你，鄉紳船長都不願這樣做，我也一樣，西爾弗信得過我，我也保證過，我必須回去，可是，大夫你沒聽我說完。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書