skeleton island 中文意思是什麼
skeleton island
解釋
骷髏島-
I ve taken a notion into my old numskull, observed silver. here s the compass ; there s the tip - top pint o skeleton island, stickin out like a tooth
「我這個死腦瓜骨看出點門道來了， 」西爾弗說， 「這有羅盤，那是骷髏島的岬角尖，像顆牙似的支出來。 -
Before us, over the tree - tops, we beheld the cape of the woods fringed with surf ; behind, we not only looked down upon the anchorage and skeleton island, but saw - clear across the spit and the eastern lowlands - a great field of open sea upon the east
在我們的前方，越過樹梢可以望見森林岬角四周波浪翻騰在我們後方，不僅看得見錨地和骷髏島，還可以看到沙尖嘴和東岸低地外大片開闊的海面。 -
The sea breeze, as though it had the sooner blown itself out by its unusual violence, was already at an end ; it had been succeeded by light, variable airs from the south and south - east, carrying great banks of fog ; and the anchorage, under lee of skeleton island, lay still and leaden as when first we entered it
海風耗竭了淫威，很快地平靜下來，緊跟著，輕柔的海風從南面東南面飄拂而來，攜來了大團大團的霧氣。在骷髏島的下風處，鉛灰色的錨地像我們初次進來時一樣平靜。 -
Skeleton island e. s. e. and by e. ten feet
骷髏島東南東，再向東十英尺。 -
Yes, sir ; skeleton island they calls it
「是，閣下他們叫它骷髏島。 -
There are three " tall trees " said he, about in the right line from skeleton island
「共有三棵大樹， 」他說， 「在從骷髏島到那邊的直線上。 -
Tall tree, spy - glass shoulder, bearing a point to the n. of n. n. e. skeleton island e. s. e. and by e. ten feet
望遠鏡山肩一大樹，指向東北偏北，骷髏島東南東，再向東十英尺， -
We brought up just where the anchor was in the chart, about a third of a mile from each shore, the mainland on one side, and skeleton island on the other
我們在圖上標的錨地下了錯，離主島和骷髏島兩岸各約三分之一英里。水底是干凈的沙礫。 -
Soon they were chatting together, with intervals of listening ; and not long after, hearing no further sound, they shouldered the tools and set forth again, merry walking first with silver s compass to keep them on the right line with skeleton island
偶爾停下來，聽聽，又過了一會兒，聽聽沒再有什麼動靜，就扛起工具又出發了。墨利帶著西爾弗的羅盤走在前頭，以保證他們的方向始終與骷髏島成一條直線。 -
We had a dreary morning s work before us, for there was no sign of any wind, and the boats had to be got out and manned, and the ship warped three or four miles round the corner of the island, and up the narrow passage to the haven behind skeleton island
我們有一上午的枯燥工作要做，因為一絲風也沒有，必須放下小劃子，載上人，用繩索拖著大船走上三四英里繞過島角，通過那狹窄的入口，進入到骷髏島後面的港灣。 -
Ben, in his long, lonely wanderings about the island, had found the skeleton - it was he that had rifled it ; he had found the treasure ; he had dug it up it was the haft of his pickaxe that lay broken in the excavation ; he had carried it on his back, in many weary journeys, from the foot of the tall pine to a cave he had on the two - pointed hill at the north - east angle of the island, and there it had lain stored in safety since two months before the arrival of the hispaniola
長期孤身流浪在海島上的本葛恩發現了那副骨架，並把它身邊的東西搜掠一空。發現寶藏的也是他，他把金銀財寶都掘了出來坑裡留下的鎬頭斷柄就是他的，把財寶扛著從大松樹下搬到海島東北角雙峰山上的一個洞穴里。不知返了多少越，終于在伊斯班裊拉號抵達前兩個月把所有的寶藏都安全運到那裡。 -
I was pretty far down on the low, sandy spit that encloses the anchorage to the east, and is joined at half - water to skeleton island ; and now, as i rose to my feet, i saw, some distance further down the spit, and rising from among low bushes, an isolated rock, pretty high, and peculiarly white in colour
眼下我所處的地方是向東環抱錨地伸入海中相當遠的一個沙尖嘴，它半沒人水中與骷髏島相連。現在，當我起身的時候，我看到在沙尖嘴下面更遠的地方矗立著一堵孤零零的巖壁，它位於低矮的灌木叢中，相當高，顏色特別自。 -
This paper carried through the detailed description and the discussion first to the new generation of operation strut system ngoss theory and its the system organization which proposed by telecommunication management forum tmf. and it unified the existing oss of chongqing tietong to carry on analysis, contrast and reorganization, then fully used the service process flows, public bus structure, public service data and the technical thought of ngoss module and so on. according the frame construction instruction of etom, carried on the analysis, the conformity and develop the useful and discard the useless on the foundation of the system in existence, constituted the new generation of operation support program tbss holistic frame and the system skeleton of tietong characteristic, conforming to the chongqing tietong actual situation, to guarantee the realization of enterprise strategic target according to tbss concentrated deployment and manages the key application system and the data gradually, insure realizing the complete sharing of information in the entire enterprise and the end - to - end process automation, broke thoroughly the information isolated island of the chimney
本論文首先對新一代運營支撐系統（ ngoss ）的理論及其體系機構進行了詳細的探討，並且結合重慶鐵通現有運營支撐系統進行分析、對比、整理，接著充分利用ngoss體系架構和理論中的業務過程流、公共總線結構、公共業務數據以及ngoss組件等技術思想，根據增強型電信運營圖etom的框架結構，在對已有系統的進行分析、整合和揚棄的基礎上，制定了具有鐵通特色、符合重慶鐵通實際情況的新一代運營支持系統tbss的整體框架和體系構架，以確保逐步根據該體系架構集中部署和管理關鍵應用系統和數據，實現全企業信息的完全共享和端到端的過程自動化，徹底打破煙囪式垂直應用體系而造成的信息孤島，保證企業戰略目標的實現。
分享友人