slumbering 中文意思是什麼

slumbering 解釋
安睡的
  1. Slightly observant of the smoky lights ; of the people, pipe in mouth, playing with limp cards and yellow dominoes ; of the one bare - breasted, bare - armed, soot - begrimed workman reading a journal aloud, and of the others listening to him ; of the weapons worn, or laid aside to be resumed ; of the two or three customers fallen forward asleep, who in the popular high - shouldered shaggy black spencer looked, in that attitude, like slumbering bears or dogs ; the two outlandish customers approached the counter, and showed what they wanted

    這兩位帶點外國味的顧客走進了朦朧的燈光里，經過了口裡銜著煙斗手上玩著軟沓沓的紙牌或泛黃的多米諾骨牌的人，走過了一個光著上身滿身煙塵大聲讀著報的人和他的聽眾，走過了人們掛在世卜或放在手邊備用的武器，也走過了兩三個躬著身子睡覺的人一一他們穿著流行的高肩粗布黑短衫，像是幾頭酣睡的熊或狗。
  2. His wife's expostulations awoke his half slumbering regrets.

    他妻子的苦苦規勸，勾引起他內心潛在的悔恨情緒。
  3. Dig - dig - dig - until an impatient movement from one of the two passengers would admonish him to pull up the window, draw his arm securely through the leathern strap, and speculate upon the two slumbering forms, until his mind lost its hold of them, and they again slid away into the bank and the grave. buried how long

    挖呀-一挖呀-挖呀，直挖到一個乘客作出一個不耐煩的動作使他拉上了窗簾，把手牢牢地穿進了皮帶，然後打量著那兩個昏睡的人影，直到兩人又從他意識中溜走，跟銀行墳墓融匯到一起。
  4. There is, perhaps, no solitary sensation so exquisite as that of slumbering on the grass or hay, shaded from the hot sun by a tree, with the consciousness of a fresh but light air running through the wide atmosphere, and the sky stretching far overhead upon all sides

    躺在青草或乾草上面安然入睡，一片樹蔭為你遮擋驕陽，你能感覺到空氣中有一絲清新、爽快的氣息，被一望無際的天空環抱著還有什麼能比得上這樣美妙的感受？
  5. Silence ensued around the slumbering child, and the sages of the realm ceased from their deliberations.

    寂靜隨即就籠罩在這熟睡的孩子周圍，國家的賢人們也就不再施展他們的深謀遠慮了。
  6. She looked also at her slumbering child.

    她也看了看那熟睡的嬰兒。
  7. Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes.

    接著，空中響起了柔和的樂聲，撫慰著安睡的英雄。
  8. But in the soft atmosphere of that slumbering chamber nana suddenly awoke with a start, as though surprised to find an empty place at her side

    在這間沉睡空氣濕潤的房間里，娜娜突然醒來，彷彿感到身邊空空的，頓時大吃一驚。
  9. Over the way, on the opposite side of the boulevard haussmann, the glistening roofs of the still - slumbering houses were sharply outlined against the twilight sky while along the deserted roadway a gang of street sweepers passed with a clatter of wooden shoes

    對面奧斯曼大街上，一座座房屋還在沉睡，晨曦中，潮濕的屋頂清晰地顯露出來。這時，在空蕩蕩的便道上，走著一群清潔工，他們腳上的木鞋嘎吱嘎吱作響。
  10. The glistening roofs of the still slumbering houses were sharply outlined against the twilight sky.

    仍在沉睡中的房舍之閃亮的屋頂，在黎明的天空中，很清楚地露出輪廓來。
  11. She looked also at her slumbering child

    她接著又看了看她那熟睡的孩子。
  12. Instead of the dense, black rings of thousands of bees, sitting back to back, watching the high mysteries of the work of generation, he sees hundreds of dejected, lifeless, and slumbering wrecks of bees

    再也看不見一圈圈生氣蓬勃的油黑的蜜蜂背靠背蹲在蜂室里，保守著生育的最高秘密，他看到的是凄涼的半死不活的睡著了的空殼般的蜜蜂。
  13. Thus the rods, by falling, and by the direction in which they fell, recorded for the slumbering scientist the strength of a shock that was too weak to waken him, and the direction from which it came

    由於地震太弱而未驚醒科學家時，木棒倒下的多少和倒下的方向就為科學家記錄下了地震的強度和地震方向。
  14. The rue du pasteur wagner is one i recall in particular, corner of the rue amelot which hides behind the boulevard like a slumbering lizard

    尤其令我印象深刻的是巴斯德一瓦格納街，它就位於藏在林蔭大道後面、像一條熟睡的蜥蜴似的阿梅洛特街角上。
  15. The latter, seeing herself surrounded by these splendid and devoted young men, beamed with delight, which she sought in vain to conceal, though she was unmistakably alarmed at every movement made by her husband, who was slumbering behind her

    瑪麗亞亨里霍夫娜看見身邊這群英俊有禮的青年，高興得容光煥發，雖然她極力不顯露出來，盡管她顯然害怕身後睡夢中的丈夫的每一動彈。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書