six spirits 中文意思是什麼
-
Some waited more than six hours to ensure they secured prime firework viewing places along the thames and as midnight approached, the rain fell with increasing persistence, but it failed to dampen spirits
有些人甚至等了六個多小時，為的就是在泰吾士河邊找一個最佳的焰火觀看點.隨著午夜的來臨，雨一直下，但這絲毫沒有澆滅觀眾們的熱情 -
But that which comforted me more still was, that at last of all, after i had made five or six such voyages as these, and thought i had nothing more to expect from the ship that was worth my medling with, i say, after all this, i found a great hogshead of bread and three large runlets of rum or spirits, and a box of sugar, and a barrel of fine flower ; this was surprizing to me, because i had given over expecting any more provisions, except what was spoil d by the water : i soon empty d the hogshead of that bread, and wrapt it up parcel by parcel in pieces of the sails, which i cut out ; and in a word, i got all this safe on shore also
但最令我快慰的是，在我這樣跑了五六趟之後，滿以為船上已沒什麼東西值得我搜尋了，不料又找到了一大桶麵包，三桶甘蔗酒，一箱砂糖和一桶上等麵粉。這真是意外的收獲，因為我以為除那些已浸水的糧食外，已不會再有什麼食品了。我立刻將一大桶麵包倒出來，把它們用裁好的一塊塊帆布包起來，平安地運到岸上。
分享友人