sipping tea 中文意思是什麼
-
There is nothing so reviving as a cup of this excellent russian tea, after a sleepless night, said lorrain with an air of restrained briskness, sipping it out of a delicate china cup without a handle, as he stood in the little circular drawing - room close to a table laid with tea - things and cold supper - dishes
「 ilnyarienquirestaure ， commeunetassedecetexcelblentthrusseaprsunenuitblanche ， 」羅蘭在圓形小客廳的桌子前面站著，這張桌上放著茶具和晚餐的冷盤，他端著很精緻的不帶把的中國茶碗，一口一口地呷著茶，流露著抑制興奮的神色說道。 -
Other activities to include on a programme must surely be breakfast at the prestigious china club for pure colonial magic, tai chi lessons in the park, learning the intricate dance moves at the lion dance academy, an open - top bus ride through neon - lit streets, a harbour cruise on - board the incredible " grand cru " cruiser whilst sipping champagne and watching fireworks and that s before the group have any free time to shop, visit the man mo temple, barter at stanley market for those fantastic gucci bags, visit the night market, chill on the beach and drink beer at stanley, hop on a boat to one of the outlying islands i recommend the gorgeous rural island of cheung chau, about one hour from hong kong, have high tea at the peninsula and have their photo taken from the incredible viewpoint at the peak
因此，瀋陽興隆大家庭購物中心決定於5月15日- 8月27日舉辦了千人游香港活動，共有一千名中獎顧客幸運地到港澳旅遊。在港期間，游覽了香港會展中心金紫荊廣場維多利亞夜景太平山頂淺水灣黃大仙祠銅鑼灣商業街澳門大三巴牌坊葡京娛樂場等景點。旅程共分12期進行，行程中，最讓顧客難忘的是在海洋公園上看到了歡迎瀋陽興隆大家庭中獎顧客參觀旅遊團的電子字幕，讓瀋陽的顧客產生了親切賓至如歸的感覺。 -
Frank sat slumped tiredly, sipping cup after cup of tea.
弗蘭克疲乏不堪地低著頭在那裡一杯一杯地飲茶。 -
Youngdong center resident disciples and initiates gathered for a joyful new years celebration in which they sat around a stove having a potluck dinner, sipping tea and sharing stories and then ate a specially prepared meal
永同永同小中心的長住及同修合辦了一場歡樂聚會，大家圍著火爐一起享用晚餐喝茶聊天。 -
They should have been sitting around a stove and sipping their kenyan tea by then
本來在這時刻，他們應是在圍爐夜話，喝著他們的肯亞茶。 -
In a further half - century it will seem just as absurd that western societies today are content to press another potentially productive set of workers to stay at home sipping tea and potting begonias ? and to pay them for it, to boot
在過去半個世紀后，其看上去仍然荒唐：當今西方社會滿足於強加具有潛在生產能力的「勞動機器」呆在家中飲茶、載花弄草並且供養他們。 -
Sipping some tea or coffee while overlooking the tropical glamour right outside the floor windows or appreciating the ethnic pictures indoor is surely an unforgettable experience you will ever have
在落地窗前，幾杯品茗，幾杯咖啡，欣賞著窗外熱帶風情、室內的民族風情畫，頃聽大堂背景音樂，讓您其樂無窮，流連忘返 -
And they were sitting out on the australia porch sipping tea and he was texan was telling them all how wonderful and big and beautiful and grand texas is
這德州人告訴他們德州有多好多大多美。他們坐在那兒，幾頭袋鼠跳過。 -
Fellow practitioners and their families stayed on at the center, sipping tea and watching the moon, enjoying the wonderful moonlit night arranged by master
而尚留在小中心的同修們和他們的家人則一邊品茗，一邊享受月色，陶醉在師父安排的絕美月夜中。
分享友人