simply local cheese 中文意思是什麼

simply local cheese 解釋
這句是修飾
  • simply : adv. 1. 簡單地；明白易懂地；坦白地，露骨地；樸素地；天真地；率直地。2. 單單，僅僅。3. 〈加強語氣〉真正，的確，絕對；非常，極。
  • local : adj 1 地方的，當地的，本地的。2 局部的。3 鄉土的，狹隘的，片面的。4 【郵政】本市的，本地的；【鐵...
  • cheese : n 1 乾酪，乳酪；乾酪狀的東西。2 〈美俚〉重要人物；上品，珍品。3 【紡織；印染】筒子紗。4 〈學俚〉...
  1. Such inns as there were were generally dirty and flea - ridden ; the food simply local cheese accompanied by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine

    當地的那些小旅館一般都骯臟且跳蚤猖獗。單調的食物是當地乳酪配以常常已放了一年之久的麵包，人們就著劣酒吞下這種食物。
  2. Such inns as there were were generally dirty and flea ridden ; the food simply local cheese accompanied were by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine

    當地的那些小旅館通常是既骯臟又盡是跳蚤；食物只不過是本地土產乳酪就著存放了經常12個月的陳麵包，都用粗製的酒送下肚去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書