sisterly love 中文意思是什麼
sisterly love
解釋
姐妹般的愛-
S ; " you cannot reproach me with the slightest coquetry. i have always said to you, i love you as a brother ; but do not ask from me more than sisterly affection, for my heart is another s
我一直都對你說，我只把你看作我的哥哥，別向我要求超出兄妹之愛的感情，因為我的心早已屬于另外一個人了。 -
"and you, " i interrupted, "cannot at all imagine the craving i have for fraternal and sisterly love. "
「而你，」我插進去說，「卻根本想象不到我多麼渴望兄弟姐妹的愛。」 -
And then, i continued, though i have only sisterly affection for him now, yet, if forced to be his wife, i can imagine the possibility of conceiving an inevitable, strange, torturing kind of love for him, because he is so talented ; and there is often a certain heroic grandeur in his look, manner, and conversation
「還有， 」我繼續說， 「雖然我現在對他有兄妹之情，但要是我被迫做了他妻子，我能想象，我對他的愛很可能會無可奈何，奇怪反常，備受折磨。因為他那麼有才能，神態舉動和談吐無不誘出一種英雄氣概。 -
Hey beautiful lady, give me some of your sisterly love and go on a date with me
嗨，漂亮妹妹，給我一點姊妹關懷，跟我約個會吧！ -
And you, i interrupted, cannot at all imagine the craving i have for fraternal and sisterly love
「而你， 」我打斷了他， 「絕對無法想象我多麼渴望兄弟姐妹之情。 -
" and you, " i interrupted, " cannot at all imagine the craving i have for fraternal and sisterly love.
「而你， 」我插進去說， 「卻根本想象不到我多麼渴望兄弟姐妹的愛。 」
分享友人