something in the air 中文意思是什麼
something in the air
解釋
愛的感應-
There was something in the clear, pine-scented air of that winter morning that seemed to bring him back to his joyousness and his ardour for life.
冬日早晨的空氣非常清澈，含有松樹的芬芳，使他重又高興起來，恢復了對生活的熱情。 -
Like audrey hepburn before her, roberts possesses an atypical beauty that has translated into widespread audience appeal. unlike hepburn, roberts projects a gal - next - door wholesomeness rather than an air of cool sophistication, something that is reflected in her coltish good looks and impossibly wide, toothy grin. born october 28, 1967 in smyrna, georgia, roberts grew up hanging around the theater people who attended her parents actors and writers workshop in their atlanta home
羅伯茨julias roberts如今已是好萊塢身價最高的女演員了，她的影片永不妥協更是達到2000多萬美元的片酬，最終使其身價置於頂級男影星：如金凱利jim carrey ，梅爾吉布森mel gibson ，湯姆克魯斯tom curise之列，朱莉婭是第一個獲此殊榮的女演員。 -
" there seems to be something in the air that can harm developing fetuses " beate ritz an epidemiologist who headed the study said in a statement
領導這項研究的流行病學家beate ritz在一次聲明中說： "空氣中似乎有某種東西會傷害正在發育的胎兒。 -
What marcher was at all events conscious of was in the first place that the image of scarred passion presented to him was conscious too of something that profaned the air.
不管怎樣，馬切爾首先意識到的是，他看到的那個感情上受過創傷的形象也意識到一有什麼東西玷污了空氣。 -
There is a sort of subdued pandemonium in the air, a note of repressed violence, as if the awaited explosion required the advent of some utterly minute detail, something microscopic but thoroughly unpremeditated, completely unexpected
這兒似乎有一種被壓抑的混亂氣氛，一種被壓制下去的暴力行為，彷彿期待中的爆炸需要某種十分細微的細節安排，某種細微而又全然無準備、完全不可預見的東西。 -
Just at sunset, the air turned cold and the sky cloudy : i went in, sophie called me upstairs to look at my wedding - dress, which they had just brought ; and under it in the box i found your present - the veil which, in your princely extravagance, you sent for from london : resolved, i suppose, since i would not have jewels, to cheat me into accepting something as costly
就在夕陽西下的時候，氣溫轉冷，天空布滿陰雲，我便走進屋去了。索菲婭叫我上樓去看看剛買的婚禮服，在婚禮服底下的盒子里，我看見了你的禮物是你以王子般的闊綽，叫人從倫敦送來的面紗，我猜想你是因為我不願要珠寶，而決計哄我接受某種昂貴的東西。 -
Miss temple had always something of serenity in her air, of state in her mien, of refined propriety in her language, which precluded deviation into the ardent, the excited, the eager : something which chastened the pleasure of those who looked on her and listened to her, by a controlling sense of awe ; and such was my feeling now : but as to helen burns, i was struck with wonder
坦普爾小姐向來神態安詳，風度莊重，談吐文雅得體，這使她不至於陷入狂熱激奮和浮躁，同樣也使看著她和傾聽她的人，出於一種敬畏心情，不會露出過份的喜悅，這就是我此刻的情感。但海倫的情況卻使我十分吃驚。 -
Recall the relationship between air temperature and vapour pressure ( i. e. water vapour pressure ). it looks something like the equilibrium curve in figure 1 below
像以下的均衡曲線圖一，想想氣溫與水汽壓力的關系。 -
He could only think of going to america, to try a new air. he disbelieved in the dollar utterly. but perhaps, perhaps there was something else
他只能幻想著到美國去，到美國去嘗口新鮮的空氣，他是毫不相信金元萬元的，但是也許那兒會有旁的什麼東西。 -
That you won t thought alice, and, after waiting till she fancied she heard the rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand, and made a snatch in the air. she did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber - frame, or something of the sort
「這你休想， 」愛麗絲想，她等了一會，直到聽見兔子走到窗下，她突然伸出了手，在空中抓了一把，雖然沒有抓住任何東西，但是聽到了摔倒了的尖叫聲，和打碎玻璃的嘩啦啦的響聲，根據這些聲音，她斷定兔子掉進玻璃溫室之類的東西裏面了。 -
All were struck with the stranger s air, all wondered who he could be, and kitty and lydia, determined if possible to find out, led the way across the street, under pretence of wanting something in an opposite shop, and fortunately had just gained the pavement when the two gentlemen, turning back, had reached the same spot
大家看到那個陌生人風度翩翩，都楞了一下，只是不知道這人是誰。吉蒂和麗迪雅決定想法子去打聽，便借口要到對面鋪子里去買點東西，帶頭走到街那邊去了。也正是事有湊巧，她們剛剛走到人行道上，那兩個男人也正轉過身來，走到那地方。 -
A woman must have a thorough knowledge of music, singing, drawing, dancing, and the modern languages, to deserve the word ; and besides all this, she must possess a certain something in her air and manner of walking, the tone of her voice, her address and expressions, or the word will be but half deserved.
