smoke horizon 中文意思是什麼
smoke horizon
解釋
煙層頂-
It was the same scene that he had admired from that mound the day before. but now the whole panorama was filled with troops and the smoke of the guns, and in the pure morning air the slanting rays of the sun, behind pierre on the left, shed on it a brilliant light full of gold and pink tones, and broken up by long, dark shadows. the distant forests that bounded the scene lay in a crescent on the horizon, looking as though carved out of some precious yellow - green stone, and through their midst behind valuev ran the great smolensk road, all covered with troops
這仍然是他昨天在這山崗上欣賞到的景緻但是現在這一帶地方硝煙彌漫，滿山遍野都是軍隊，明亮的太陽從皮埃爾左後方升起，在早晨潔凈的空氣中，太陽把那金色玫瑰色的斜暉和長長的黑影投射到地面上，風景漸漸消失不見了，遠方的樹林，宛如一塊雕刻的黃綠寶石，在地平線上可以看見錯落有致的黑色樹巔，斯摩棱斯克大道從樹林中間即瓦盧耶瓦村的後面穿過，大道上全是軍隊。 -
The wind had sunk, black storm - clouds hung low over the battlefield, melting on the horizon into the clouds of smoke from the powder
風停息了，烏雲低垂於戰地的上空，在地平線上和硝煙連成一片了。 -
On the eastern horizon, a huge cloud of smoke from burning oil tanks stretched across the sky
在朝東方向的遠處，好幾艘燃燒的油輪發出的一片巨大的煙雲，在天空中慢慢地擴展開來。
分享友人