一個女人必須精通音樂歌唱圖畫舞蹈以及現代語文，那才當得起這個稱號除此以外，她的儀表和步態，她的聲調，她的談吐和表情，都得有相當風趣，否則她就不夠資格。 」 -
Piti - piti - piti iti - ti, ipiti - pitiboom, the fly flapped and his attention passed all at once into another world of reality and delirium, in which something peculiar was taking place. in that place the edifice was still rising, unshattered ; something was still stretching out, the candle was still burning, with a red ring round it ; the same shirt - sphinx still lay by the door. but beside all this, something creaked, there was a whiff of fresh air, and a new white sphinx appeared standing before the doorway
在這一世界里，那座樓閣仍然聳立著，不會倒塌，有一種東西依舊不斷地延伸，蠟燭周圍帶有一圈紅暈依舊燃燒著，那件襯衫斯芬克斯仍舊蜷縮在門邊但是，除開所有這一切，有某種東西在咿呀作響，拂來一股清涼的風，隨后，一個新的白色的斯芬克斯，站立著，顯現在門的前面。 -
Iraq braced for war, lining the streets of baghdad with fighting positions and foxholes, while the pentagon moved b - 2 stealth bombers from whiteman air force base in missouri to bases close to iraq. brace for, prepare oneself for something unpleasant or difficult
伊拉克加緊備戰，在巴格達街道兩側布置了許多戰位和散兵坑，另一方面，五角大樓將數架b - 2隱身轟炸機從密蘇里州的懷特曼空軍基地派往接近伊拉克的基地。 -
You'd be much better out in the open air or doing something useful.
出去透透空氣，或者做件有用的事，對你要好得多。 -
Your mind was on something not so practical castles in the air
你腦子里想的都是些不切合實際的事情 -
You may be fed up with something or somebody so you ‘ ll try to blow off steam then fly off the handle finally go up in the air
某人或某事可能會使你厭煩，所以你將試圖發泄，然後你將發火，最後你將暴跳如雷。 -
I did not see any future ahead, i felt i did not even have any dream left to dream, and i realized that i must find something more stable than unreliable human relationships and castles in the air that were bound to tumble down with any strong gust of wind
我看不到任何未來，也沒有任何夢想。但是我知道，我必須找到一些比變化無常的人世和空中樓閣更穩固的東西，才不會被強風一吹就倒。 -
Something beautiful is vanished. and we sigh for it in vain. we behold it everywhere on the earth, and in the air. but it never comes again
美好已經消逝，我們枉自為此嘆息。盡管在天地之間，我們處處能見青春的魅力，可是它不再返回！ -
Besides, it should be of air padding of something soft. the seam inside should not rub your feet walk some steps in them - best put your whole weight on each foot alternately - to make sure there is enough room to bear the foot that extends somewhat because of pressure
11試穿運動鞋，要穿著它走幾步，最好交替地將全身重量分別落於各腳，檢查鞋頭是否有足夠的空間容納因受壓而略微伸展的腳部。
分享友人